Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej - Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu.
Dz.U.UE.C.2021.275.1
Akt nieocenianyZatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2021/C 275/01)
| Data przyjęcia decyzji | 26.3.2021 | |
| Numer pomocy | SA.56402 (2020/N) | |
| Państwo członkowskie | Szwecja | |
| Region | - | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Sveriges ekobonussystem för närsjöfart och inlandsjöfart | |
| Podstawa prawna | Förordning (2018:1867) om miljökompensation för överflyttning av godstransporter från väg till sjöfart ("Ordinance concerning environmental compensation for shifting the carriage of goods from road to sea") | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy | |
| Forma pomocy | Dotacja/Dotacja na spłatę odsetek | |
| Budżet | Całkowity budżet: SEK 100 (w mln) Budżet roczny: SEK 50 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | 1.1.2021 - 31.12.2022 | |
| Sektory gospodarki | Transport wodny | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Trafikverket 781 89 Borlänge | |
| Inne informacje | - | |
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 16.6.2020 | ||
| Numer pomocy | SA.57529 (2020/N) | ||
| Państwo członkowskie | Litwa | ||
| Region | - | - | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Individual guarantees and interest and guarantee premium compensation during the COVID-19 outbreak | ||
| Podstawa prawna | Draft Order of the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania "On the Approval of the State Aid Scheme "Interest and guarantee premium compensation during the COVID-19 outbreak" (attached hereto) Draft Order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania "On the approval of the Rules on the Compensation of Interest paid on non-guaranteed Loans and Leasing services during the COVID-19 break" Draft amendment of the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania of August 22, 1997 No. 912 "On the Agricultural Credit Guarantee Fund" (attached hereto). Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania of November 14, 2019 No. 3D-624 "On the Approval of the Regulations on Individual Guarantees issued by the Agricultural Credit Guarantee Fund" (attached hereto) | ||
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - | |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki, Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie, Rybołówstwo i akwakultura | ||
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Gwarancja | ||
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 59 (w mln) Budżet roczny: EUR 59 (w mln) | ||
| Intensywność pomocy | - | ||
| Czas trwania | do 31.12.2020 | ||
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | ||
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania | ||
| Inne informacje | - | ||
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 30.7.2020 | |
| Numer pomocy | SA.58117 (2020/N) | |
| Państwo członkowskie | Łotwa | |
| Region | - | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Procedures for granting, administering and supervision of state aid for recognized forestry service providing cooperatives in order to reduce the negative impact of the spread of Covid-19 | |
| Podstawa prawna | Procedures for granting, administering and supervision of state aid for recognized forestry service providing cooperatives in order to reduce the negative impact of the spread of Covid-19 | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia | |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 0,114 (w mln) Budżet roczny: EUR 0,114 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | % | |
| Czas trwania | do 31.12.2020 | |
| Sektory gospodarki | Leśnictwo i pozyskiwanie drewna | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2, Riga, LV-1981 | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 5.10.2020 | |
| Numer pomocy | SA.58794 (2020/N) | |
| Państwo członkowskie | Finlandia | |
| Region | - | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Maatalouden alkutuotannon yritysten väliaikainen tuki | |
| Podstawa prawna | Valtionavustuslaki 688/2001 | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia | |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 48 (w mln) Budżet roczny: EUR 48 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | do 31.12.2020 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | ELY-keskus PL 1000, 50101 Mikkeli (Keha-keskus) | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 14.10.2020 | ||
| Numer pomocy | SA.58903 (2020/N) | ||
| Państwo członkowskie | Litwa | ||
| Region | - | - | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Temporary State Aid to economic entities active in agriculture and aquaculture facing economic difficulties during the outbreak of Covid-19 | ||
| Podstawa prawna | Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania "On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers" Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania "On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers" Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania "On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure "Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak" Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania "On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure "Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak" | ||
