Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7311 - MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko).

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2014.285.3

Akt nieoceniany

Wersja od: 27 sierpnia 2014 r.

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7311 - MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/C 285/03)

(Dz.U.UE C z dnia 27 sierpnia 2014 r.)

1. W dniu 20 sierpnia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ¹ , Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo MOL Hungarian Oil and Gas Plc. ("MOL", Węgry) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwami Eni Česká Republika, s.r.o. ("Eni Česká", Republika Czeska), Eni Romania S.R.L. ("Eni Romania", Rumunia) oraz Eni Slovensko, spol. s.r.o. ("Eni Slovensko") w drodze zakupu udziałów.

2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

- w przypadku przedsiębiorstwa MOL: wytwarzanie, poszukiwanie i rafinacja ropy naftowej; hurtowa i detaliczna dystrybucja produktów rafinacji ropy naftowej; produkcja i sprzedaż produktów petrochemicznych; poszukiwanie, wytwarzanie i dystrybucja gazu ziemnego na Węgrzech i w Europie Środkowej,

- w przypadku przedsiębiorstwa ENI Česká: hurtowa sprzedaż oleju napędowego, benzyny, oleju opałowego, gazu płynnego (LPG), bitumu, siarki płynnej, benzyny ciężkiej przede wszystkim w Republice Czeskiej oraz sprzedaż detaliczna paliw silnikowych, smarów i innych towarów prowadzona wyłącznie w Republice Czeskiej,

- w przypadku przedsiębiorstwa ENI Romania: hurtowa sprzedaż oleju napędowego, benzyny i smarów oraz detaliczna sprzedaż i dystrybucja paliw silnikowych, smarów i innych towarów prowadzona wyłącznie w w Rumunii,

- w przypadku przedsiębiorstwa ENI Slovensko: hurtowa sprzedaż oleju napędowego i bitumu oraz sprzedaż detaliczna paliw silnikowych, smarów i innych towarów w Słowacji; usługi zaopatrzenia statków powietrznych (ang. into-plane) w porcie lotniczym w Bratysławie.

3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ([phone]), pocztą elektroniczną na adres: [e-mail] lub listownie, podając numer referencyjny: M.7311 - MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

¹ Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).