Zawiadomienie Komisji dotyczące stosowania Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia lub protokołów w sprawie reguł pochodzenia przewidujących kumulację diagonalną pomiędzy umawiającymi się stronami tej konwencji.
Dz.U.UE.C.2021.418.24
Akt nienormatywnyZawiadomienie Komisji dotyczące stosowania Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia lub protokołów w sprawie reguł pochodzenia przewidujących kumulację diagonalną pomiędzy umawiającymi się stronami tej konwencji
(2021/C 418/12)
Należy przypomnieć, że kumulacja diagonalna może być stosowana wyłącznie wtedy, gdy strony końcowej produkcji i końcowego miejsca przeznaczenia zawarły umowy o wolnym handlu przewidujące identyczne reguły pochodzenia ze wszystkimi stronami uczestniczącymi w uzyskaniu statusu pochodzenia, tj. ze wszystkimi stronami, z których pochodzą użyte materiały. Materiał pochodzący ze strony, która nie zawarła umowy ze stronami końcowej produkcji lub końcowego przeznaczenia, jest traktowany jako materiał niepochodzący. Konkretne przykłady podano w Wyjaśnieniach dotyczących paneurośródziemnomorskich protokołów w sprawie reguł pochodzenia 3 .
Na podstawie informacji przekazanych przez strony Komisji Europejskiej w załączonych tabelach określono:
W tabeli 1 - uproszczony przegląd możliwości kumulacji w dniu 1 sierpnia 2021 r.
W tabelach 2 i 3 - datę, od której kumulacja diagonalna ma zastosowanie.
Litera "X" występująca w tabeli 1 wskazuje na fakt, że między dwoma partnerami zawarta jest umowa o wolnym handlu zawierająca reguły pochodzenia pozwalające na kumulację w oparciu o model paneurośródziemnomorskich reguł pochodzenia. Diagonalna kumulacja z udziałem trzech partnerów (A, B i C) wymaga, aby "X" pojawiło się w rubrykach dotyczących A-B, B-C i A-C ("X" musi wystąpić trzykrotnie). W kumulacji diagonalnej istnieją jednak pewne wyjątki. W takich przypadkach na istnienie wyjątku wskazuje (1), (2) lub (*) znajdujące się obok "X".
Daty wymienione w tabeli 2 odnoszą się do:
- daty rozpoczęcia stosowania kumulacji diagonalnej na podstawie art. 3 dodatku I do konwencji, jeżeli dana umowa o wolnym handlu odnosi się do konwencji. W tym przypadku data poprzedzona jest oznaczeniem "(C)";
- daty rozpoczęcia stosowania protokołów w sprawie reguł pochodzenia przewidujących kumulację diagonalną, załączonych do danej umowy o wolnym handlu, w pozostałych przypadkach.
Podane w tabeli 3 daty odnoszą się do daty rozpoczęcia stosowania protokołów w sprawie reguł pochodzenia przewidujących diagonalną kumulację, załączonych do umów o wolnym handlu między UE, Turcją oraz uczestnikami procesu stabilizacji i stowarzyszenia Unii Europejskiej. Za każdym razem gdy w danej umowie o wolnym handlu pomiędzy stronami wymienionymi w tej tabeli zamieszczone zostaje odniesienie do konwencji, data poprzedzona symbolem "(C)" została dodana w tabeli 2.
Należy również przypomnieć, że materiały pochodzące z Turcji objęte unią celną UE-Turcja mogą być stosowane jako materiały pochodzące do celu diagonalnej kumulacji pomiędzy Unią Europejską i krajami uczestniczącymi w procesie stabilizacji i stowarzyszenia, wobec których obowiązuje protokół w sprawie reguł pochodzenia.
Kody umawiających się stron wymienionych w tabelach są następujące:
- Unia Europejska UE
- Państwa EFTA:
- Islandia IS
- Szwajcaria (w tym również Liechtenstein) 4 CH (+ LI)
- Norwegia NO
- Wyspy Owcze FO
- Uczestnicy procesu barcelońskiego:
- Algieria DZ
- Egipt EG
- Izrael IL
- Jordania JO
- Liban LB
- Maroko MA
- Zachodni Brzeg i Strefa Gazy PS
- Syria SY
- Tunezja TN
- Turcja TR
- Uczestnicy procesu stabilizacji i stowarzyszenia UE:
- Albania AL
- Bośnia i Hercegowina BA
- Macedonia Północna MK
- Czarnogóra ME
- Serbia RS
- Kosowo * KO
- Republika Mołdawii MD
- Gruzja GE
- Ukraina UA
Niniejsze zawiadomienie zastępuje zawiadomienie 2020/C 322/03 (Dz.U. C 322 z 30.9.2020, s. 3).
