Zawiadomienie Komisji Europejskiej w sprawie kumulacji między Unią Europejską a niektórymi państwami należącymi do grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku ("państwami AKP") stosującymi umowy o partnerstwie gospodarczym, innymi państwami AKP oraz krajami i terytoriami zamorskimi Unii Europejskiej na mocy umów o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami CARIFORUM, państwami Pacyfiku oraz państwami Afryki Wschodniej i Południowej.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2019.69.2

Akt nieoceniany

Wersja od: 22 lutego 2019 r.

Zawiadomienie Komisji Europejskiej w sprawie kumulacji między Unią Europejską a niektórymi państwami należącymi do grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku ("państwami AKP") stosującymi umowy o partnerstwie gospodarczym, innymi państwami AKP oraz krajami i terytoriami zamorskimi Unii Europejskiej na mocy umów o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a państwami CARIFORUM, państwami Pacyfiku oraz państwami Afryki Wschodniej i Południowej

(2019/C 69/02)

(Dz.U.UE C z dnia 22 lutego 2019 r.)

Protokoły dotyczące definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej w ramach umów o partnerstwie gospodarczym ("UPG") między Unią Europejską ("Unia") a państwami CARIFORUM ¹ , państwami Pacyfiku ²  oraz Afryką Wschodnią i Południową ("ESA") ³  przewidują kumulację pochodzenia w Unii ⁴ .

Kumulacja umożliwia eksporterom w Unii, zgodnie ze szczególnymi warunkami każdej UPG, uwzględnienie w produktach wywożonych na podstawie UPG, materiałów pochodzących z państwa objętego UPG, z innych państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (zwanych dalej "państwami AKP") lub krajów i terytoriów zamorskich ("KTZ") ⁵ , tak jakby materiały te pochodziły z Unii; Kumulacja umożliwia również traktowanie czynności obróbki lub przetwarzania przeprowadzanych w państwie objętym UPG, innych państwach AKP lub w KTZ, jako przeprowadzanych w Unii.

Wspomniana kumulacja, pod warunkiem spełnienia szczególnych wymogów określonych w każdym protokole dotyczącym reguł pochodzenia do UPG wymienionych w niniejszym zawiadomieniu, może mieć zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy Unia:

- zawarła umowę o współpracy administracyjnej z zainteresowanymi krajami i terytoriami, która zapewnia prawidłowe wdrożenie przepisów dotyczących kumulacji, oraz

- przekazała państwom objętym UPG szczegółowe informacje o takich umowach o współpracy administracyjnej.

Unia zawarła umowę o współpracy administracyjnej z następującymi państwami AKP objętymi UPG oraz KTZ:

- Państwa AKP objęte UPG:

Karaiby: Antigua i Barbuda; Wspólnota Bahamów; Barbados; Belize; Wspólnota Dominiki; Republika Dominikańska; Grenada; Kooperacyjna Republika Gujany; Jamajka; Saint Kitts i Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent i Grenadyny; Republika Surinamu oraz Republika Trynidadu i Tobago;

Region Afryki Środkowej: Republika Kamerunu;

Region Afryki Wschodniej i Południowej: Republika Madagaskaru; Republika Mauritiusu; Republika Seszeli i Republika Zimbabwe;

Region Pacyfiku: Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei, Republika Wysp Fidżi i Samoa;

Południowoafrykańska Wspólnota Rozwoju: Republika Botswany; Królestwo Eswatini; Królestwo Lesotho; Republika Mozambiku; Republika Namibii i Republika Południowej Afryki;

Region Afryki Wschodniej: Republika Wybrzeża Kości Słoniowej; Republika Ghany.

- Pozostałe państwa AKP:

Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Republika Zielonego Przylądka, Republika Środkowoafrykańska, Komory, Czad, Kongo (Brazzaville), Wyspy Cooka, Demokratyczna Republika Konga, Dżibuti, Gwinea Równikowa, Erytrea, Etiopia, Gambia, Republika Gwinei, Gwinea Równikowa, Haiti, Kenia, Kiribati, Liberia, Malawi, Mali, Mauretania, Mikronezja, Nauru, Niger, Nigeria, Niue, Rwanda, Wyspy Salomona, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Tanzania, Timor Wschodni, Togo, Tonga, Tuvalu, Uganda, Vanuatu i Zambia

Art. 3. protokołu II do tymczasowej umowy o partnerstwie gospodarczym UE - Państwa Pacyfiku; Art. 3 protokołu I do tymczasowej umowy o partnerstwie gospodarczym UE - ESA;

- Kraje i terytoria zamorskie:

Grenlandia; Nowa Kaledonia i terytoria zależne; Polinezja Francuska; Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne Wyspy Wallis i Futuna; Saint-Barthélemy; Saint-Pierre i Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustasius; Sint Marteen; Anguilla; Bermudy; Kajmany; Falklandy; Georgia Południowa i Sandwich Południowy; Montserrat; Pitcairn; Święta Helena i terytoria zależne; Brytyjskie Terytorium Antarktyczne; Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego; Wyspy Turks i Caicos oraz Brytyjskie Wyspy Dziewicze.

Komisja Europejska należycie powiadomiła państwa CARIFORUM, państwa Pacyfiku i państwa ESA o szczegółach takich umów o współpracy administracyjnej.

W drodze niniejszego zawiadomienia zainteresowane strony zostają poinformowane, że Unia spełnia wymogi administracyjne określone w każdym protokole ⁶ .

Kumulacja w Unii określona w protokołach dotyczących reguł pochodzenia do UPG, o których mowa w niniejszym zawiadomieniu, może być zatem stosowana od dnia publikacji niniejszego zawiadomienia pod warunkiem spełnienia innych wymogów przewidzianych w poszczególnych protokołach ⁷ , w przypadku państw i terytoriów wymienionych w niniejszym zawiadomieniu.

Niniejsze zawiadomienie jest publikowane zgodnie z:

- art. 3 ust. 3 lit. c) protokołu I do umowy o partnerstwie gospodarczym UE - CARIFORUM,

- art. 3 ust. 6 lit. c) protokołu II do tymczasowej umowy o partnerstwie gospodarczym UE - Państwa Pacyfiku,

- art. 3 ust. 6 lit. c) protokołu 1 do tymczasowej umowy o partnerstwie gospodarczym UE - ESA.

¹ Dz.U. L 289 z 30.10.2008, s. 3.

² Dz.U. L 272 z 16.10.2009, s. 2.

³ Dz.U. L 111 z 24.4.2012, s. 2.

⁴ Art. 3 protokołu I do umowy o partnerstwie gospodarczym UE-CARIFORUM;

⁵ KTZ wymienione w załączniku II do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

⁶ Art. 3 ust. 3 lit. a) i c) protokołu I do umowy o partnerstwie gospodarczym UE-CARIFORUM; Art. 3 ust. 6 lit. a) i c) protokołu II do tymczasowej umowy o partnerstwie gospodarczym UE-Państwa Pacyfiku; Art. 3 ust. 6 lit. a) i c) protokołu I do tymczasowej umowy o partnerstwie gospodarczym UE-ESA;

⁷ Art. 3 ust. 3 lit. b) protokołu I do umowy o partnerstwie gospodarczym UE-CARIFORUM; Art. 3 ust. 6 lit. b) protokołu II do tymczasowej umowy o partnerstwie gospodarczym UE-Państwa Pacyfiku; Art. 3 ust. 6 lit. b) protokołu I do tymczasowej umowy o partnerstwie gospodarczym UE-EPA;