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy - | ||
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | ||
| Forma pomocy | - | ||
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 50 (w mln) Budżet roczny: EUR 50 (w mln) | ||
| Intensywność pomocy | - | ||
| Czas trwania | - | ||
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | ||
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania | ||
| Inne informacje | - | ||
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 13.11.2020 | |
| Numer pomocy | SA.59382 (2020/N) | |
| Państwo członkowskie | Polska | |
| Region | Poland | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Aid for producers of ornamental plants (chrysanthemums) threatened by a loss of liquidity due to restrictions on the agricultural market caused by the COVID-19 epidemic. | |
| Podstawa prawna | Par. 13za of the Regulation of the Council of Ministers of 27 January 2015 on the detailed scope and manner of implementation of certain tasks of the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture (Journal of Laws, item 187, as amended) | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia | |
| Budżet | Całkowity budżet: PLN 180 (w mln) Budżet roczny: PLN 180 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | 100 % | |
| Czas trwania | do 31.1.2021 | |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 20.11.2020 | |
| Numer pomocy | SA.59520 (2020/N) | |
| Państwo członkowskie | Rumunia | |
| Region | - | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Susț inerea activităț ii producătorilor din sectorul vitivinicol în contextul crizei economice generate de pandemia COVID-19 | |
| Podstawa prawna | Proiect de Ordonanț ă de Urgenț ă privind aprobarea Schemei de ajutor de stat pentru susț inerea activităț ii producătorilor din sectorul vitivinicol în contextul crizei economice generate de pandemia COVID-19 | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki, Rolnictwo; leśnictwo; obszary wiejskie | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia | |
| Budżet | Całkowity budżet: RON 59,5 (w mln) Budżet roczny: RON 59,5 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | do 31.12.2020 | |
| Sektory gospodarki | ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerul Agriculturii ș i Dezvoltării Rurale prin Agenț ia de Plăț i ș i Intervenț ie pentru Agricultură (APIA) Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; Bucureș ti | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 11.6.2021 | |
| Numer pomocy | SA.59537 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Francja | |
| Region | FRANCE | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Régime d'aides sous forme d'exonération de cotisations sociales aux employeurs de marins embarqués sur des navires à passagers exploités sur des lignes internationales | |
| Podstawa prawna | Projet de décret instituant une aide aux employeurs de marins embarqués sur des navires à passagers exploités sur des lignes internationales | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy | |
| Forma pomocy | Obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne | |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 30 (w mln) Budżet roczny: EUR 30 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | do 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Transport wodny | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministère chargé des Transports, Direction des affaires maritimes 246 boulevard Saint-Germain 75007 Paris | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 11.5.2021 | |
| Numer pomocy | SA.59823 (2020/N) | |
| Państwo członkowskie | Niderlandy | |
| Region | NEDERLAND | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | NL_LNV_AGRO_PAV Energie-efficiëntie glastuinbouw (wijziging van de steun- maatregel SA.50448 (2018/N) Energie-efficiëntie glastuinbouw) | |
| Podstawa prawna | Regeling nationale EZ-subsidies - Titel 2.3. Energie-efficiëntie glastuinbouw Kaderbesluit nationale EZ-subsidies | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych, Efektywność energetyczna | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia | |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 54 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | 25 % | |
| Czas trwania | do 1.7.2022 | |
| Sektory gospodarki | Uprawa warzyw; włączając melony; oraz uprawa roślin korzeniowych i roślin bulwiastych | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwalteit Postbus 20401, 2500 EK Den Haag | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 14.1.2021 | |
| Numer pomocy | SA.59943 (2020/N) | |
| Państwo członkowskie | Słowenia | |
| Region | Slovenia | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Amendment to SA.59099 (2020/N) - Slovenia Amendment to SA.57558 (2020/N) amended by SA.58037 (2020/N) - COVID-19: Additional intervention measures scheme (Short-time work scheme, wage subsidies for June, cableways, agriculture land) | |
