Rozporządzenie 408/97 w sprawie zawarcia Umowy o współpracy w dziedzinie rybołówstwa morskiego między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretanii i ustanawiające przepisy dla jej wprowadzenia w życie

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1997.62.1

Akt utracił moc

Wersja od: 4 marca 1997 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 408/97

z dnia 24 lutego 1997 r.

w sprawie zawarcia Umowy o współpracy w dziedzinie rybołówstwa morskiego między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretanii i ustanawiające przepisy dla jej wprowadzenia w życie

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 43, w związku z art. 228 ust. 2 i pierwszym punktem art. 228 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego ⁽¹⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

w dniu 20 czerwca 1996 r. Wspólnota i Islamska Republika Mauretanii parafowały Umowę o współpracy w dziedzinie rybołówstwa morskiego, która przewiduje możliwości prowadzenia połowów przez rybaków Wspólnoty na wodach objętych suwerennością lub jurysdykcją Mauretanii,

zatwierdzenie Umowy leży w interesie Wspólnoty,

w celu efektywnego zarządzania możliwościami połowowymi należy dokonać podziału możliwości połowowych udostępnionych Wspólnocie w strefie połowów Mauretanii pomiędzy Państwa Członkowskie,

działalność połowowa objęta niniejszym rozporządzeniem podlega kontrolom, określonym w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającym system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa ⁽²⁾,

w celu zagwarantowania wprowadzenia w życie niniejszej Umowy Państwa Członkowskie muszą zapewnić przestrzeganie zobowiązań przez armatorów oraz dostarczanie przez nich Komisji odpowiednich informacji,

zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 3317/94 ⁽³⁾ i ustaleniami zawartymi w wyżej wymienionej Umowie, Państwo Członkowskie bandery i Komisja muszą zapewnić, aby wnioski o uzyskanie licencji połowowych były zgodne z powyższymi ustaleniami i stosownymi przepisami wspólnotowymi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE

Artykuł  1

Umowa o współpracy w sektorze rybołówstwa morskiego między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretanii, dalej zwana Umową, zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.

Tekst Umowy stanowi załącznik do niniejszego rozporządzenia ⁽⁴⁾.

Artykuł  2

Możliwości połowowe wynikające z tymczasowego stosowania Umowy należy przydzielić zgodnie z tabelą zamieszczoną w załączniku do niniejszego rozporządzenia. W przypadku połowów głowonogów od dnia 1 sierpnia 1997 r. roczny podział możliwości połowowych między Państwa Członkowskie będzie ustalany do 30 czerwca każdego roku, zgodnie z procedurą określoną w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92 ⁽⁵⁾.

W przypadku gdy Państwo Członkowskie sporządza wniosek o wydanie zezwolenia na połów ryb w ilości mniejszej niż przydzielony tonaż w danej kategorii połowów, Komisja zwróci się z propozycją do armatorów z innych Państw Członkowskich złożenia wniosków o możliwość wykorzystania tej różnicy.

Artykuł  3

1. Państwa Członkowskie:

a) dokonują sprawdzenia czy dane umieszczone w formularzach wniosków o wydanie zezwoleń, określonych w dodatku 1 do załącznika I Umowy, są zgodne z danymi zawartymi w rejestrze wspólnotowym statków rybackich, utworzonym na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 109/94 ⁽⁶⁾ oraz zgłaszają do Komisji wszystkie zmiany danych, jakie mają miejsce w kolejnych wnioskach.

W podobny sposób weryfikują one inne dane niezbędne do wydawania zezwoleń;

b) składają wnioski o wydanie zezwolenia do Komisji, zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 3317/94, nie później niż na dwa dni robocze przed upływem ostatecznego terminu ustalonego w punkcie 2.1 rozdziału II załącznika I do Umowy;

c) dostarczają Komisji co miesiąc wykaz statków rybackich, którym zawieszono zezwolenie na dokonywanie połowów, sporządzonego według portów, z podaniem daty cofnięcia zezwolenia i daty jego przywrócenia;

d) przekazują Komisji streszczenia sprawozdań z kontroli określonych w ust. 2 rozdziału IV załącznika II do Umowy. Streszczenia zawierają opis wykonanej kontroli, uzyskane wyniki oraz podjęte działania;

e) przekazują Komisji co miesiąc kopie raportów obserwatorów naukowych, zgodnie z postanowieniami ust. 14 rozdziału V załącznika II do Umowy;

mają obowiązek natychmiastowego powiadomienia Komisji o wszelkich naruszeniach, ujawnionych w informacjach zawartych w wyżej wymienionych raportach oraz o podjętych działaniach;

mają obowiązek wprowadzania do elektronicznej bazy danych informacji naukowych, które są zawarte w tych raportach. Komisja ma dostęp do tych baz danych;

f) przekazują Komisji i równocześnie do właściwych organów Mauretanii, kopię powiadomień o planowanych misjach kontrolnych, zgodnie z ust. 4 rozdziału VI, załącznika II do Umowy oraz, w przypadku do którego się to odnosi, powiadomienia o fakcie uczestnictwa obserwatora;

