Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE - Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu.
Dz.U.UE.C.2006.145.2
Akt nienormatywnyPrzypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu
(2006/C 145/02)
(Dz.U.UE C z dnia 21 czerwca 2006 r.)
Data przyjęcia decyzji: 26.4.2006
Państwo członkowskie: Niemcy
Nr pomocy: N 162/2006
Tytuł: Kozy rasy Thüringer Wald Ziege
Cel: Wzbogacenie puli genetycznej
Podstawa prawna: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: " Förderung und nachhaltige Nutzung der Population der Thüringer Wald Ziege "
Budżet: 212 770 EUR
Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalnie 100 %
Czas trwania: 3 lata
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 4.4.2006
Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo
Nr pomocy: N 56/2006
Tytuł: Przedłużenie obniżenia podatku klimatycznego - produkty w załączniku I (Irlandia Północna)
Cel: W odniesieniu do gazu w Irlandii Północnej proponuje się przedłużenie stuprocentowej obniżki stosowanej stawki podatku klimatycznego
Podstawa prawna: Schedule 6 of the Finance Act 2000
Budżet:
| Lipiec 2006 | 200.000 GBP |
| Sierpień 2007 | 300.000 GBP |
| Wrzesień 2008 | 500.000 GBP |
| Październik 2009 | 500.000 GBP |
| Listopad 2010 | 600.000 GBP |
| Ogółem | 2.100.000 GBP (3 083 474 EUR) |
Intensywność lub kwota pomocy: Stuprocentowa obniżka stosowanej stawki podatku
Czas trwania: Od dnia 1 kwietnia 2006 r. do dnia 31 marca 2011 r.
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 27.4.2006
Państwo członkowskie: Austria (Niederösterreich)
Nr pomocy: Pomoc nr N 62/2006, N 64/2006 i N 181/2006
Tytuł: Pomoc w związku ze szkodami spowodowanymi klęskami żywiołowymi
Cel: Zatwierdzone przez Komisję w pomocy państwa N 564a/ 2004 wytyczne ("zatwierdzone wytyczne krajowe") określają warunki i szczegółowe zasady wypłacania rekompensat producentom rolnym w przypadku szkody w produkcji rolnej na skutek powodzi, osunięcia się ziemi, lawiny kamiennej, potoku błota, lawin, trzęsienia ziemi, silnych opadów śniegu i huraganu. Jak stanowi decyzja Komisji C(2005)6036 z dnia 26 grudnia 2005 r. (pomoc państwa N 564a/2004) zatwierdzająca wytyczne krajowe, władze Austrii zapewniły, że każda sytuacja nadzwyczajna stanowiąca podstawę do wypłacenia rekompensaty producentom rolnym w ramach wspomnianych wytycznych krajowych będzie oddzielnie notyfikowana Komisji. Żadna rekompensata nie zostanie wypłacona, zanim Komisja nie stwierdzi zaistnienia katastrofy naturalnej oddzielnie dla każdego przypadku. W omawianym przypadku władze Austrii poinformowały o powstaniu pewnej liczby sytuacji nadzwyczajnych w 2005 r. zweryfikowanych przez służby hydrologiczne rządu landu Niederösterreich. Władze Austrii stwierdziły, że szkoda zostanie oceniona, a następnie zostanie przyznana rekompensata zgodnie z przepisami zatwierdzonych wytycznych krajowych. Maksymalna rekompensata wyniesie 20 % ocenionej szkody
Podstawa prawna: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich
Budżet: szacowany budżet 70 000 EUR
Intensywność lub kwota pomocy: 20 %
Czas trwania: pomoc jednorazowa
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 4.4.2006
Państwo członkowskie: Austria (Burgenland)
Nr pomocy: N 63/2006
Tytuł: Pomoc na częściową rekompensatę za szkody spowodowane przez mróz wśród owoców przeznaczonych do sprzedaży, dojrzałych w 2005 r.
