Zestawienie decyzji Unii Europejskiej w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 28 lutego 2011 r.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2011.128.1

Akt nienormatywny
Wersja od: 29 kwietnia 2011 r.

Zestawienie decyzji Unii Europejskiej w sprawie pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych w okresie od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 28 lutego 2011 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 13 lub art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady(1))

(2011/C 128/01)

(Dz.U.UE C z dnia 29 kwietnia 2011 r.)

Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie

Data wydania decyzjiNazwa produktu leczniczegoINN (międzynarodowa niezastrzeżona nazwa)Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotuNumer pozycji w rejestrze wspólnotowymPostać farmaceutycznaKod ATC (klasyfikacja anatomiczno-terapeutyczno-chemiczna)Data notyfikacji
6.1.2011PotactasoltopotekanActavis Group PTC ehf.

Reykjavíkurvegi 76-78, 220 Hafnarfjörður,

Iceland

EU/1/10/660/001-002Proszek do przygotowania koncentratu do sporządzania roztworu do infuzjiL01XX1710.1.2011
21.1.2011Docetaxel Teva PharmadocetakselTeva Pharma B.V.

Computerweg 10, DR Utrecht 3542, Nederland

EU/1/10/662/001-002Koncentrat i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzjiL01CD0226.1.2011
21.1.2011Iasibonkwas ibandronowyPharmathen S.A.

6 Dervenakion, 15351 Pallini Attiki, Ελλάδα

EU/1/10/659/001-010Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji Tabletka powlekanaM05BA0625.1.2011
27.1.2011Fluenzszczepionka przeciw grypie (żywa atenuowana, do nosa)MedImmune, LLC

Lagelandseweg 78, 6545 CG Nijmegen,

Nederland

EU/1/10/661/001-002Aerozol do nosa, zawiesinaJ07BB031.2.2011
18.2.2011Entacapone TevaentakaponTeva Pharma B.V.

Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, Nederland

EU/1/10/665/001-004Tabletka powlekanaN04BX0222.2.2011
28.2.2011DaliresproflumilastNycomed GmbH

Byk-Gulden-Str. 2, D-78467 Konstanz,

Deutschland

EU/1/11/668/001-003Tabletka powlekanaR03DX072.3.2011
28.2.2011EsbrietPirfenidonInterMune Europe Ltd

Wellesley House, Duke of Wellington Avenue,

Royal Arsenal, London SE18 6SS, United Kingdom

EU/1/11/667/001-003Kapsułki, twardeL04AX052.3.2011
28.2.2011Lamivudine / Zidovudine TevaLamiwudyna/zydowudynaTeva Pharma B.V.

Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, Nederland

EU/1/10/663/001-002Tabletka powlekanaJ05AR012.3.2011
28.2.2011LibertekroflumilastNycomed GmbH

Byk-Gulden-Str. 2, D-78467 Konstanz,

Deutschland

EU/1/11/666/001-003Tabletka powlekanaR03DX072.3.2011
28.2.2011Xiapexkolagenaza clostridium histolyticumPfizer Limited

Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/11/671/001Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwańM09AB022.3.2011

Zmiana pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie

Data wydania decyzjiNazwa produktu leczniczegoPosiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotuNumer pozycji w rejestrze wspólnotowymData notyfikacji
6.1.2011InviraseRoche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom

EU/1/96/026/001-00210.1.2011
6.1.2011Irbesartan HCT WinthropSANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC

174 avenue de France, F- 75013 Paris,

France

EU/1/06/377/001-02811.1.2011
6.1.2011Irbesartan WinthropSANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC

174 avenue de France, F- 75013 Paris,

France

EU/1/06/376/001-03311.1.2011
6.1.2011LucentisNovartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/06/374/00111.1.2011
6.1.2011RapamuneWyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South, Taplow,

Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH,

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-010

EU/1/01/171/013-014

11.1.2011
6.1.2011ResolorMovetis NV

Veedijk 58, B-2300 Turnhout, België

EU/1/09/581/001-00811.1.2011
6.1.2011TepadinaADIENNE S.r.l.

via Broseta, 64/B, 24128 Bergamo,

Italia

EU/1/10/622/001-00211.1.2011
6.1.2011YttrigaEckert & Ziegler Nuclitec GmbH

Gieselweg 1, Braunschweig 38110,

Deutschland

EU/1/05/322/00110.1.2011
11.1.2011IntronASchering Plough Europe

Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles,

Belgique - Stallestraat, 73 - 1180 Brussel, België

EU/1/99/127/011-039 EU/1/99/127/041-04418.1.2011
11.1.2011Pantoloc ControlNycomed GmbH

Byk-Gulden-Str. 2, D-78467 Konstanz,

Deutschland

EU/1/09/519/001-00413.1.2011
11.1.2011RapiscanGilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT United Kingdom

