Zestawienie notyfikacji otrzymanych przez Komisję Europejską w 2009 r. na mocy art. 5 rozporządzenia (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2010.305.7

Akt nienormatywny

Wersja od: 11 listopada 2010 r.

Zestawienie notyfikacji otrzymanych przez Komisję Europejską w 2009 r. na mocy art. 5 rozporządzenia (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady

(2010/C 305/06)

(Dz.U.UE C z dnia 11 listopada 2010 r.)

W okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2009 r. Komisja otrzymała 32 notyfikacje o wprowadzeniu do obrotu nowej żywności lub nowych składników żywności zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 258/97⁽¹⁾.

	Wnioskodawca	Opis żywności lub jej składników	Dowody naukowe	Notyfikacja	Data przekazania do państw członkowskich
31	Cognis Deutschland GmbH & Co. KG Postfach 13 01 64 40551 Düsseldorf DEUTSCHLAND	Estry fitosteroli stosowane jako dodatki do (i) produktów o charakterze mleka oraz produktów o charakterze jogurtu oraz (ii) tłuszczów do smarowania, jak określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2991/94, z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz produktów do smarowania na bazie masła lub innego tłuszczu zwierzęcego oraz	Wniosek FSA⁽¹⁾ (UK) o wydanie opinii w sprawie istotnej równorzędności fitosteroli i ich estrów	23 lipca 2004 r.	4 sierpnia 2004 r.
	Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf DEUTSCHLAND	fitosterole oraz ich estry stosowane jako dodatki do tłuszczów do smarowania (z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz produktów do smarowania na bazie masła lub innego tłuszczu zwierzęcego), sosy sałatkowe łącznie z majonezem i produktami o charakterze mleka, jak określono w decyzji Komisji 2004/333/WE, ostre sosy, jak określono w decyzji Komisji 2004/334/WE oraz napoje owocowe na bazie mleka, jak określono w decyzji Komisji 2004/336/WE oraz	Opinia NFB⁽²⁾ (FIN) w sprawie istotnej równorzędności fitosteroli i estrów fitosteroli oraz żywności z ich dodatkiem (Cognis Deutschland GmbH & Co)	20 kwietnia 2005 r.	29 czerwca 2005 r.
		chleb żytni z dodatkiem estrów fitosteroli lub fitosteroli Stosuje się wymagania określone w art. 2 wyżej wymienionych decyzji	Opinia NFB⁽²⁾ (FIN) w sprawie istotnej równorzędności chleba żytniego z dodatkiem fitosterolu Cognis (Cognis Deutschland GmbH & Co)	23 maja 2006 r.	9 czerwca 2006 r.
31z	Lesieur 29 quai Aulagnier 92665 Asnières-sur-Seine Cedex FRANCE	Sosy sałatkowe z dodatkiem fitosteroli Sosy sałatkowe będą pakowane w pojedynczych porcjach Porcja nie może zawierać więcej niż 3 g (w przypadku jednej porcji na dzień) lub więcej niż 1 g (w przypadku 3 porcji na dzień) dodatku fitosteroli	Dostawcą fitosteroli jest Cognis	24 kwietnia 2009 r.	15 czerwca 2009 r.
31.1a	Varvello Pharma Nutrition srl Piazza Castello 2 20121 Milano MI ITALIA	Chleb żytni z mąki zawierającej ≥ 50 % żyta i ≤ 30 % pszenicy; oraz ≤ 4 % cukru, ale bez dodatku tłuszczu, z dodatkiem fitosteroli Porcja nie może zawierać więcej niż 3 g (w przypadku jednej porcji na dzień) lub więcej niż 1 g (w przypadku 3 porcji na dzień) dodatku fitosteroli	Dostawcą fitosteroli jest Cognis	26 maja 2009 r.	20 lipca 2009 r.
