Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10547 - Voith/Voith Hydro) - Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2022.16.7

Akt nienormatywny

Wersja od: 13 stycznia 2022 r.

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10547 - Voith/Voith Hydro)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 16/06)

(Dz.U.UE C z dnia 13 stycznia 2022 r.)

1. W dniu 4 stycznia 2022 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ¹  i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

- Grupy Voith, w skład której wchodzą Voith GmbH & Co. KGaA i JMV Hydro Beteiligungen GmbH (razem "Voith", Niemcy), ostatecznie kontrolowanej przez grupę osób fizycznych,

- Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG i jej komplementariusza Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH ("Voith Hydro", Niemcy), kontrolowanych przez Voith Hydro Beteiligungen GmbH, które to podlega wspólnej kontroli Voith i Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, spółki zależnej Siemens Energy AG ("Siemens Energy", Niemcy).

Przedsiębiorstwo Voith przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Voith Hydro.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

- w przypadku Voith: produkcja i sprzedaż maszyn papierniczych, elektrowni wodnych, przekładni i układów sterujących z przeznaczeniem dla pojazdów użytkowych i autobusów, maszyn rolniczych i budowlanych, pojazdów szynowych, a także rozwiązań transportowych i przemysłowych w wielu sektorach przemysłu,

- w przypadku Voith Hydro: produkcja i sprzedaż zespołów napędowych dla elektrowni wodnych.

3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ²  sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10547 - Voith/Voith Hydro

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: [e-mail]

Faks [phone]

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIE

¹ Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ("rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw").

² Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.