EU/1/10/643/00113.1.2010
13.1.2011Clopidogrel WinthropSanofi-Aventis

174, avenue de France, F-75013 Paris,

France

EU/1/08/465/001-02017.1.2011
13.1.2011CopaliaNovartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB,

United Kingdom

EU/1/06/372/037-03917.1.2010
13.1.2011INOmaxINO Therapeutics AB

SE-181 81 Lidingö, Sverige

EU/1/01/194/001-00218.1.2011
13.1.2011IscoverBristol-Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, United KingdomEU/1/98/070/001a-001b

EU/1/98/070/002a-002b

EU/1/98/070/003a-003b

EU/1/98/070/004a-004b

EU/1/98/070/005a-005b

EU/1/98/070/006a-006b

EU/1/98/070/007a-007b

EU/1/98/070/008-010

EU/1/98/070/011a-011b

EU/1/98/070/012

17.1.2011
13.1.2011NimvastidKRKA, d.d., Novo mesto

Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto,

Slovenija

EU/1/09/525/001-05017.1.2011
13.1.2011PlavixSanofi Pharma Bristol-Myers Squibb

SNC

174 avenue de France - 75013 Paris,

France

EU/1/98/069/001a-001b

EU/1/98/069/002a-002b

EU/1/98/069/003a-003b

EU/1/98/069/004a-004b

EU/1/98/069/005a-005b

EU/1/98/069/006a-006b

EU/1/98/069/007a-007b

EU/1/98/069/008-010

EU/1/98/069/011a-011b

EU/1/98/069/012

17.1.2011
17.1.2011CancidasMerck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU,

United Kingdom

EU/1/01/196/001 EU/1/01/196/00319.1.2011
17.1.2011KuvanMerck KGaA

Frankfurter Straße 250, 64293

Darmstadt, Deutschland

EU/1/08/481/001-00319.1.2011
17.1.2011NevanacAlcon Laboratories (UK) Ltd.

Boundary Way, Hemel Hempstead,

Herts HP2 7UD, United Kingdom

EU/1/07/433/00119.1.2011
21.1.2011AbilifyOtsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Hunton House, Highbridge Business Park,

Oxford Road, Uxbridge, Middlesex UB8 1HU,

United Kingdom

EU/1/04/276/001-020 EU/1/04/276/024-03625.1.2011
21.1.2011AdenuricMenarini International Operations Luxembourg S.A.

1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg, Luxembourg

EU/1/08/447/001-00425.1.2011
21.1.2011ArzerraGlaxo Group Ltd

Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

EU/1/10/625/001-00226.1.2011
21.1.2011CubicinNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/05/328/001-00425.1.2011
21.1.2011EnbrelWyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United KingdomEU/1/99/126/001-02125.1.2011
21.1.2011HumiraAbbott Laboratories Abbott House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, SL6 4XE Maidenhead, Berks, United KingdomEU/1/03/256/001-01025.1.2011
21.1.2011INOmaxINO Therapeutics AB SE-181 81 Lidingö, SverigeEU/1/01/194/001-00225.1.2011
21.1.2011KarveaBristol-Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, United KingdomEU/1/97/049/001-03926.1.2011
21.1.2011KuvanMerck KGaA

Frankfurter Straße 250, 64293

Darmstadt, Deutschland

EU/1/08/481/001-00325.1.2011
21.1.2011MixtardNovo Nordisk A/S

Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd,

Danmark

EU/1/02/231/001-023 EU/1/02/231/036-03725.1.2011
21.1.2011MultaqSanofi-Aventis

174, avenue de France, F-75013 Paris,

France

EU/1/09/591/001-00425.1.2011
21.1.2011Olazax DisperziGlenmark Pharmaceuticals s.r.o.

City Tower, Hvězdova 1716/2b, 140

78 Praha 4, Ćeská republika

EU/1/09/592/001-00525.1.2011
21.1.2011PandemrixGlaxoSmithKline Biologicals S.A.

rue de l'Institut 89, Rixensart, B-1330

Belgique

EU/1/08/452/00126.1.2011
21.1.2011PradaxaBoehringer Ingelheim International

GmbH

Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim

am Rhein, Deutschland

EU/1/08/442/001-00825.1.2011
21.1.2011RapamuneWyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United KingdomEU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-010

EU/1/01/171/013-014

26.1.2011
21.1.2011RasilezNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/07/405/001-04025.1.2011
21.1.2011RevatioPfizer Limited

Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United

Kingdom

EU/1/05/318/00225.1.2011
21.1.2011RevlimidCelgene Europe Limited

Riverside House, Riverside Walk,

Windsor, Berkshire SL4 1NA, United

Kingdom

EU/1/07/391/001-00426.1.2011
21.1.2011RotaTeqSanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk, Lyon 69007, France

EU/1/06/348/001-00226.1.2011
21.1.2011SprimeoNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/07/407/001-02026.1.2011
21.1.2011Temomedacmedac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstrasse 3, D-20354 Hamburg -DeutschlandEU/1/09/605/001-01226.1.2011
21.1.2011ThymanaxServier (Ireland) Industries Limited Gorey Road, Arklow, Co. Wicklow, IrelandEU/1/08/498/001-00825.1.2011
21.1.2011ValdoxanLes Laboratoires Servier 22, rue Garnier, 92200 Neuilly-sur-Seine, FranceEU/1/08/499/001-00826.1.2011
21.1.2011YentreveEli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5, 3991 RA Houten,

Nederland

EU/1/04/280/001-00825.1.2011
24.1.2011ApidraSanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, DeutschlandEU/1/04/285/001-03627.1.2011
24.1.2011CepleneEpiCept GmbH

Goethestrasse 4, D-80336 München,

Deutschland

EU/1/08/477/00127.1.2011
24.1.2011DafiroNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/06/371/001-03927.1.2011
24.1.2011EucreasNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/07/425/001-01827.1.2011
24.1.2011GalvusNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/07/414/001-010 EU/1/07/414/01827.1.2011
24.1.2011IsentressMerck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/07/436/001-00227.1.2011
24.1.2011JalraNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/08/485/001-01127.1.2011
24.1.2011LantusSanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, DeutschlandEU/1/00/134/001-03727.1.2011
24.1.2011NutropinAqIpsen Pharma

65, quai Georges Gorse, 92100

Boulogne-Billancourt, France

EU/1/00/164/003-00527.1.2011
24.1.2011Olanzapine GlenmarkGlenmark Generics (Europe) Limited Laxmi House, 2-B Draycott Avenue, Kenton, Harrow, Middlesex HA3 OBU, United KingdomEU/1/09/587/001-01727.1.2011
24.1.2011Olanzapine

Glenmark

Europe

Glenmark Generics (Europe) Limited Laxmi House, 2-B Draycott Avenue, Kenton, Harrow, Middlesex HA3 OBU, United KingdomEU/1/09/588/001-01227.1.2011
24.1.2011OptisulinSanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, DeutschlandEU/1/00/133/001-03227.1.2011
24.1.2011PelzontMerck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/08/460/009-011 EU/1/08/460/013-01426.1.2011
24.1.2011RotarixGlaxoSmithKline Biologicals S.A.

rue de l'Institut 89, Rixensart, B-1330

Belgique

EU/1/05/330/001-01127.1.2011
24.1.2011SonoVueBracco International B.V. Strawinskylaan 3051, 1077 ZX Amsterdam, NederlandEU/1/01/177/00227.1.2011
24.1.2011SynflorixGlaxoSmithKline Biologicals S.A.

rue de l'Institut 89, 1330 Rixensart,

Belgique

EU/1/09/508/001-01027.1.2011
24.1.2011ToriselWyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South, Taplow,

Maidenhead, Berkshire SL6 0PH, United

Kingdom

EU/1/07/424/00127.1.2011
24.1.2011TredaptiveMerck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/08/459/009-011 EU/1/08/459/013-01426.1.2011
24.1.2011TrevaclynMerck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/08/458/009-011 EU/1/08/458/013-01426.1.2011
24.1.2011VistideGilead Sciences International Limited Cambridge, CB21 6GT, United KingdomEU/1/97/037/00127.1.2011
24.1.2011XareltoBayer Schering Pharma AG 13342 Berlin, DeutschlandEU/1/08/472/001-01027.1.2011
24.1.2011XiliarxNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/08/486/001-01127.1.2011
26.1.2011NaglazymeBioMarin Europe Ltd

164 Shaftesbury Avenue, London

WC2H 8HL, United Kingdom

EU/1/05/324/001-00227.1.2011
27.1.2011AdrovanceMerck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/06/364/001-0091.2.2011
27.1.2011AlimtaEli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5, 3991 RA Houten,

Nederland

EU/1/04/290/001-0021.2.2011
27.1.2011CymbaltaEli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5, 3991 RA Houten,

Nederland

EU/1/04/296/001-00931.1.2011
27.1.2011HerceptinRoche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn

Garden City, AL7 1TW, United

Kingdom

EU/1/00/145/0011.2.2011
27.1.2011IcandraNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/08/484/001-0181.2.2011
27.1.2011MenveoNovartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. Via Fiorentina, 1, 53100 Siena, ItaliaEU/1/10/614/00131.1.2011
27.1.2011NonafactSanquin

Plesmanlaan 125, Amsterdam 1066

CX, Nederland

EU/1/01/186/001-0021.2.2011
27.1.2011OrgalutranN.V. Organon

P.O. Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH

Oss, Nederland

EU/1/00/130/001-00231.1.2011
27.1.2011RanexaMenarini International Operations Luxembourg S.A.

