Decyzja 95/67/WE w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego Umowę o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Jemenu

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1995.57.77

Akt jednorazowy

Wersja od: 6 marca 1995 r.

DECYZJA RADY

z dnia 6 marca 1995 r.

w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego Umowę o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Jemenu

(95/67/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 15 marca 1995 r.)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 i 130y, w powiązaniu z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 228 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji⁽¹⁾,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego⁽²⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

na podstawie art. 130 Traktatu, polityka Wspólnoty w dziedzinie rozwijania współpracy powinna sprzyjać trwałemu ekonomicznemu i społecznemu rozwojowi krajów rozwijających się, ich łatwej i stopniowej integracji z gospodarką światową i działaniu przeciwko ubóstwu w tych krajach;

w wyniku zjednoczenia Arabskiej Republiki Jemenu i Ludowo- -Demokratycznej Republiki Jemenu, konieczne jest zmodyfikowanie Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Jemenu⁽³⁾;

negocjacje w tym zakresie były prowadzone z Republiką Jemenu i zaowocowały wymianą listów, której zatwierdzenie leży w interesie Wspólnoty,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające Umowę o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Jemenu.

Tekst Porozumienia w formie wymiany listów załącza się do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Przewodniczącego Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób uprawnionych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów określonego w art. 1, aby stało się wiążące dla Wspólnoty.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 marca 1995 r.

	W imieniu Rady
	A. JUPPÉ
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 310 z 16.11.1993, str. 19.

⁽²⁾ Dz.U. C 128 z 9.5.1994, str. 525.

⁽³⁾ Dz.U. L 26 z 31.1.1985, str. 2.