| Podstawa prawna | Act determining intervention measures to mitigate the consequences of the second wave of the COVID-19 epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev posledic drugega vala epidemije COVID-19 (Articles 30 to 34) | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia | |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 1 350 (w mln) Budżet roczny: EUR 1 350 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | do 31.1.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities Štrukljeva cesta 44, 1000 Ljubljana, SI - Slovenia | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 29.1.2021 | |
| Numer pomocy | SA.60524 (2020/N) | |
| Państwo członkowskie | Belgia | |
| Region | VLAAMS GEWEST | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het Vlaams Beschermingsmecha- nisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020 (Decision of the Flemish Government regarding a Flemish Protection Mechanism for undertakings that suffer a turnover decline due to the continuing Covid-19 measures of 28 October 2020) | |
| Podstawa prawna | Vlaams beschermingsmechanisme Covid-19 (Flemish Protection Mechanism Covid-19) a draft Decision of the Flemish region Government regarding a Flemish Protection Mechanism for undertakings that suffer a turnover decline due to the continuing Covid-19 measures of 28 October 2020 ("Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020"), draft Decision reference number VR 2020 1812 DOC.1572 | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia | |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 200 (w mln) Budżet roczny: EUR 200 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | do 30.6.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) Koning Albert Il-laan 35, bus 12 | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 14.1.2021 | |
| Numer pomocy | SA.61019 (2020/N) | |
| Państwo członkowskie | Słowenia | |
| Region | - | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: New scheme of direct grants | |
| Podstawa prawna | Act determining intervention measures to mitigate the consequences of the second wave of the COVID-19 epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev posledic drugega vala epidemije COVID-19 (Articles 30 to 34) | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Dotacja/Dotacja na spłatę odsetek | |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 1 350 (w mln) Budżet roczny: EUR 1 350 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | do 31.1.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | The Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities is responsible for administering and granting the new measure. | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 20.1.2021 |
| Numer pomocy | SA.61048 (2021/N) |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Direct grants to micro, small and medium companies in specific sectors |
| Podstawa prawna | Resolution of the Council of Ministers no. 101/2020, of 20 November. (https://dre.pt/application/file/a/149102079) Ordinance n.o 271-A/2020 of 24 November 20205 (https://dre.pt/application/ file/a/149418251) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 450 (w mln) Budżet roczny: EUR 450 (w mln) |
| Intensywność pomocy | - |
| Czas trwania | 20.1.2021 - 30.6.2021 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Autoridade de Gestao do Programa Operacional Competitividade e Internacio- nalizaęao (Compete 2020) Edificio Expo 98, Av. D. Joao II, Lote 1.07.2.1 - 3o Piso, 1998-014 Lisboa |
| Inne informacje | - |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 23.3.2021 | |
| Numer pomocy | SA.61116 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Francja | |
| Region | FRANCE | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Indemnisation d'EDF pour la fermeture de la centrale nucléaire de Fessenheim | |
| Podstawa prawna | - | |
| Rodzaj środka pomocy | pomoc ad hoc | EDF |
| Cel pomocy | - | |
| Forma pomocy | Pozostałe - Indemnification | |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 370 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | 1.8.2020 - 31.3.2041 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | L'Etat français, représenté par la ministre de l'environnement, de l'énergie et de la mer (DGEC) Tour Séquoia - 92055 La Défense Cedex | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 20.1.2021 | |
| Numer pomocy | SA.61209 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Portugalia | |
| Region | CONTINENTE | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Direct grants to micro, small and medium companies in specific sectors. Measure "APOIAR RENDAS". | |
| Podstawa prawna | Resolution of the Council of Ministers no. 101/2020, of 20 November. (https://dre.pt/application/file/a/149102079) Ordinance n.o 271-A/2020 of 24 November 20205 (https://dre.pt/application/ file/a/149418251) | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia | |
| Budżet | - | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | 20.1.2021 - 30.6.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Autoridade de Gestao do Compete 2020 - Programa Operacional Tematico Competitividade e Internacionalizaęao | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 27.1.2021 | |
| Numer pomocy | SA.61234 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Czechy | |
| Region | Czech Republic | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | CZ - COVID-Gastronomy 3.1 TF | |