Cel: Zgodnie z informacjami władz Austrii w dniach 9 lutego 2005 r., 2 kwietnia 2005 r. i 21-23 kwietnia 2005 r. w związku z wystąpieniem mrozu uprawy owoców poniosły szkody w całym powiecie Burgenland. W związku z tymi szkodami władze Austrii proponują zrekompensowanie rolnikom uprawiającym owoce przeznaczone do sprzedaży 40 % strat ekonomicznych poniesionych w związku z wystąpieniem mrozu. Rekompensatę otrzymają tylko przedsiębiorstwa uprawiające owoce, które poniosły szkody w wysokości 50 % średnich upraw
Podstawa prawna: Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die teilweise Schadensabgeltung für Frostschäden im Erwerbsobstbau 2005
Budżet: 500 000 EUR
Intensywność lub kwota pomocy: 40 %
Czas trwania: pomoc jednorazowa
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 12.4.2006
Państwo członkowskie: Włochy (Veneto)
Nr pomocy: N 72/06
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych katastrofami naturalnymi (susza w okresie od dnia 15 czerwca do dnia 15 sierpnia 2005 r. w prowincji Padwa)
Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej i w strukturach rolnych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych
Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004
Budżet: Odesłanie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/ 04)
Intensywność lub kwota pomocy: do 100 %
Czas trwania: do wyczerpania środków
Dalsze informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/ 2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 24.3.2006
Państwo członkowskie: Włochy (Wenecja Euganejska)
Nr pomocy: N 74/2006
Tytuł: Działania interwencyjne na terenach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (wichura z dnia 7 czerwca 2005 r. w trzech gminach regionu Wenecja Euganejska), prowincja Werona)
Cel: Rekompensata szkód w strukturach rolniczych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych
Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004
Budżet: 520 000 EUR
Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 % szkód
Czas trwania: Środek stosowania programu pomocy zatwierdzonego przez Komisję
Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/ 2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 12.4.2006
Państwo członkowskie: Włochy (Piemont)
Nr pomocy: N 76/06
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (susza w lecie w 2005 r. w prowincji Novara)
Cel: Rekompensata szkód na uprawach nieobjętych ubezpieczeniem powstałych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych
Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004
Budżet: Odesłanie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/ 04)
Intensywność lub kwota pomocy: Do 80 %
Czas trwania: Do zakończenia wypłat
Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzony przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 22.3.2006
Państwo członkowskie: Włochy (Lombardia)
Nr pomocy: N 83/B/05
Tytuł: Program gwarancji dla przedsiębiorstw rolnych i zawodowych rolników
Cel: Ułatwienie dostępu do kredytu
Podstawa prawna: «Deliberazione» della Giunta regionale n. 20201 del 14 gennaio 2005 - «Istituzione di un regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali»
Budżet: 2 000 000 EUR
Intensywność lub kwota pomocy: Program nie zawiera elementów pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu.
Czas trwania: 6 lat
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 27.4.2006
Państwo członkowskie: Włochy (Sycylia)
Nr pomocy: N 84/06
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (wichura z dnia 3 sierpnia 2005 r. w prowincji Katanii)
Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych (wichura z dnia 3 sierpnia w prowincji Katania)
Podstawa prawna: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»
Budżet: Finansowanie z budżetu zatwierdzonego w ramach programu pomocy NN 54/A/04
Intensywność lub kwota pomocy: Do 80 %
Czas trwania: Środek stosowania programu pomocy zatwierdzony przez Komisję
Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/ 2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 24.3.2006
Państwo członkowskie: Włochy (Sycylia)
Nr pomocy: N 85/2006
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (przymrozki w okresie od 10 stycznia do 10 marca 2005 r. w 10 gminach regionu Sycylia, prowincja Ragusa)
Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych
Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004
Budżet: Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/ 04)
