Decyzja 97/126/WE dotycząca zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1997.53.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 8 sierpnia 2008 r.

DECYZJA RADY

z dnia 6 grudnia 1996 r.

dotycząca zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony

(97/126/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 22 lutego 1997 r.)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty nową umowę, zastępującą Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony⁽¹⁾, podpisaną w dniu 2 grudnia 1991 r., zmienioną Porozumieniem⁽²⁾ w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony, podpisanym w dniu 8 marca 1995 r.;

należy zatwierdzić tę nową Umowę,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Umowę między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony.

Tekst Umowy dołączony jest do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania tej Umowy w celu uczynienia jej wiążącą dla Wspólnoty oraz dokonania powiadomienia przewidzianego w art. 40 Umowy.

Artykuł  3 ¹

W niezbędnych przypadkach Komisja przyjmuje szczegółowe przepisy wykonawcze w celu wykonania zaleceń i decyzji wspólnego komitetu ustanowionego na mocy art. 31 umowy zgodnie z procedurą określoną w art. 4 ust. 2 niniejszej decyzji.

Artykuł  4 ²

1. Komisję wspomaga Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych ustanowiony na mocy art. 195 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych ("rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku")⁽³⁾.

2. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji⁽⁴⁾.

Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE wynosi jeden miesiąc.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 1996 r.

	W imieniu Rady
	D. SPRING
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 371 z 31.12.1991, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 54 z 10.3.1995, str. 25.

⁽³⁾ Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 510/2008 (Dz.U. L 149 z 7.6.2008, s. 61).

⁽⁴⁾ Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23. Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11).

¹ Art. 3 dodany przez art. 1 decyzji nr 2008/645/WE z dnia 15 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.212.3) zmieniającej nin. decyzję z dniem 8 sierpnia 2008 r.

² Art. 4 dodany przez art. 1 decyzji nr 2008/645/WE z dnia 15 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.212.3) zmieniającej nin. decyzję z dniem 8 sierpnia 2008 r.