| Podstawa prawna | Government resolution of 4 January 2021 no. 10 | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Dotacja/Dotacja na spłatę odsetek | |
| Budżet | Całkowity budżet: CZK 6 000 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | % | |
| Czas trwania | do 30.6.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Industry and Trade Na Františku 32, Praha 1 - 110 15 | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 16.3.2021 | |
| Numer pomocy | SA.61920 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Słowenia | |
| Region | - | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | SA.57558 (2020/N) - Slovenia COVID-19: Additional intervention measures scheme (Short-time work scheme, wage subsidies for June, cableways, agriculture land) | |
| Podstawa prawna | Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije CoVlD-19 (ZIUOOPE) "Act on additional measures to mitigate the consequences of the COVID-19", in particular, Article 18 (for Measure 1). In addition, the "Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic", in particular its Article 12 (is applicable for Measure 1) ("Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19"). | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne | |
| Budżet | - | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | 1.2.2021 - 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities Štrukljeva cesta 44, 1000 Ljubljana, SI - Slovenia | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 26.4.2021 | |
| Numer pomocy | SA.62477 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Czechy | |
| Region | - | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Programme of uncovered fixed costs | |
| Podstawa prawna | Act No. 218/2000 Coll., On the Budgetary Rules and the Amendments to Certain Related Acts ("Budgetary Rules"), as amended; Act No. 110/1998 Coll., on the security of the Czech Republic; Act No. 240/2000 Coll., on Crisis Management and on Amendments to Certain Acts (Crisis Act), as amended; the Resolution of the Czech government 278 of 8 March 2021. | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia | |
| Budżet | Całkowity budżet: CZK 50 000 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | % | |
| Czas trwania | do 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Industry and Trade Na Františku 32, 110 15 Praha 1 | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 18.6.2021 | |
| Numer pomocy | SA.62608 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Rumunia | |
| Region | Bucuresti (capital) | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Aid to the independent cultural sector in Bucharest | |
| Podstawa prawna | Government Emergency Ordinance No. 77/2014 on national procedures in the field of State aid, as well as on the amendment and completion of the Competition Act No 21/1996, with subsequent amendments and additions Government Emergency Ordinance No. 57/2019 on the Administrative Code, with subsequent amendments and additions Draft Decision of the General Council of Bucharest Municipality on the approval of the State Aid Scheme for the financing of the Programme WE SUPPORT THE INDEPENDENT CULTURAL SECTOR IN BUCHAREST | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia | |
| Budżet | Całkowity budżet: RON 3 (w mln) Budżet roczny: RON 3 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | do 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Liliana TODERIUC-FEDORCA - Executive Director - Culture, Education, Tourism Department 47th Regina Elisabeta Blvd., Sector 5, Bucharest | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 17.6.2021 | |
| Numer pomocy | SA.62752 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Polska | |
| Region | - | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19 -The Polish anti-crisis measures - aid for damage compensation and to improve the liquidity of undertakings affected by the COVID-19 outbreak 2.0 and amendments to schemes SA.57054 and SA.57306 | |
| Podstawa prawna | Act of 4 July 2019 on the system of development institutions (Journal of Laws, item 1572, as amended) Resolutions of the Polish Council of Ministers of 27 April 2020 | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi, Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Odpis zadłużenia, Kredyt preferencyjny | |
| Budżet | Całkowity budżet: PLN 7 500 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | do 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Polski Fundusz Rozwoju S.A. ul. Krucza 50, 00-025 Warszawa | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 29.6.2021 | |
| Numer pomocy | SA.63004 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Grecja | |
| Region | ELLADA | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Financial Aid to film companies and distributors of films dealing with the effects of COVID-19 | |
| Podstawa prawna | Article 70 of Law 4745/2020 (GG A" 214) as amended by Article 39 of Law 4778/2021(GG A" 26) | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia | |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 8 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | do 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Labor and Social Affairs 29, Stadiou Street, 10110, ATHENS-GREECE | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 31.5.2021 | |
