Zawiadomienie dla osób umieszczonych w wykazie, o którym mowa w art. 2, 3 oraz 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami, na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 262/2010.
Dz.U.UE.C.2010.77.18
Akt nienormatywny(2010/C 77/10)
(Dz.U.UE C z dnia 26 marca 2010 r.)
1. We wspólnym stanowisku 2002/402/WPZiB(1) wzywa się Wspólnotę (obecnie Unię) do zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych Osamy bin Ladena, członków organizacji Al-Kaida i talibów oraz innych osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów z nimi powiązanych, wymienionych w wykazie sporządzonym zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267 (1999) i 1333 (2000) i systematycznie aktualizowanym przez komitet ONZ powołany na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267 (1999).
Wykaz sporządzony przez komitet ONZ obejmuje:
– Al-Kaidę, talibów oraz Osamę bin Ladena,
– osoby fizyczne i prawne, podmioty, jednostki i grupy związane z Al-Kaidą, talibami oraz Osamą bin Ladenem, oraz
– osoby prawne, podmioty i organy będące własnością lub pozostające pod kontrolą jakiejkolwiek z tych powiązanych osób, podmiotów, organów lub grup, względnie w jakikolwiek inny sposób je wspierające.
Działania lub czynności wskazujące na to, że dana osoba, grupa, przedsiębiorstwo lub podmiot są "powiązane z" Al-Kaidą, Osamą bin Ladenem lub talibami, obejmują:
a) udział w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu lub wykonywaniu działań lub czynności przez Al-Kaidę, talibów lub Osamę bin Ladena bądź jakąkolwiek komórkę, grupę powiązaną, wyodrębnioną lub pochodną, czy też udział w działaniach wspólnie z nimi, pod ich nazwą, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;
b) dostarczanie którejkolwiek z wymienionych osób lub grup broni i podobnych materiałów, ich sprzedaż lub przekazywanie;
c) dokonywanie rekrutacji na rzecz którejkolwiek z wymienionych osób lub grup; lub
d) wspieranie działań lub czynności którejkolwiek z wymienionych osób lub grup w inny sposób.
2. W dniu 11 marca 2010 r. komitet ONZ zdecydował o wpisaniu Akrama Turkiego Hishana Al-Mazidiha i Ghazy'iego Fezzy Hishana Al-Mazidiha do przedmiotowego wykazu. Każda z tych osób może w każdej chwili złożyć w komitecie ONZ - wraz z dokumentami uzupełniającymi - wniosek o ponowną weryfikację decyzji o wpisaniu jej do wymienionego wyżej wykazu ONZ. Taki wniosek należy przesłać na poniższy adres:
United Nations - Focal point for delisting
Security Council Subsidiary Organs Branch
Room S-3055 E
New York, NY 10017
UNITED STATES OF AMERICA
Więcej informacji można znaleźć na stronie: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
3. W następstwie decyzji ONZ, o której mowa w ust. 2, Komisja przyjęła rozporządzenie (UE) nr 262/2010(2), które zmienia załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami(3). Na mocy zmiany dokonanej zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. a) oraz art. 7a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 881/2002 A. Al-Madizih i G. Al-Mazidih zostają umieszczeni w wykazie, o którym mowa w załączniku I do rozporządzenia ("Załącznik I").
Do osób umieszczonych w wykazie stanowiącym załącznik I mają w związku z tym zastosowanie następujące środki zawarte w rozporządzeniu (WE) nr 881/2002:
1) zamrożenie wszystkich należących do nich funduszy i zasobów gospodarczych, będących ich własnością lub znajdujących się w ich posiadaniu, a także zakaz (dotyczący wszystkich) udostępniania im lub na ich rzecz, bezpośrednio lub pośrednio, funduszy i zasobów gospodarczych (art. 2 i 2a)(4);
oraz
2) zakaz bezpośredniego lub pośredniego udzielania, sprzedaży, dostarczania lub przekazywania powyższym doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń związanych z działalnością wojskową (art. 3).
4. Artykuł 7a rozporządzenia (WE) nr 881/2002(5) przewiduje dokonanie procesu weryfikacji, w ramach którego osoby ujęte w wykazie mają możliwość zgłoszenia uwag dotyczących powodów ich umieszczenia na liście. Osoby umieszczone w wykazie stanowiącym załącznik I na mocy rozporządzenia (UE) nr 262/2010 mogą zwrócić się do Komisji z wnioskiem o uzasadnienie umieszczenia ich nazwisk w wykazie. Taki wniosek należy przesłać na adres:
European Commission
'Restrictive measures'
Rue de la Loi/Wetstraat 200
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
5. Ponadto zwraca się uwagę obu zainteresowanych osób, że istnieje możliwość zaskarżenia rozporządzenia (WE) nr [...]/2010 do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich, zgodnie z przepisami zawartymi w art. 263 ust. 4 i 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
6. Dane osobowe zainteresowanych osób będą przetwarzane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe (obecnie unijne) i o swobodnym przepływie takich danych(6). Wszelkie wnioski np. z prośbą o dodatkowe informacje lub dotyczące korzystania z praw przysługujących na mocy rozporządzenia nr 45/2001 (np. dostęp do danych osobowych lub ich korygowanie) należy przesłać do Komisji, na adres wymieniony w pkt 4 powyżej.
7. Dla zachowania należytego porządku zwraca się uwagę osób umieszczonych w wykazie stanowiącym załącznik I, że istnieje możliwość zwrócenia się z wnioskiem do właściwych organów odpowiedniego państwa członkowskiego (państw członkowskich), wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 881/2002, w celu uzyskania zezwolenia na wykorzystanie zamrożonych funduszy i zasobów gospodarczych na podstawowe potrzeby lub szczególne płatności zgodnie z art. 2a tego rozporządzenia.
______
(1) Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 4.
(2) Dz.U. L 80 z 26.3.2010, s. 40.
(3) Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.
(4) Artykuł 2a został wprowadzony rozporządzeniem Rady (WE) nr 561/2003 (Dz.U. L 82 z 29.3.2003, s. 1).
(5) Artykuł 7a został wprowadzony rozporządzeniem Rady (UE) nr 1286/2009 (Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 42).
(6) Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.