1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg, Luxembourg

EU/1/08/462/001-0121.2.2011
27.1.2011Rasilez HCTNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/08/491/001-0801.2.2011
27.1.2011RegranexJanssen-Cilag International NV Turnhoutseweg, 30 - 2340 Beerse -BelgiëEU/1/99/101/00131.1.2011
27.1.2011RemicadeCentocor B.V.

Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden,

Nederland

EU/1/99/116/001-0051.2.2011
27.1.2011Ribavirin MylanThree Rivers Global Pharma Limited 20-22 Bedford Row, London WC1R4JS, United KingdomEU/1/10/634/001-00423.2.2011
27.1.2011RotaTeqSanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk, Lyon 69007, France

EU/1/06/348/001-0021.2.2011
27.1.2011SebivoNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/07/388/001-0031.2.2011
27.1.2011SimponiCentocor B.V.

Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden,

Nederland

EU/1/09/546/001-00431.1.2011
27.1.2011XeristarEli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5, 3991 RA Houten,

Nederland

EU/1/04/297/001-0081.2.2011
27.1.2011ZomaristNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/08/483/001-0181.2.2011
1.2.2011AriclaimEli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5, 3991 RA Houten,

Nederland

EU/1/04/283/008-0123.2.2011
1.2.2011EmendMerck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/03/262/001-0083.2.2011
1.2.2011ExforgeNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/06/370/001-0393.2.2011
1.2.2011FosavanceMerck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/05/310/001-0093.2.2011
1.2.2011ImpridaNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/06/373/001-0393.2.2011
1.2.2011INCRELEXIpsen Pharma

65, quai Georges Gorse, 92100

Boulogne-Billancourt, France

EU/1/07/402/0013.2.2011
1.2.2011Insulin Human WinthropSanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, DeutschlandEU/1/06/368/001-1683.2.2011
1.2.2011InsumanSanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main, DeutschlandEU/1/97/030/028-1953.2.2011
1.2.2011Irbesartan TevaTeva Pharma B.V.

Computerweg 10, 3542 DR Utrecht,

Nederland

EU/1/09/576/001-0393.2.2011
1.2.2011NivestimHospira UK Limited

Queensway, Royal Leamington Spa,

Warwickshire CV31 3RW, United

Kingdom

EU/1/10/631/001-0093.2.2011
1.2.2011OrfadinSwedish Orphan Biovitrum International AB

SE-112 76 Stockholm, Sweden

EU/1/04/303/001-0033.2.2011
1.2.2011RiprazoNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/07/409/001-0203.2.2011
1.2.2011VotrientGlaxo Group Limited

Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex

UB6 0NN, United Kingdom

EU/1/10/628/001-0043.2.2011
2.2.2011NplateAmgen Europe B.V.

Minervum 7061, 4817 ZK Breda,

Nederland

EU/1/08/497/001-0084.2.2011
2.2.2011PrevenarWyeth-Lederle Vaccines S.A. Pleainlaan 17 Boulevard de la Plaine, 1050 Brussels - Bruxelles, BelgiumEU/1/00/167/001-0084.2.2011
2.2.2011ProliaAmgen Europe B.V.

Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda,

Nederland

EU/1/10/618/001-0044.2.2011
2.2.2011ReplagalShire Human Genetic Therapies AB Svärdvägen 11D, 182 33 Danderyd, SverigeEU/1/01/189/001-0064.2.2011
2.2.2011VantavoMerck Sharp & Dohme Ltd. Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/09/572/001-0094.2.2011
8.2.2011BiopoinCT Arzneimittel GmbH

Lengeder Straße 42a, D-13407 Berlin,

Deutschland

EU/1/09/565/001-02810.2.2011
8.2.2011TemodalSchering Plough Europe Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique - Stallestraat, 73 - 1180 Brussel, BelgiëEU/1/98/096/001-02514.2.2011
9.2.2011CimziaUCB Pharma SA.

Allée de la Recherche 60, 1070 Bruxelles, Belgique/Researchdreef, 60, Brussel 1070, België

EU/1/09/544/001-00211.2.2011
9.2.2011KarvezideBristol-Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, United KingdomEU/1/98/085/001-03411.2.2011
9.2.2011OlazaxGlenmark Pharmaceuticals s.r.o.

City Tower, Hvězdova 1716/2b, 140

78 Praha 4, Ćeská republika

EU/1/09/597/001-00511.2.2011
9.2.2011PeyonaCHIESI FARMACEUTICI SpA

Via Palermo 26/A, I-43100 Parma,

ITALIA

EU/1/09/528/001-00211.2.2011
9.2.2011TesavelMerck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/07/435/001-01811.2.2011
9.2.2011XeleviaMerck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/07/382/001-01811.2.2011
11.2.2011AprovelSanofi Pharma Bristol-Myers Squibb

SNC

174 avenue de France - 75013 Paris,

France

EU/1/97/046/001-03915.2.2011
11.2.2011AzargaAlcon Laboratories (UK) Ltd. Pentagon Park, Boundary Way, Hemel Hempstead, Herts HP2 7UD, United KingdomEU/1/08/482/001-00215.2.2011
11.2.2011BrinavessMerck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/10/645/001-00215.2.2011
11.2.2011Clopidogrel KrkaKRKA, d. d., Novo mesto

Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto,

Slovenija

EU/1/09/556/001-01115.2.2011
11.2.2011CoAprovelSanofi Pharma Bristol-Myers Squibb

SNC

174 avenue de France - 75013 Paris,

France

EU/1/98/086/001-03415.2.2011
11.2.2011CrixivanMerck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/96/024/001-005

EU/1/96/024/008

EU/1/96/024/010

15.2.2011
11.2.2011Eporatioratiopharm GmbH

Graf-Arco-Straße 3, D-89079 Ulm,

Deutschland

EU/1/09/573/001-02815.2.2011
11.2.2011JanuviaMerck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/07/383/001-01815.2.2011
11.2.2011Rilonacept RegeneronRegeneron UK Limited

40 Bank Street, E14 5DS London,

United Kingdom

EU/1/09/582/00115.2.2011
11.2.2011ZutectraBiotest Pharma GmbH Landsteinerstr.5, 63303 Dreieich, DeutschlandEU/1/09/600/00115.2.2011
11.2.2011ZylltKRKA, d.d., Novo mesto

Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto,

Slovenija

EU/1/09/553/001-01015.2.2011
18.2.2011ActrapidNovo Nordisk A/S

Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd,

Danmark

EU/1/02/230/001-007 EU/1/02/230/016-01722.2.2011
18.2.2011ElapraseShire Human Genetic Therapies AB Svärdvägen 11D, 182 33 Danderyd, SverigeEU/1/06/365/001-00322.2.2011
18.2.2011KeppraUCB Pharma SA.

Allée de la Recherche 60, 1070 Bruxelles, Belgique/Researchdreef, 60, Brussel 1070, België

EU/1/00/146/001-03222.2.2011
18.2.2011MimparaAmgen Europe B.V.

Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda,

Nederland

EU/1/04/292/001-01222.2.2011
18.2.2011OptafluNovartis Vaccines and Diagnostics

GmbH

Emil-von-Behring-Strasse 76, D-35041

Marburg, Deutschland

EU/1/07/394/001-00922.2.2011
18.2.2011RenagelGenzyme Europe B.V.

Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden,

Nederland

EU/1/99/123/005-01322.2.2011
21.2.2011ArzerraGlaxo Group Ltd

Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

EU/1/10/625/001-00325.2.2011
21.2.2011BaracludeBristol-Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, United KingdomEU/1/06/343/001-00728.2.2011
21.2.2011CervarixGlaxoSmithKline Biologicals S.A.

rue de l'Institut 89, 1330 Rixensart,

Belgique

EU/1/07/419/001-01225.2.2011
21.2.2011CialisEli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5, 3991 RA Houten,

Nederland

EU/1/02/237/001-00923.2.2011
21.2.2011Clopidogrel TevaTeva Pharma B.V.

Computerweg 10, 3542 DR Utrecht,

Nederland

EU/1/09/540/001-01624.2.2011
21.2.2011CompetactTakeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd 61 Aldwych, London WC2B 4AE, United KingdomEU/1/06/354/001-01123.2.2011
21.2.2011ConbrizaPfizer Limited

Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13

9NJ, United Kingdom

EU/1/09/511/001-00523.2.2011
21.2.2011DukoralCrucell Sweden AB

SE-105 21 Stockholm, Sweden

EU/1/03/263/001-0031.3.2011
21.2.2011DynastatPfizer Ltd

Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT 13

9NJ, United Kingdom

EU/1/02/209/001-00823.2.2011
21.2.2011EfficibMerck Sharp & Dohme Ltd. Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/08/457/001-01624.2.2011
21.2.2011EnbrelWyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United KingdomEU/1/99/126/001-02125.2.2011
21.2.2011FirazyrJerini AG

Invalidenstr. 130, D-10115 Berlin,

Deutschland

EU/1/08/461/001-00224.2.2011
21.2.2011GlivecNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/01/198/001-01328.2.2011
21.2.2011HumiraAbbott Laboratories Ltd Abbott House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead, Berkshire SL6 4XE, United KingdomEU/1/03/256/001-01023.2.2011
21.2.2011InsulatardNovo Nordisk A/S

Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd,

Danmark

EU/1/02/233/005-00725.2.2011
21.2.2011IntanzaSanofi Pasteur MSD SNC

8, rue Jonas Salk, Lyon 69007, France

EU/1/08/505/001-00623.2.2011
21.2.2011IvemendMerck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/07/437/001-00424.2.2011
21.2.2011JanumetMerck Sharp & Dohme Ltd. Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/08/455/001-01624.2.2011
21.2.2011KineretSwedish Orphan Biovitrum AB (publ) SE-112 76, Stockholm, SverigeEU/1/02/203/001-00425.2.2011
21.2.2011LevemirNovo Nordisk A/S

Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd,

Danmark

EU/1/04/278/001-00328.2.2011
21.2.2011MyozymeGenzyme Europe B.V.

Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden,

Nederland

EU/1/06/333/001-00328.2.2011
21.2.2011NeuproSchwarz Pharma Ltd

Shannon, Industrial Estate, Co.Clare,

Ireland

EU/1/05/331/001-05525.2.2011
21.2.2011PritorBayer Schering Pharma AG 13342 Berlin, DeutschlandEU/1/98/089/001-02225.2.2011
21.2.2011PritorPlusBayer Schering Pharma AG 13342 Berlin, DeutschlandEU/1/02/215/001-02128.2.2011
21.2.2011ProtaphaneNovo Nordisk A/S

Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd,

Danmark

EU/1/02/234/005-00725.2.2011
21.2.2011ProtopicAstellas Pharma Europe B.V. Elisabethhof 19, NL-2353 EW Leiderdorp, NederlandEU/1/02/201/001-00628.2.2011
21.2.2011QutenzaAstellas Pharma Europe B.V. Elisabethhof 19, 2353 EW Leiderdorp, NederlandEU/1/09/524/001-00225.2.2011
21.2.2011RanexaMenarini International Operations Luxembourg S.A.

1, Avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg, Luxembourg

EU/1/08/462/001-01225.2.2011
21.2.2011RasilezNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/07/405/001-04025.2.2011
21.2.2011Rasilez HCTNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/08/491/001-08025.2.2011
21.2.2011RemicadeJanssen Biologics B.V.

Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden,

Nederland

EU/1/99/116/001-00525.2.2011
21.2.2011Ribavirin TevaTeva Pharma B.V.

Computerweg 10, 3542 DR Utrecht,

Nederland

EU/1/09/509/001-00424.2.2011
21.2.2011Ribavirin Teva Pharma BVTeva Pharma B.V.

Computerweg 10, 3542 DR Utrecht,

Nederland

EU/1/09/527/001-01624.2.2011
21.2.2011RiprazoNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/07/409/001-02028.2.2011
21.2.2011RistabenMerck Sharp & Dohme Ltd. Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/10/621/001-01824.2.2011
21.2.2011RistforMerck Sharp & Dohme Ltd. Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/10/620/001-01624.2.2011
21.2.2011SimponiJanssen Biologics B.V.

Einsteinweg 101, CB Leiden 2333,

Nederland

EU/1/09/546/001-00423.2.2011
21.2.2011SprimeoNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/07/407/001-02028.3.2011
21.2.2011StocrinMerck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/99/111/001-005 EU/1/99/111/008-01125.2.2011
21.2.2011TamifluRoche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn

Garden City, AL7 1TW, United

Kingdom

EU/1/02/222/001-00423.2.2011
21.2.2011TysabriElan Pharma International Ltd. Monksland, Athlone, County Westmeath, IrelandEU/1/06/346/00123.2.2011
21.2.2011VelmetiaMerck Sharp & Dohme Ltd. Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/08/456/001-01624.2.2011
21.2.2011VentavisBayer Schering Pharma AG Müllerstrasse 170-178, D - 13342 Berlin, DeutschlandEU/1/03/255/001-00823.2.2011
21.2.2011VolibrisGlaxo Group Ltd

Greenford, Middlesex UB6 0NN, United

Kingdom

EU/1/08/451/001-0042.3.2011
21.2.2011ZylagrenKRKA, d. d., Novo mesto

Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto,

Slovenija

EU/1/09/558/001-01028.2.2011
21.2.2011ZyprexaEli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5, 3991 RA Houten,

Nederland

EU/1/96/022/016-01723.2.2011
28.2.2011AltargoGlaxo Group Limited Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United KingdomEU/1/07/390/001-0044.3.2011
28.2.2011AranespAmgen Europe B.V.

Minervum 7061, NL-4817 ZK Breda,

Nederland

EU/1/01/185/001-022 EU/1/01/185/031-1114.3.2011
28.2.2011ArixtraGlaxo Group Ltd.

Greenford Road, Greenford, Middlesex

UB6 0NN, United Kingdom

EU/1/02/206/001-0352.3.2011
28.2.2011AvastinRoche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn

Garden City, AL7 1TW, United

Kingdom

EU/1/04/300/001-0024.3.2011
28.2.2011BaracludeBristol-Myers Squibb Pharma EEIG Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, United KingdomEU/1/06/343/001-0073.3.2011
28.2.2011Clopidogrel QualimedQualimed

117, Allée des Parcs, 69 800 Saint

Priest, France

EU/1/09/557/001-0104.3.2011
28.2.2011Clopidogrel TADTAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 5, 27472 Cuxhaven, DeutschlandEU/1/09/555/001-0094.3.2011
28.2.2011FabrazymeGenzyme Europe B.V.

Gooimeer 10, NL-1411 DD Naarden,

Nederland

EU/1/01/188/001-0064.3.2011
28.2.2011FirazyrJerini AG

Invalidenstr. 130, D-10115 Berlin,

Deutschland

EU/1/08/461/001-0024.3.2011
28.2.2011IDfluSanofi Pasteur SA

2, avenue Pont Pasteur, F-69007 Lyon,

France

EU/1/08/507/001-0063.3.2011
28.2.2011IlarisNovartis Europharm Limited Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United KingdomEU/1/09/564/001-0024.3.2011
28.2.2011InvanzMerck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United KingdomEU/1/02/216/001-0023.3.2011
28.2.2011KaletraAbbott Laboratories Abbott House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, SL6 4XE Maidenhead, Berks, United KingdomEU/1/01/172/001-0084.3.2011
28.2.2011KinzalkombBayer Schering Pharma AG D-13342 Berlin, DeutschlandEU/1/02/214/001-0152.3.2011
28.2.2011KinzalmonoBayer Schering Pharma AG D-13342 Berlin, DeutschlandEU/1/98/091/001-0142.3.2011
28.2.2011MicardisBoehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/98/090/001-0202.3.2011
28.2.2011MicardisPlusBoehringer Ingelheim International

GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/02/213/001-0233.3.2011
28.2.2011NovoMixNovo Nordisk A/S

Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd,

Danmark

EU/1/00/142/004-005 EU/1/00/142/009-0253.3.2011
28.2.2011OmnitropeSandoz GmbH

Biochemiestrasse 10, Kundl 6250,

Österreich

EU/1/06/332/001-0092.3.2011
28.2.2011OnglyzaBristol Myers S q uibb/AstraZeneca EEIG Bristol Myers Suibb House, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex UB8 1DH, United KingdomEU/1/09/545/011-0153.3.2011
28.2.2011OnglyzaBristol Myers S q uibb/AstraZeneca EEIG Bristol Myers Suibb House, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex UB8 1DH, United KingdomEU/1/09/545/001-0103.3.2011
28.2.2011OsigraftHowmedica International S. de R.L. Division of Stryker Corporation, Raheen Industrial Estate, Raheen, Limerick, IrelandEU/1/01/179/0014.3.2011
28.2.2011OsseorLes Laboratoires Servier 22, rue Garnier, 92200 Neuilly-sur-Seine, FranceEU/1/04/287/001-0064.3.2011
28.2.2011PegIntronSchering Plough Europe Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique - Stallestraat, 73 - 1180 Brussel, BelgiëEU/1/00/131/001-0503.3.2011
28.2.2011PREZISTAJanssen-Cilag International NV Turnhoutseweg, 30 - 2340 Beerse -BelgiëEU/1/06/380/001-0054.3.2011
28.2.2011ProQuadSanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France

EU/1/05/323/001-0132.3.2011
28.2.2011ProtelosLes Laboratoires Servier 22, rue Garnier, 92200 Neuilly-sur-Seine, FranceEU/1/04/288/001-0064.3.2011
28.2.2011QuadrametCIS bio international Boite Postale 32 - F-91192 Gif-sur-Yvette - FranceEU/1/97/057/0014.4.2011
28.2.2011RotaTeqSanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk, Lyon 69007, France

EU/1/06/348/001-0023.3.2011
28.2.2011SiklosADDMEDICA

101, rue Saint Lazare, Paris 75009,

France

EU/1/07/397/001-0043.3.2011
28.2.2011TracleerActelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor, 389 Chiswick

High Road, London W4 4AL, United

Kingdom

EU/1/02/220/001-0063.3.2011
28.2.2011VedropOrphan Europe SARL

Immeuble Le Wilson - 70 Avenue du

Général de Gaulle - F 92 800 Puteaux -

France

EU/1/09/533/001-0033.3.2011
28.2.2011YtracisCIS bio international

Boite Postale 32 - F-91192 Gif-sur-

Yvette Cedex- France

EU/1/03/250/0014.3.2011

Wycofanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady)

Data wydania decyzjiNazwa produktu leczniczegoPosiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotuNumer pozycji w rejestrze wspólnotowymData notyfikacji
6.1.2011ThelinPfizer Limited

Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13

9NJ, United Kingdom

EU/1/06/353/001-00511.1.2011
1.2.2011Clopidogrel 1A PharmaAcino Pharma GmbH

Am Windfeld 35, 83714 Miesbach,

Deutschland

EU/1/09/542/001-0073.2.2011

Wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady(2)): Zatwierdzenie

Data wydania decyzjiNazwa produktu leczniczegoINN (międzynarodowa niezastrzeżona nazwa)Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotuNumer pozycji w rejestrze wspólnotowymPostać farmaceutycznaKod ATC (klasyfikacja anatomiczno-terapeutyczno-chemiczna)Data notyfikacji
27.1.2011Hiprabovis IBR Marker LiveŻywy podwójnie delecyjny gE<sup>-</sup>, tk<sup>-</sup> Herpeswirus Bydlęcy (BoHV-1), szczep CEDDELLaboratorios Hipra, S.A.

Avda. La Selva, 135, 17170- Amer (Girona),

España

EU/2/10/114/001-002Liofilizat do sporządzania zawiesinyQI02AD011.2.2011
11.2.2011ComfortisspinosadEli Lilly and Company Ltd

Priestley Road, Basingstoke, Hampshire RG24

9NL, United Kingdom

EU/2/10/115/001-010Tabletki do żuciaQP53BX0315.2.2011
18.2.2011ActivylindoksakarbuIntervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer,

Nederland

EU/2/10/118/001-014Roztwór do nakrapianiaQP53AX2722.2.2011
18.2.2011CimalgexCimikoksybVétoquinol SA

Magny-Vernois - 70200 LURE - France

EU/2/10/119/001-012TabletkiQM01AH9324.2.2011
18.2.2011Purevax RabiesRekombinowany w wirusie Canarypox antygen (vCP65) wirusa wściekliznyMERIAL

29 avenue Tony Garnier, 69007 LYON,

France

EU/2/10/117/001-002Zawiesina do wstrzykiwańQI06AX22.2.2011
21.2.2011MelosusMeloksykamCP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13, D-31303 Burgdorf, DeutschlandEU/2/10/116/001-004Zawiesina doustnaQM01AC0624.2.2011

Zmiana pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 38 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady): Zatwierdzenie

Data wydania decyzjiNazwa produktu leczniczegoPosiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotuNumer pozycji w rejestrze wspólnotowymData notyfikacji
6.1.2011EconorNovartis Animal Health Austria GmbH Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl, ÖsterreichEU/2/98/010/004-006 EU/2/98/010/017-018 EU/2/98/010/021-02511.1.2011
13.1.2011Duvaxyn WNVFort Dodge Animal Health Ltd Flanders Road, Hedge End, Southampton SO30 4QH, United KingdomEU/2/08/086/001-00318.1.2011
13.1.2011PalladiaPfizer Ltd

Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13

9NJ, United Kingdom

EU/2/09/100/001-00317.1.2011
17.1.2011ZolvixNovartis Healthcare A/S

Lyngbyvej 172, DK-2100 Copenhagen,

Denmark

EU/2/09/101/001-01019.1.2011
21.1.2011DicuralFort Dodge Animal Health Holland C.J. van Houtenlaan 36, 1381 CP Weesp, NederlandEU/2/97/003/001-01825.1.2011
21.1.2011Zulvac 8 OvisPfizer Limited

Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13

9NJ, United Kingdom

EU/2/09/104/001-00226.1.2011
24.1.2011Poulvac FluFend H5N3 RGPfizer Limited

Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13

9NJ United Kingdom

EU/2/06/060/001-00227.1.2011
24.1.2011RheumocamChanelle Pharmaceuticals Manufacturing Limited

Loughrea, Co. Galway, IRELAND

EU/2/07/078/001-01026.1.2011
27.1.2011Ingelvac CircoFLEXBoehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim am Rhein, DeutschlandEU/2/07/079/001-0041.2.2011
27.1.2011MeloxidylCEVA SANTE ANIMALE

10 avenue de la Ballastière, 33500

Libourne, France

EU/2/06/070/005-0071.2.2011
11.2.2011SevoFloAbbott Laboratories Limited Abbott House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead, Berkshire SL6 4XE, UNITED KINGDOMEU/2/02/035/00715.2.2011

Zawieszenie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu (art. 45 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady)

Data wydania decyzjiNazwa produktu leczniczegoPosiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotuNumer pozycji w rejestrze wspólnotowymData notyfikacji
24.1.2011ActicamEcuphar NV

Legeweg 157-I, B-8020 Oostkamp,

Belgïe

EU/2/08/088/001-00326.1.2011

Osoby zainteresowane dostępem do publicznego sprawozdania oceniającego dla danego produktu leczniczego oraz do związanych z nim decyzji prosimy o kontakt z:

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK - LONDON E14 4H

______

(1) Dz.U. L 136 z 30.4.04, s. 1.

(2) Dz.U. L 136 z 30.4.04, s. 1.

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.