31.1b	Lesaffre Austria AG Industriezentrum NÖ-Süd Straße 7 2355 Wien ÖSTERREICH	Chleb żytni z mąki zawierającej ≥ 50 % żyta i ≤ 30 % pszenicy; oraz ≤ 4 % cukru, ale bez dodatku tłuszczu, z dodatkiem fitosteroli Porcja nie może zawierać więcej niż 3 g (w przypadku jednej porcji na dzień) lub więcej niż 1 g (w przypadku 3 porcji na dzień) dodatku fitosteroli	Dostawcą fitosteroli jest Cognis	18 września 2009 r.	23 września 2009 r.
31.1c	Milk Link 3120 Great Western Court Hunts Ground Road Stoke Gifford Bristol BS34 8HP UNITED KINGDOM	Napoje na bazie mleka z dodatkiem fitosteroli Porcja nie może zawierać więcej niż 3 g (w przypadku jednej porcji na dzień) lub więcej niż 1 g (w przypadku 3 porcji na dzień) dodatku fitosteroli; jedno opakowanie napoju nie może zawierać więcej niż 3 g dodatku fitosteroli	Dostawcą fitosteroli jest Cognis	21 września 2009 r.	1 października 2009 r.
41	Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 2T8 CANADA	Żywność wymieniona w art. 1 decyzji Komisji 2000/500/WE oraz w załączniku 1 do decyzji Komisji 2004/333/WE, 2004/334/WE, 2004/335/WE oraz 2004/336/WE (tłuszcze do smarowania, sosy sałatkowe, produkty fermentowane o charakterze mleka, napoje sojowe, produkty o charakterze sera, produkty o charakterze jogurtu, ostre sosy, napoje owocowe na bazie mleka) z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli (Reducol™)	Opinia NFB⁽²⁾ (FIN) z dnia 28 lutego 2005 r. w sprawie istotnej równorzędności żywności z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli Reducol™ (Forbes Medi-Tech Inc.)	22 kwietnia 2005 r. 12 czerwca 2006 r. 3 października 2006 r.	6 czerwca 2005 r. 3 sierpnia 2006 r. 6 listopada 2006 r.
		Chleb żytni	Opinia NFB⁽²⁾ (FIN) w sprawie istotnej równorzędności chleba żytniego z dodatkiem fitosteroli REDUCOL™
		Produkty serowe (zawartość tłuszczu < 12 g na 100 g) z dodatkiem fitosteroli lub estrów fitosteroli	Pismo FSAI⁽³⁾ z dnia 6 września 2006 r. w sprawie istotnej równorzędności
41n	Lanitis Bros. Ltd 66, Kyriakos Matsis Ave. 2409 Engomi PO Box 2200 1515 Nicosia CYPRUS	Napoje na bazie mleka z dodatkiem fitosteroli Porcja nie może zawierać więcej niż 3 g (w przypadku jednej porcji na dzień) lub więcej niż 1 g (w przypadku 3 porcji na dzień) dodatku fitosteroli/fitostanoli; jedno opakowanie napoju nie może zawierać więcej niż 3 g dodatku fitosteroli	Dostawcą fitosteroli jest Forbes MediTech	2 kwietnia 2009 r.	22 kwietnia 2009 r.
57	Vitae-Caps SA Polígono Industrial Torrehierro C/ Gutemberg, 356 45600 Talavera de la Reine Toledo ESPAÑA	Tłuszcze do smarowania, jak określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2991/94, z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz produktów do smarowania na bazie masła lub innego tłuszczu zwierzęcego; produkty o charakterze mleka; oraz produkty o charakterze jogurtu	Opinia AESA⁽⁴⁾ (E) z dnia 27 września 2005 r. w sprawie wniosku złożonego przez przedsiębiorstwo VitaeCaps SA w sprawie rejestracji fitosteroli i ich estrów na podstawie istotnej równorzędności, o której mowa w rozporządzeniu (WE) nr 258/97, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 5 tego rozporządzenia	30 stycznia 2006 r.	21 lutego 2006 r.