Intensywność lub kwota pomocy: Do 80 % szkód
Czas trwania: Środek stosowania programu pomocy zatwierdzonego przez Komisję
Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/ 2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 24.3.2006
Państwo członkowskie: Włochy (Sycylia)
Nr pomocy: N 91/2006
Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (znaczne opady śniegu w dniach od 26 stycznia do 20 lutego 2005 r. na terenie 3 gmin regionu Sycylia, prowincja Caltanissetta)
Cel: Rekompensata szkód w strukturach rolnych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych
Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004
Budżet: Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/ 04)
Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 % szkód
Czas trwania: Środek stosowania programu pomocy zatwierdzonego przez Komisję
Inne informacje: Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/ 2004 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 4.4.2006
Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)
Nr pomocy: N 119/2006
Tytuł: Fundusz składkowy producentów sadzeniaków - Seed Potatoes Levy Fund (Irlandia Północna)
Cel: Wsparcie przemysłu sadzeniaków ziemniaka w Irlandii Północnej za pomocą następujących środków: dystrybucja materiałów informacyjnych, organizacja wystaw i targów oraz zachęcanie do wytwarzania produktów wysokiej jakości
Podstawa prawna:
– Agriculture (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order 1984
– Seed Potatoes (Levy) Order (Northern Ireland) 1985, as amended
– Seed Potatoes (Levy) (Amendment) Order (Northern Ireland) 2004
Budżet: 185 000 GBP (277 000 EUR)
Intensywność lub kwota pomocy: 100 %
Czas trwania: 6 lat
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 12.4.2006
Państwo członkowskie: Dania
Nr pomocy: N 124/06
Tytuł: Doradztwo w zakresie dobrostanu kurcząt przeznaczonych do uboju (opracowanie instrumentów w zakresie doradztwa i oceny dobrostanu zwierząt)
Cel: Poprawa dobrostanu zwierząt hodowanych w ramach ekologicznej produkcji kurcząt przeznaczonych do uboju. Pomoc w wysokości 240 000 DKK rocznie byłaby przyznawana Økologisk Landsforening i pokrywałaby 50 % kosztów projektu mającego na celu opracowanie instrumentów w zakresie doradztwa i oceny dobrostanu kurcząt przeznaczonych do uboju, hodowanych w ramach produkcji ekologicznej. Wyniki uzyskane podczas realizacji projektu będą udostępnione wszystkim zainteresowanym stronom, np. hodowcom ekologicznym
Podstawa prawna:
– Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)
– Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet
Budżet: 240 000 DKK (około 32 140 EUR) rocznie
Całkowity budżet wynosi około 960 000 DKK
Intensywność lub kwota pomocy: 50 %
Czas trwania: 2006-2009
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 24.3.2006
Państwo członkowskie: Niemcy
Nr pomocy: N 125/2006
Tytuł: Program hodowli bydła rasy Murnau-Werdenfels
Cel: Zbadania możliwości zrównoważonej hodowli
Podstawa prawna: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: "Modellhafte Entwicklung und Erprobung eines neuen Zuchtprogramms für die Rasse Murnau- Werdenfelser auf der Grundlage molekulargenetischer Charakterisierung"
Budżet: 20 240 EUR
Intensywność lub kwota pomocy: 100 %
Czas trwania: 21 miesięcy
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 26.4.2006
Państwo członkowskie: Dania
Nr pomocy: N 132/06
Tytuł: Pomoc na opracowanie instrumentów na rzecz poradnictwa w sprawie porównywania wyników produkcji w odniesieniu do hodowli ziemniaka
Cel: Pomoc w wysokości 150 000 DKK rocznie będzie wypłacana Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret na pokrycie kosztów projektu mającego na celu opracowanie instrumentów umożliwiających analizę różnic wyników produkcji pomiędzy porównywalnymi hodowlami ziemniaka. Wyniki projektu zostaną udostępnione wszystkim zainteresowanym stronom, np. hodowcom ziemniaków, którzy będą mogli określić rodzaje działalności gospodarczej, na których należy się skoncentrować w celu poprawienia wyników produkcji oraz bezpieczeństwa dostawy
Podstawa prawna:
– Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)
– Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet
– Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartoffler.
Budżet: 150 000 DKK (około 20 106 EUR) rocznie;
całkowity budżet w wysokości 900 000 DKK (około 120 637 EUR)
Intensywność lub kwota pomocy: 100 %
Czas trwania: 2006-2011 r.