Tabela 1
Uproszczony przegląd możliwości kumulacji diagonalnej w strefie paneurośródziemnomorskiej w dniu 1 sierpnia 2021 r.
| Państwa EFTA | Uczestnicy procesu barcelońskiego | Uczestnicy procesu stabilizacji i stowarzyszenia UE | ||||||||||||||||||||||
| UE | CH (+LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA | |
| UE | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X(1) | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||
| CH (+LI) | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
| IS | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
| NO | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |||||
| FO | X | X | X | X | X | |||||||||||||||||||
| DZ | X | |||||||||||||||||||||||
| EG | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||||||||||||
| IL | X | X | X | X | X | X | ||||||||||||||||||
| JO | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||||||||||||
| LB | X | X | X | |||||||||||||||||||||
| MA | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||||||||||||
| PS | X | X | X | X | X | |||||||||||||||||||
| SY | X | |||||||||||||||||||||||
| TN | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||||||||||||
| TR | X (1) | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X(*) | X(*) | (*) | X(*) | X(*) | X(*) | X | X(2) | |||||
| AL | X | X | X | X | X(*) | X | X | X | X | X | X | |||||||||||||
| BA | X | X | X | X | X(*) | X | X | X | X | X | X | |||||||||||||
| KO | X | (*) | X | X | X | X | X | X | ||||||||||||||||
| ME | X | X | X | X | X(*) | X | X | X | X | X | X | |||||||||||||
| MK | X | X | X | X | X(*) | X | X | X | X | X | X | |||||||||||||
| RS | X | X | X | X | X(*) | X | X | X | X | X | X | |||||||||||||
| MD | X | X | X | X | X | X | X | X | ||||||||||||||||
| GE | X | X | X | X | X(2) | X | ||||||||||||||||||
| UA | X | X | X | X | X | |||||||||||||||||||
| (*) (*) Diagonalna kumulacja między Turcją, Albanią, Bośnią i Hercegowiną, Kosowem, Macedonią Północną, Czarnogórą i Serbią jest możliwa. Jednak w odniesieniu do możliwości diagonalnej kumulacji między Unią Europejską, Turcją, Albanią, Bośnią i Hercegowiną, Kosowem, Macedonią Północną, Czarnogórą i Serbią zob. tabelę 3. (1) (1) Dla towarów objętych unią celną UE-Turcja datę rozpoczęcia stosowania ustala się na dzień 27 lipca 2006 r. Dla produktów rolnych datę rozpoczęcia stosowania ustala się na dzień 1 stycznia 2007 r. (kumulacja nie ma zastosowania z MD i GE). Dla węgla i wyrobów ze stali datę rozpoczęcia stosowania ustala się na dzień 1 marca 2009 r. (kumulacja nie ma zastosowania z MD i GE) (2) (2) Dla produktów: - objętych rozdziałami 1-24 Zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów; oraz - objętych załącznikiem 1 do umowy o wolnym handlu między Republiką Turcji a Gruzją kumulacja pochodzenia może być stosowana tylko wtedy, gdy pochodzą one z Republiki Turcji i Gruzji | ||||||||||||||||||||||||
Tabela 2
Data, od której stosuje się reguły pochodzenia przewidujące kumulację diagonalną w strefie paneurośródziemnomorskiej
| Państwa EFTA | Uczestnicy procesu barcelońskiego | Uczestnicy procesu stabilizacji i stowarzyszenia UE | |||||||||||||||||||||||
| UE | CH (+ LI) | £ | NO | FO | DZ | EG | J | p | 3 | MA | Ł | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | MD | GE | UA | ||||
| UE | 1.1.2006 (C)1.2.2016 | 1.1.2006 (C) 1.5.2015 | 1.1.2006 (C) 1.5.2015 | 1.12.2005 (C) 12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006 (C) 1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | 1.12.2005 | 1.7.2009 (C) 1.3.2016 | 1.8.2006 | (C) 1.5.2015 | (C) 9.12.2016 | (C) 1.4.2016 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.12.2016 | (C) 1.6.2018 | (C) 1.1.2019 | |||||
| CH (+LI) | 1.1.2006 (C) 1.2. 2016 | 1.8.2005 (C) 1.7.2013 | 1.8.2005 (C) 1.7.2013 | 1.1.2006 | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | 1.5.2016 | 1.6.2005 | 1.9.2007 (C) 1.12.2019 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.9.2012 | 1.2.2016 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2018 | 1.6.2012 | ||||||
| IS | 1.1.2006 (C) 1.5.2015 | 1.8.2005 (C) 1.7.2013 | 1.8.2005 (C) 1.7.2013 | 1.11.2005 | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | 1.5.2016 | 1.3.2006 | 1.9.2007 (C) 1.12.2019 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.10.2012 | 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.9.2017 | 1.6.2012 | ||||||