		Tłuszcze do smarowania; produkty o charakterze mleka; produkty fermentowane o charakterze mleka; produkty o charakterze sera, sosy sałatkowe i napoje sojowe	Opinia AESA⁽⁴⁾ (E) w sprawie wniosku z dnia 4 maja 2006 r. złożonego przez przedsiębiorstwo VitaeCaps SA w sprawie rejestracji fitosteroli i ich estrów na podstawie istotnej równorzędności, o której mowa w rozporządzeniu (WE) nr 258/97, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 5 tego rozporządzenia	22 czerwca 2006 r.	27 września 2006 r.
		Ostre sosy; chleb żytni z mąki zawierającej ≥ 50 % żyta (mąka żytnia razowa, całe lub pęknięte ziarna i płatki żytnie), ≤ 30 % pszenicy oraz ≤ 4 % cukru, ale bez dodatku tłuszczu, z dodatkiem fitosteroli	Opinia AESA⁽⁴⁾ (E) w sprawie wniosku z dnia 27 lipca 2006 r. złożonego przez przedsiębiorstwo VitaeCaps SA w sprawie rejestracji fitosteroli na podstawie istotnej równorzędności, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 258/97	26 października 2006 r.	16 listopada 2006 r.
		Napoje ryżowe z dodatkiem fitosteroli Porcja nie może zawierać więcej niż 3 g (w przypadku jednej porcji na dzień) lub więcej niż 1 g (w przypadku 3 porcji na dzień) dodatku fitosteroli/fitostanoli; jedno opakowanie napoju nie może zawierać więcej niż 3 g dodatku fitosteroli/fitostanoli; sosy sałatkowe będą pakowane w pojedynczych porcjach	Opinia AESA⁽⁴⁾ (E) z dnia 26 maja 2008 r. w sprawie istotnej równorzędności fitosteroli wytworzonych przez VitaeCaps S.A. zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 258/97	25 czerwca 2008 r.	9 lipca 2008 r.
57f	Lactea Antequerana Poligono Industrial	Napoje jogurtowe z dodatkiem estrów fitosteroli Porcja nie może zawierać więcej niż 3 g (w przypadku jednej porcji na dzień) lub więcej niż 1 g (w przypadku 3 porcji na dzień) dodatku fitosteroli/fitostanoli; jedno opakowanie napoju nie może zawierać więcej niż 3 g dodatku fitosteroli/fitostanoli	Dostawcą estrów fitosteroli jest VitaeCaps	2 maja 2009 r.	8 czerwca 2009 r.
57g	Senna Nahrungsmittel GmbH Stockhammergasse 19 1144 Wien ÖSTERREICH	Tłuszcze do smarowania, jak określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2991/94, z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz produktów do smarowania na bazie masła lub innego tłuszczu zwierzęcego Porcja nie może zawierać więcej niż 3 g (w przypadku jednej porcji na dzień) lub więcej niż 1 g (w przypadku 3 porcji na dzień) dodatku fitosteroli/fitostanoli	Dostawcą estrów fitosteroli jest VitaeCaps	7 lipca 2009 r.	9 lipca 2009 r.
57h	Pomurske Mlekarne Industrijska ulica 10 p.p. 230 SI-9000 Murska Sobota SLOVENIJA	Produkty na bazie mleka z dodatkiem fitosteroli Porcja nie może zawierać więcej niż 3 g (w przypadku jednej porcji na dzień) lub więcej niż 1 g (w przypadku 3 porcji na dzień) dodatku fitosteroli/fitostanoli; jedno opakowanie napoju nie może zawierać więcej niż 3 g dodatku fitosteroli/fitostanoli	Dostawcą fitosteroli jest VitaeCaps	29 kwietnia 2009 r.	19 stycznia 2010 r.
117	Diar Argan Am Altwasser 44 85459 Berglern DEUTSCHLAND	Olej arganowy	DGCCRF⁽⁵⁾ (F) potwierdził, że wcześniejsza opinia wydana przez AFSSA⁽⁷⁾ (F) ma również zastosowanie do oleju arganowego wprowadzonego do obrotu przez to przedsiębiorstwo	12 stycznia 2009 r.	22 stycznia 2009 r.