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 26.4.2006
Państwo członkowskie: Finlandia
Nr pomocy: N 136/2006
Tytuł: Pomoc na pokrycie strat spowodowanych wyjątkowymi powodziami w 2005 r.
Cel: Wyrównanie strat poniesionych w wyniku powodzi. Wiosną 2005 r. gwałtowne topnienie śniegu spowodowało wyjątkowe powodzie głównie w rejonie dorzecza Ounasjoki, Ivalojoki oraz Tornionjoki. Latem 2005 r. silne opady deszczu spowodowały powódź lokalną w rejonie dorzecza Kokemäenjoki. Pomoc na pokrycie strat spowodowanych powodziami zostałaby przeznaczona na pokrycie strat związanych ze zniszczeniami budynków i instalacji produkcyjnych, jak również ze zniszczeniem upraw w gospodarstwach usytuowanych w dziale wodnym wyżej wymienionych rzek
Podstawa prawna: Laki poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 284/1983, sellaisena kuin se on muutettuna laeilla 1310/1990 ja 92/1995, sekä asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 93/1995
Budżet: Ok. 0,162 mln EUR
Intensywność lub kwota pomocy: Od 60 % do 80 % zależnie od typu kwalifikujących się szkód
Czas trwania: Pomoc jednorazowa
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 4.4.2006
Państwo członkowskie: Francja
Nr pomocy: N 145/2006
Tytuł: Przedłużenie: pomoc na rzecz badań naukowych i rozwoju w sektorze roślin o wysokiej zawartości białka
Cel: Przedłużenie pomocy na rzecz badań naukowych i rozwoju w sektorze roślin o wysokiej zawartości białka
Podstawa prawna: Code rural, articles L 611-1, L 621-1 et suivants
Budżet: Nowy budżet: 1 400 000 EUR (700 000 EUR rocznie w 2007 i 2008 r.)
Intensywność lub kwota pomocy: Do 55 % wydatków kwalifikowanych
Czas trwania: Przedłużenie o dwa lata, od 2007 do 2008 r.
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 27.4.2006
Państwo członkowskie: Niemcy
Nr pomocy: N 146/2006
Tytuł: Pomoc inwestycyjna dla ubojni w mieście Aschaffenburg
Cel: oszczędność energii poprawa systemu operacyjnego
Podstawa prawna: Zuwendungsbescheide (Stadt Aschaffenburg, Landkreise Aschaffenburg und Miltenberg).
Haushaltsgesetz
Budżet: 180 000 EUR
Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalnie 40 %
Czas trwania: 2006/07
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 27.4.2006
Państwo członkowskie: Niemcy
Nr pomocy: N 160/2006
Tytuł: Owca rasy "Bentheimer Landschafe"
Cel: Poprawa materiału genetycznego
Podstawa prawna: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: «Erhaltung der Population der Bentheimer Landschafe unter Minimierung der Inzucht und Berücksichtigung der Zucht auf Scrapie-Resistenz»
Budżet: 29 656 EUR
Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalnie 100 %
Czas trwania: 18 miesięcy
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji: 27.4.2006
Państwo członkowskie: Hiszpania (Galicja)
Nr pomocy: N 162/05
Tytuł: Pomoc na uzyskanie na własności gruntów rolnych w Galicji
Cel: Ułatwienie uzyskania na własność gruntów rolnych dla rolników będących dzierżawiącymi na historycznej zasadzie półdzierżawy lub płacenia czynszu dzierżawnego, których umowy dzierżawy zostały zawarte w dalekiej przeszłości i podlegają prawu zwyczajowemu Galicji
Podstawa prawna: Ante proyecto de Ley por el que se prorrogan los arrendamientos rusticos históricos y las aparcerías reguladas en la Ley 3/1993, del 16 de abril
Budżet: 240 000 EUR rocznie
Intensywność lub kwota pomocy: Ogólna stopa pomocy wynosi 40 % (35 % na zakup gruntów i 5 % na koszty administracyjne) wydatków kwalifikowanych, których limit na jednego beneficjenta wynosi 90 151,82 EUR
Czas trwania: 5 lat
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/