| NO | 1.1.2006 (C) 1.5.2015 | 1.8.2005 (C) 1.7.2013 | 1.8.2005 (C) 1.7.2013 | 1.12.2005 | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | zoom | 1.3.2005 | 1.5.2016 | 1.8.2005 | 1.9.2007 (C) 1.12.2019 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.11.2012 | 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.9.2017 | 1.6.2012 | ||||||
| FO | 1.12.2005 (C) 12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | (C) 1.10.2017 | ||||||||||||||||||||
| DZ | 1.11.2007 | ||||||||||||||||||||||||
| EG | 1.3.2006 (C) 1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 6.7.2006 | 6.7.2006 | 6.7.2006 | 1.3.2007 | |||||||||||||||||
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 9.2.2006 | 1.3.2006 | |||||||||||||||||||
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 6.7.2006 | 9.2.2006 | 6.7.2006 | 6.7.2006 | |||||||||||||||||
| LB | zoom | zoom | zoom | ||||||||||||||||||||||
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 6.7.2006 | 6.7.2006 | 6.7.2006 | 1.1.2006 | |||||||||||||||||
| PS | 1.7.2009 (C) 1.3.2016 | 1.5.2016 | 1.5.2016 | 1.5.2016 | (C) 26.3.2021 | ||||||||||||||||||||
| SY | zoom | ||||||||||||||||||||||||
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | 6.7.2006 | 6.7.2006 | 6.7.2006 | 1.7.2005 | |||||||||||||||||
| TR | C) | 1.9.2007 (C) 1.12.2019 | 1.9.2007 (C) 1.12.2019 | 1.9.2007 (C) 1.12.2019 | (C) 1.10.2017 | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | (C) 26.3.2021 | zoom | 1.7.2005 | (C) 3.5.2021 | (C) 1.8.2021 | 1.9.2019 | (C) 1.6.2021 | (C) 1.8.2018 | (C) 1.6.2019 | (C) 1.10.2017 | (C) 29.4.2021 | ||||||
| AL | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 3.5.2021 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | ||||||||||||||
| BA | (C) 9.12.2016 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.8.2021 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | ||||||||||||||
| KO | (C) 1.4.2016 | 1.9.2019 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | |||||||||||||||||
| ME | (C) 1.2.2015 | (C) 1.9.2012 | (C) 1.10.2012 | (C) 1.11.2012 | (C) 1.6.2021 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | ||||||||||||||
| MK | (C) 1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | (C) 1.8.2018 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | ||||||||||||||
| RS | (C) 1.2.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.6.2019 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | ||||||||||||||
| MD | (C) 1.12.2016 | (C) 1.10.2017 | (C)1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | |||||||||||||||||
| GE | (C) 1.6.2018 | (C) 1.5.2018 | (C) 1.9.2017 | (C) 1.9.2017 | (C) 29.4.2021 | (C) 26.3.2020 | |||||||||||||||||||
| UA | (C) 1.1.2019 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | (C) 26.3.2020 | ||||||||||||||||||||
| (1) Dla towarów objętych unią celną UE-Turcja datę rozpoczęcia stosowania ustala się na dzień 27 lipca 2006 r. Dla produktów rolnych datę rozpoczęcia stosowania ustala się na dzień 1 stycznia 2007 r. Dla węgla i wyrobów ze stali datę rozpoczęcia stosowania ustala się na dzień 1 marca 2009 r. | |||||||||||||||||||||||||
Tabela 3
Data, od której stosuje się protokoły w sprawie reguł pochodzenia przewidujące diagonalną kumulację pomiędzy Unią Europejską, Albanią, Bośnią i Hercegowiną, Kosowem, Macedonią Północną, Czarnogórą, Serbią i Turcją
| UE | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR | |
| UE | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | 0 | |
| AL | 1.1.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 | |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 | |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.9.2019 | |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 | |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.3.2010 | |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | 1.9.2010 | |
| TR | W | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.9.2019 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |
| (1) Dla towarów objętych unią celną UE-Turcja datę rozpoczęcia stosowania ustala się na dzień 27 lipca 2006 r. Nie dotyczy produktów rolnych oraz produktów węgla i stali. | ||||||||