120	SARL Argamis 711 bis Lotissement Allah Route de Guelin Tiznit MAROC	Olej arganowy	FPS-HFCSE⁽⁷⁾ (B) potwierdził, że wcześniejsza opinia wydana przez CSS⁽⁸⁾ (B) ma również zastosowanie do oleju arganowego wprowadzonego do obrotu przez SARL Argamis	20 marca 2009 r.	26 marca 2009 r.
121	SARL SOUSS TERROIR Lotissement Yasmina 2 C5 AIT Mlloul 80150 MAROC	Olej arganowy	FPS-HFCSE⁽⁷⁾ (B) potwierdził, że wcześniejsza opinia wydana przez CSS (B)⁽⁸⁾ ma również zastosowanie do oleju arganowego wprowadzonego do obrotu przez SARL SOUSS TERROIR	20 marca 2009 r.	26 marca 2009 r.
123	Lindemann GmbH & Co. KG Postfach 2249 32255 Bünde DEUTSCHLAND	Tłuszcze do smarowania, jak określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2991/94, z wyłączeniem tłuszczów do gotowania i smażenia oraz produktów do smarowania na bazie masła lub innego tłuszczu zwierzęcego Porcja nie może zawierać więcej niż 3 g (w przypadku jednej porcji na dzień) lub więcej niż 1 g (w przypadku 3 porcji na dzień) dodatku fitosteroli/fitostanoli	Są to te same fitosterole, co zatwierdzone decyzją Komisji 2004/333/WE	17 kwietnia 2009 r.	21 kwietnia 2009 r.
124	Laboratoires Expanscience Rue de 4 Filles 28231 Épernon Cedex FRANCE	Ekstrakt z oleju słonecznika jako składnik suplementów żywnościowych	Opinia AFSSA⁽⁶⁾ (F) w sprawie oceny istotnej równorzędności ekstraktu z oleju słonecznika i ekstraktu z oleju z ziaren kukurydzy	4 maja 2009 r.	5 maja 2009 r.
125	Cauvin 2350 Route de St. Gilles 30000 Nimes FRANCE	Olej arganowy	DGCCRF⁽⁵⁾ (F) potwierdził, że wcześniejsza opinia wydana przez AFSSA⁽⁶⁾ (F) ma również zastosowanie do oleju arganowego wprowadzonego do obrotu przez Cauvin	4 maja 2009 r.	2 czerwca 2009 r.
126	Bionatur 18 chemin de Roquerose 83690 Sillans la Cascade FRANCE	Sok z noni (sok z owoców Morinda citrifolia)	Opinia AFSSA⁽⁶⁾ (F) w sprawie oceny istotnej równorzędności soku z noni i soku z Morinda citrifolia L.	2 czerwca 2009 r.	9 lipca 2009 r.
127	Arganhaus Geditschstr. 77 10823 Berlin DEUTSCHLAND	Olej arganowy	DGCCRF⁽⁵⁾ (F) potwierdził, że wcześniejsza opinia wydana przez AFSSA⁽⁶⁾ (F) ma również zastosowanie do oleju arganowego wprowadzonego do obrotu przez Arganhaus	15 czerwca 2009 r.	14 lipca 2009 r.
128	Bioresco Bundesstrasse 29 4064 Basel SWITZERLAND For DSM Nutritional Products Ltd.	Oczyszczony ekstrakt z herbaty (Camellia sinensis)	Opinia FSAI⁽³⁾ (IRL) w sprawie istotnej równorzędności oczyszczonego ekstraktu z zielonej herbaty - TEAVIGO	4 maja 2009 r.	6 sierpnia 2009 r.
129	I.R.B. s.r.l. Istituto di Ricerche Biotecnologiche Via Piave 24/B 36077 Altavilla Vic. NA VI ITALIA	Ekstrakty z Echinacea angustifolia	Opinia DSPVNSA⁽⁹⁾ (I) w sprawie istotnej równorzędności ekstraktu z kultur tkankowych Ehinacea angusti-folia	5 sierpnia 2009 r.	13 sierpnia 2009 r.