Państwa Członkowskie przekazują Komisji kopię raportów obserwatorów, wyznaczonych przez organy nadzorujące, zgodnie z ust. 3 rozdziału VI załącznika II do Umowy;

g) przyjmują regulacje niezbędne do podejmowania właściwych działań i inicjowania postępowań administracyjnych, zgodnie z postanowieniami zawartymi w ust. 15 rozdziału VI załącznika II do Umowy.

Artykuł  4

Przewodniczący Rady w imieniu Wspólnoty dokonuje notyfikacji określonej w art. 16 Umowy ⁽⁷⁾.

Artykuł  5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 1997 r.

	W imieniu Rady
	H. VAN MIERLO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U.C 380 z 16.12.1996.

⁽²⁾ Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2870/95 (Dz.U. L 301 z 14.12.1995, str. 1).

⁽³⁾ Rozporządzenie Rady (WE) nr 3317/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące zezwolenia na połowy na wodach państwa trzeciego w ramach umowy w dziedzinie rybołówstwa (Dz.U. L 350 z 31.12.1994, str. 13).

⁽⁴⁾ Dla zapoznania się z tekstem Umowy patrz Dz.U. L 334 z 23.12.1996, str. 20.

⁽⁵⁾ Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 2 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1). Rozporządzenie zmienione Aktem Przystąpienia z 1994 r.

⁽⁶⁾ Rozporządzenie Komisji (WE) nr 109/94 z dnia 19 stycznia 1994 r. dotyczące rejestru statków rybackich Wspólnoty (Dz.U. L 19 z 22.1.1994, str. 5). Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/96 (Dz.U. L 72 z 21.3.1996, str. 12).

⁽⁷⁾ Data wprowadzenia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady.

ZAŁĄCZNIK 

Tymczasowy podział możliwości połowowych między Państwa Członkowskie

Kategorie połowów	Państwo Członkowskie	Tonaż/dopuszczalna liczba jednostek pływających
		1.8.1996 do 31.7.1997	1.8.1997 do 31.7.1998	1.8.1998 do 31.7.1999	1.8.1999 do 31.7.2000	1.8.2000 do 31.7.2001
Skorupiaki inne niż raki (tonaż statków rejestrowany brutto)	Hiszpania	4.000	4.000	4.000	4.000	4.000
	Włochy	1.000	1.000	1.000	1.000	1.000
	Portugalia	500	500	500	500	500
Morszczuk senegalski (tonaż statków rejestrowany brutto)	Hiszpania	8.500	8.500	8.500	8.500	8.500
Gatunki denne inne niż morszczuk senegalski	Hiszpania	5.500	5.500	5.500	5.500	5.500
- połowy włokiem
- (tonaż statków rejestrowany brutto)
Gatunki denne inne niż morszczuk senegalski	Hiszpania	1.200	1.200	1.200	1.200	1.200
- inne narzędzia rybackie	Portugalia	2.000	2.000	2.000	2.000	2.000
- (tonaż statków rejestrowany brutto)	Francja	1.000	1.000	1.000	1.000	1.000
Głowonogi (statki rybackie - liczba)	Hiszpania	22	p.m.	p.m.	p.m.
	Włochy	3				p.m.
Raki (tonaż statków rejestrowany brutto)	Portugalia	300	300	300	300	300
Pelagiczne gatunki morskie (statki rybackie-ilość)		22	22	22	22	22
Połowy tuńczyka okrężnicowe (statki rybackie - liczba)	Hiszpania	22	22	22	22	22
	Francja	18	18	18	18	18
Statki rybackie do połowów haczykowych tuńczyka i Taklowce do połowów z przynętą (statki rybackie - liczba)	Hiszpania	7	7	7	7	7
	Portugalia	3	3	3	3	3
	Francja	7	7	7	7	7