Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5944 - Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas).

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2010.203.8

Akt nienormatywny

Wersja od: 27 lipca 2010 r.

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5944 - Osaka/UFG/Infrastructure Arzak/Saggas)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2010/C 203/04)

(Dz.U.UE C z dnia 27 lipca 2010 r.)

1. W dniu 16 lipca 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004⁽¹⁾, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Osaka Gas UK Ltd, należące do przedsiębiorstwa Osaka Gas Co Ltd ("Osaka", Japonia), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw 40 % udziału przedsiębiorstwa Iniciativas de Gas, S.L. ("IG", Hiszpania) oraz pośrednio wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Planta de Regasificación de Sagunto, SA ("Saggas") w drodze zakupu akcji. Pozostałe przedsiębiorstwa kontrolujące przedsiębiorstwo Saggas to: Infrastructure Arzak BV kontrolowane przez Rreef Pan-European Infrastructure Fund LP ("Arzak/Rreef", Zjednoczone Królestwo), zarządzane przez Deutsche Bank (Niemcy) oraz przedsiębiorstwo Union Fenosa Gas, SA ("UFG", Hiszpania), wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwa Gas Natural SDG, SA (Hiszpania) oraz ENI SpA (Włochy).

2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

– w przypadku przedsiębiorstwa Osaka: przedsiębiorstwo energetyczne zintegrowane pionowo prowadzące działalność między innymi w zakresie handlu i transportu ciekłego gazu ziemnego (LNG),

– w przypadku przedsiębiorstwa Arzak/Rreef: fundusz inwestycyjny,

– w przypadku przedsiębiorstwa IG: spółka pośrednicząca posiadająca 50 % udziałów przedsiębiorstwa Saggas,

– w przypadku przedsiębiorstwa UFG: zaopatrzenie przedsiębiorstw i odbiorców indywidualnych w gaz na terenie Hiszpanii,

– w przypadku przedsiębiorstwa Saggas: regazyfikacja LNG w porcie Sagunto, Hiszpania.

3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem ([phone]), pocztą elektroniczną na adres: [e-mail] lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5944 - Osaka/ UFG/Infrastructure Arzak/Saggas, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ("rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw").