Rozporządzenie 1700/2001 w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do Wspólnoty Europejskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Estonii oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2001.231.6

Akt utracił moc

Wersja od: 29 sierpnia 2001 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1700/2001

z dnia 28 sierpnia 2001 r.

w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do Wspólnoty Europejskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Estonii oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych ⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 ⁽²⁾, w szczególności jego art. 7 ust. 2,

uwzględniając protokół 2 do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, działającymi w ramach Unii Europejskiej z jednej strony a Republiką Estonii z drugiej strony ⁽³⁾, zmieniony Protokołem dostosowującym aspekty handlowe Układu Europejskiego ⁽⁴⁾, w szczególności jego art. 1 i 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2906/2000 ⁽⁵⁾ ustanowiło na rok 2001 kontyngenty taryfowe stosowane do przywozu wspólnotowego produktów pochodzących z Estonii.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1477/2000 ⁽⁶⁾ ustanawia zredukowane elementy rolne i dodatkowe opłaty celne obowiązujące od 1 lipca 2000 r. na przywóz do Wspólnoty towarów objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93 w ramach układów europejskich.

(3) Decyzja nr 6/2001 Rady Stowarzyszenia UE - Estonia z dnia 18 lipca 2001 r. ⁽⁷⁾ zmienia protokół 2 do Układu Europejskiego; decyzja ta zmienia wielkość kontyngentów taryfowych oraz system obliczania zredukowanych elementów rolnych i dodatkowych opłat celnych; decyzja wchodzi w życie z dniem 1 września 2001 r.

(4) Właściwe jest zawieszenie stosowania kontyngentów ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 2906/2000 oraz ustanowienie nowych rocznych kontyngentów określonych w załączniku I do protokołu 2, z tego względu, że kontyngenty te nie mogą być ustanowione przed 1 września 2001 r., właściwe jest ich zredukowanie na rok 2001, proporcjonalnie do okresu, który już upłynął; jednocześnie właściwe jest zniesienie zredukowanych elementów rolnych oraz dodatkowych opłat celnych ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 1477/2000.

(5) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny ⁽⁸⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 993/2001 ⁽⁹⁾, określa zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do wykorzystania w porządku chronologicznym według dat przyjęcia zgłoszeń do procedury dopuszczenia do swobodnego obrotu.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących Obrotu Przetworzonymi Produktami Rolnymi niewymienionymi w załączniku I,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Stosowanie kontyngentów taryfowych ustanowionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2906/2000 jest zawieszone od 1 września 2001 r.

Wspólnotowe kontyngenty taryfowe dla towarów pochodzących z Estonii, określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia, ustanawia się w skali roku od 1 stycznia do 31 grudnia. Dla roku 2001 są one ustanowione od 1 września do 31 grudnia 2001 r.

Artykuł  2

W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1477/2000 skreśla się ustęp szósty oraz załączniki XIII i XIV do tego rozporządzenia.

Artykuł  3

Wspólnotowe kontyngenty taryfowe określone w art. 1 są zarządzane przez Komisję zgodnie z przepisami zawartymi w art. 308a-308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 1 września 2001 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 sierpnia 2001 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

_______

⁽¹⁾ Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.

⁽²⁾ Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5.

⁽³⁾ Dz.U. L 68 z 9.3.1998, str. 3.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 29 z 3.2.1999, str. 11.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 54.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 171 z 11.7.2000, str. 44.

⁽⁷⁾ Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 141 z 28.5.2001, str. 1.

ZAŁĄCZNIK 

Preferencyjne kontyngenty taryfowe dla wspólnotowego przywozu towarów pochodzących ze Estonii

Stawka celna stosowana w ramach limitów kontyngentu: 0 %

Numer porządkowy	Kod CN		Wyszczególnienie	Wielkość kontyngentu w skali roku (tony)
				2001	2002	2003
(1)	(2)		(3)	(4)	(5)	(6)
09.6551		0403 10 51 do 0403 10 99	Jogurt, aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao	67	200	200
09.6552		1518 00	Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych albo z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z niniejszego działu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:	200	600	600
			- Pozostałe:
		1518 00 91	- - Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516
		1518 00 95 do 1518 00 99	- - Pozostałe
09.6553		1704	Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą) niezawierające kakao	140	640	860
09.6517	ex	1806	Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, z wyłączeniem objętych kodem CN 1806 10 15	267	900	1.000
		1901	Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401-0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
09.6554		1901 20 00	- Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905	50	150	150
09.6555		1901 90	- Pozostałe przetwory spożywcze	167	500	500
09.6519		1905	Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby	100	450	600
09.6556		2102	Drożdże (aktywne lub nieaktywne); inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia:	217	950	1 250
		2102 10	- Drożdże aktywne
		2102 30 00	- Gotowe proszki do pieczenia
		2103	Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda:
09.6557		2103 20 00	- Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe	167	600	700
09.6558		2103 90 90	- - Pozostałe	50	200	250
09.6559		2104	Zupy i buliony i przetwory z nich; złożone przetwory spożywcze homogenizowane:	50	150	150
09.6523		2105 00	Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao	33	150	200
		2106	Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
09.6560		2106 10	- Koncentraty proteinowe i teksturowane substancje proteinowe	3	15	25
09.6561		2106 90	- Pozostałe:	200	600	600
		2106 90 20	- - Złożone preparaty alkoholowe, inne niż na bazie substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów
			- - Pozostałe:
		2106 90 92	- - - niezawierające tłuszczów mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi
		2106 90 98	- - - Pozostałe
09.6541		2202 90 91	Pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009, o zawartości tłuszczu uzyskanego z produktów objętych pozycjami 0401-0404	267	800	800
09.6562		2402 20	- Papierosy zawierające tytoń:	33	100	100
		2402 20 10	- - zawierające goździki
		2402 20 90	- - Pozostałe