Decyzja 1999/78/WE w sprawie zawarcia Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1999.31.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 8 października 2002 r.

DECYZJA RADY

z dnia 22 czerwca 1998 r.

w sprawie zawarcia Umowy o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki

(1999/78/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 4 lutego 1999 r.)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze, ust. 3 i art. 228 ust. 4 akapit pierwszy,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki podpisana w Londynie dnia 18 maja 1998 r. została wynegocjowana i powinna być zatwierdzona;

niektóre zadania w zakresie wykonywania zostały powierzone Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu przez tę Umowę, w szczególności uprawnienie do zmiany niektórych aspektów załączników sektorowych;

należy ustanowić właściwe procedury wewnętrzne niezbędne do zapewnienia właściwego funkcjonowania Umowy oraz niezbędne jest upoważnienie Komisji do przeprowadzenia niektórych technicznych zmian w zakresie Umowy i do podejmowania niektórych rodzajów decyzji dotyczących jego wykonywania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Przyjmuje się niniejszym, w imieniu Wspólnoty, Umowę, wraz z załącznikami, o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki.

Tekst Umowy wraz z załącznikami jest dołączony do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Przewodniczący Rady przekazuje, w imieniu Wspólnoty, list przewidziany w art. 2 ust. 1 Umowy⁽¹⁾.

Artykuł  3 ¹

1. Komisja reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie, przewidzianym w art. 14 Umowy i we wspólnych komitetach sektorowych, ustanowionych w załącznikach sektorowych, wspomagana przez Komitet specjalny, wyznaczony przez Radę. Komisja postanawia po konsultacji ze specjalnym Komitetem o mianowaniach, notyfikacjach, wymianie informacji oraz wnioskach o informacje.

2. Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podejmowanych przez Wspólny Komitet określone jest w odniesieniu do zmian głównego tekstu Umowy zgodnie z art. 14 ust. 4 lit. g) i art. 21 ust. 2 przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji.

3. Stanowisko Wspólnoty we Wspólnym Komitecie lub we wspólnych komitetach sektorowych we wszystkich innych przypadkach określane jest przez Komisję po konsultacji ze specjalnym Komitetem określonym w ust. 1.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 22 czerwca 1998 r.

	W imieniu Rady
	J. BATTLE
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

¹ Art. 3 zmieniony przez decyzję nr 2002/803/WE z dnia 8 października 2002 r. (Dz.U.UE.L.02.278.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem 8 października 2002 r.