130	ABGUR GmbH Burkheimerstr. 9 79111 Freiburg DEUTSCHLAND	Olej arganowy	DGCCRF⁽⁵⁾ (F) potwierdził, że wcześniejsza opinia wydana przez AFSSA⁽⁶⁾ ma również zastosowanie do oleju arganowego wprowadzonego do obrotu przez ABGUR GmbH	28 lipca 2009 r.	14 sierpnia 2009 r.
131	Codefa 718 M.i.n. des Arnavaux 13323 Marseille Cedex 14 FRANCE	Olej arganowy	DGCCRF⁽⁵⁾ (F) potwierdził, że wcześniejsza opinia wydana przez AFSSA⁽⁶⁾ ma również zastosowanie do oleju arganowego wprowadzonego do obrotu przez Codefa	3 sierpnia 2009 r.	17 sierpnia 2009 r.
132	Souk du Maroc Mainzer Str. 45 53179 Bonn DEUTSCHLAND	Olej arganowy	DGCCRF⁽⁵⁾ (F) potwierdził, że wcześniejsza opinia wydana przez AFSSA⁽⁶⁾ ma również zastosowanie do oleju arganowego wprowadzonego do obrotu przez Souk du Maroc	10 sierpnia 2009 r.	21 sierpnia 2009 r.
133	Smart food inno kft. Hősök útja 1-3. 4027 Debrecen MAGYARORSZÁG/HUNGARY	2 kompozycje fitosteroli do stosowania w chlebie żytnim z mąki zawierającej ≥ 50 % żyta (mąka żytnia razowa, całe lub pęknięte ziarna i płatki żytnie), ≤ 30 % pszenicy oraz ≤ 4 % cukru, ale bez dodatku tłuszczu Porcja nie może zawierać więcej niż 3 g (w przypadku jednej porcji na dzień) lub więcej niż 1 g (w przypadku 3 porcji na dzień) dodatku fitosteroli/fitostanoli	Opinia OETI⁽¹⁰⁾ (HU) w sprawie istotnej równorzędności kompozycji fitosteroli	20 sierpnia 2009 r.	20 sierpnia 2009 r.
134	Baobab Fruit Company S.a.r.l. Via A. Mondadori 15 46025 Poggio Rusco MN ITALIA	Suszony miąższ owoców baobabu	Opinia CUDN⁽¹¹⁾ (I) w sprawie istotnej równorzędności suszonego miąższu owoców baobabu (Adansonia digitata)	17 sierpnia 2009 r.	17 września 2009 r.
135	Argan export company Rue de Ramillies 2a 1367 Ramillies BELGIQUE/BELGIË	Olej arganowy	FSP-HFCSE⁽⁷⁾ (B) potwierdził, że wcześniejsza opinia wydana przez CSS⁽⁸⁾ (B) ma również zastosowanie do oleju arganowego wprowadzonego do obrotu przez Argan export company	17 września 2009 r.	23 września 2009 r.
136	JFM SUNILE AS Holtbrekka 7 Postboks 109 5202 Os NORWAY	Ekstrakt lipidowy z kryla antarktycznego (Euphausia superba)	Opinia MfFLoF⁽¹²⁾ (DK) w sprawie wniosku o ocenę istotnej równorzędności oleju z kryla wytwarzanego przez ColdSea (ekstrakt lipidowy z kryla antarktycznego Euphausia superba) i oleju z kryla wytwarzanego przez Neptune Technologies	29 października 2009 r.	16 listopada 2009 r.
137	Zenith-Group Siedlungsstr. 7 75203 Königsbach-Stein DEUTSCHLAND	Olej arganowy	DGCCRF⁽⁴⁾ (F) potwierdził, że wcześniejsza opinia wydana przez AFSSA⁽⁶⁾ (F) ma również zastosowanie do oleju arganowego wprowadzonego do obrotu przez grupę Zenith	27 października 2009 r.	23 listopada 2009 r.
138	Bioriginal Europa/Asia bv Bosland 40 3258 AC den Bommel NEDERLAND	Rafinowany olej ze żmijowca	Ocena NFU⁽¹³⁾ (NL) w sprawie oceny istotnej równorzędności rafinowanego oleju ze żmijowca, przeprowadzona w związku z notyfikacją, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 dotyczącym nowej żywności i nowych składników żywności	9 listopada 2009 r.	27 listopada 2009 r.
139	Original Chia Aps. Stranvej 1 D 6400 Sønderborg DANMARK	Nasiona szałwii hiszpańskiej jako składnik wyrobów piekarniczych (maksymalnie 5 %)	Opinia MfFLoF⁽¹²⁾ (DK) w sprawie wniosku o ocenę istotnej równorzędności nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) wytwarzanej przez Origian Chia Aps i nasion szałwii hiszpańskiej wytwarzanej przez Columbus Paradigm Institute	3 grudnia 2009 r.	7 grudnia 2009 r.
140	Aker BioMarine Antarctic AS Fjordalléen 16 PO Box 1423 Vika 0115 Oslo NORWAY	Ekstrakt lipidowy z kryla antarktycznego (Euphausia superba)	Opinia NFB⁽²⁾ (FIN) w sprawie istotnej równorzędności oleju z kryla wytwarzanego przez Superba™ (Aker Biomarine Antarctic AS)	11 grudnia 2009 r.	22 grudnia 2009 r.
141	GIE Targanine Rue de Marrakech, Bloc 3, N^o 33 Quartier Industriel 80000 Agadier NORWAY	Olej arganowy	FSP-HFCSE⁽⁷⁾ (B) stwierdził, że wcześniejsza opinia wydana przez CSS⁽⁸⁾ (B) ma również zastosowanie do oleju arganowego wprowadzonego do obrotu przez GIE Targanine	16 grudnia 2009 r.	15 stycznia 2010 r.
143	Fruchtquell Getränkeindustrie GmbH & Co. KG Kogelerstr. 16 19243 Dodow DEUTSCHLAND	Sok z noni	Opinia BVL⁽¹⁴⁾ w sprawie istotnej równorzędności, zgodnie z art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97, soku z noni (soku z owoców Morinda citrifolia L.) wytwarzanego przez Fruchtquell Getränkeindustrie GmbH & Co. KG, D-19243 Dodow i soku z noni już notyfikowanego zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 258/97	7 maja 2009 r.	19 kwietnia 2010 r.
144	Pacifique Sud Cosmetique ZI Napollon 530 Avenue des Templiers Bat. 7 13400 Aubagne FRANCE	Wyciąg suchy z soku z noni (soku z owoców Morinda citrifolia) do stosowania w suplementach żywnościowych	Opinia AFFSA⁽⁶⁾ (F) w sprawie oceny istotnej równorzędności wyciągu suchego z soku z noni (Morinda citri-folia L.)	23 listopada 2009 r.	20 maja 2010 r.
⁽¹⁾ FSA Food Standards Agency (UK). ⁽²⁾ NFB Novel Food Board (FIN). ⁽³⁾ FSAI Food Safety Authority of Ireland (IRL). ⁽⁴⁾ AESA Agencia española de seguridad alimentaría (E). ⁽⁵⁾ DGCCRF Direction Générale de la Concurrence, de la consommation et de la Répression des Fraudes (F). ⁽⁶⁾ AFSSA Agence française de sécurité sanitaire des aliments (F). ⁽⁷⁾ FSP-HFCSE Federal public Service - Health, Food Chain Safety and Environment (B). ⁽⁸⁾ CSS Conseil Supérieur de la Santé (B). ⁽⁹⁾ DSPVNSA Ministero della Salute - Dipartimento per la Sanità Pubblica veterinaria, la Nutrizione e la Sicurezza degli Alimenti (I). ⁽¹⁰⁾ OETI National Institue for Food and Nutrition Science (HU). ⁽¹¹⁾ CUDN Commissione Unica Dietetica e Nutrizione (I). ⁽¹²⁾ MfFLoF Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (DK). ⁽¹³⁾ NFU Novel Foods Unit (NL). ⁽¹⁴⁾ BVL Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz (D).

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 43 z 14.2.1997, s. 1.

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.