Decyzja 2003/662/WPZiB dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Turcji w sprawie uczestnictwa Republiki Turcji w siłach pod dowództwem Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2003.234.22

Akt jednorazowy

Wersja od: 26 maja 2003 r.

DECYZJA RADY 2003/662/WPZiB

z dnia 26 maja 2003 r.

dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Turcji w sprawie uczestnictwa Republiki Turcji w siłach pod dowództwem Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24,

uwzględniając zalecenie Prezydencji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 27 stycznia 2003 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2003/92/WPZiB w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii⁽¹⁾.

(2) Artykuł 8 wyżej wymienionego wspólnego działania stanowi, że szczegółowe uzgodnienia odnoszące się do uczestnictwa państw trzecich są przedmiotem umowy, zgodnie z art. 24 Traktatu o Unii Europejskiej.

(3) W następstwie decyzji Rady z dnia 18 marca 2003 r. upoważniającej Sekretarza Generalnego/wysokiego przedstawiciela do rozpoczęcia negocjacji, Sekretarz Generalny/wysoki przedstawiciel wynegocjował umowę z Republiką Turcji w sprawie uczestnictwa Republiki Turcji w siłach pod dowództwem Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.

(4) Umowa ta powinna zostać zatwierdzona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej Umowę między Unią Europejską a Republiką Turcji w sprawie uczestnictwa Republiki Turcji w siłach pod dowództwem Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.

Tekst Umowy jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby(osób) umocowanej(-ych) do podpisania Umowy, aby stała się ona wiążąca dla Unii Europejskiej.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 2003 r.

	W imieniu Rady
	G. DRYS
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 34 z 11.2.2003, str. 26.