| Numer pomocy | SA.63021 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Litwa | |
| Region | Lithuania | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19 - Amendments of SA.57665 (2020/N) - COVID-19: Lithuanian guarantees and loans for tour operators, accommodation and catering service providers | |
| Podstawa prawna | Draft Amending Order of the Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania regarding the approval of regulations on the provision of guarantees securing performance of obligations of tour operators and Draft Amending Order of the Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the State aid scheme on loans to tourism service providers and business entities providing catering services | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Gwarancja, Kredyt preferencyjny | |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 65 (w mln) Budżet roczny: EUR 65 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | % | |
| Czas trwania | do 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYMI, Działalność organizatorów turystyki; pośredników i agentów turystycznych oraz pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji i działalności z nią związane | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 9.6.2021 | |
| Numer pomocy | SA.63266 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Hiszpania | |
| Region | - | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | ECON - SPAIN - COVID-19 - Guarantee scheme for undertakings with composition agreements (extension of S.A 59045) | |
| Podstawa prawna | Agreement of the Council of Ministers: "Agreement establishing the terms and conditions of the second tranche of the line of guarantees approved by Royal Decree law 25/2020 relative to financing granted to companies in insolvency proceeding which have reached a creditors agreement, of November 26". | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Pomoc dla MŚP | |
| Forma pomocy | - | |
| Budżet | - | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | 30.6.2021 - 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Economic Affairs and Digital Transformation Paseo de la Castellana, 162, 28046 Madrid | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 17.6.2021 | |
| Numer pomocy | SA.63291 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Austria | |
| Region | NIEDEROESTERREICH | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Richtlinien des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds - Förderprogramm COVID-19 | |
| Podstawa prawna | Spezielle Richtlinien des NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds - Förderprogramm COVID-19 | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Klęski żywiołowe lub nadzwyczajne zdarzenia | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Gwarancja, Dlug podporzadkowany | |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 120 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | 100 % | |
| Czas trwania | 10.9.2020 - 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Amt der NÖ Landesregierung 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1 | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 30.6.2021 | |
| Numer pomocy | SA.63354 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Rumunia | |
| Region | Romania | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Third amendment of the existing aid scheme SA.56895. | |
| Podstawa prawna | Government Emergency Ordinance amending Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the Support Programme for Small and Medium Enterprises and Small Enterprises with Medium Market Capitalization - SME INVEST ROMANIA | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Gwarancja | |
| Budżet | - | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | do 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Finance B-dul Libertăț ii, nr. 16, sector 5, Bucureș ti | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 17.6.2021 | |
| Numer pomocy | SA.63375 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Włochy | |
| Region | ITALIA | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | State Aid SA. 63375 (2021/N) - Italy COVID-19: State guarantee to support debt moratorium by banks to SME borrowers under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak - Amendment to the scheme SA.56690 as already amended by SA.57717 and SA.59655 | |
| Podstawa prawna | Article 16 of Decree-Law 73/2021 of 25 May 2021 | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Gwarancja | |
| Budżet | - | |
| Intensywność pomocy | % | |
| Czas trwania | 30.6.2021 - 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | "Fondo di garanzia per le PMI", as established by Article 2(100) of the Italian Law n. 662 of 23 December 1996 c/o Ministero dello Sviluppo Economico via Molise 2 00187 Roma | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 28.6.2021 | |
| Numer pomocy | SA.63394 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Słowacja | |
| Region | - | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19 - Second Amendment to SA.57484 and SA.57485 under the Temporary Framework | |
| Podstawa prawna | Amendments to the legal bases of the approved schemes SA.57484 and SA.57485 (OJ C 236, 17.7.2020); Acts No 67/2020, 358/2015, 323/2015, and 523/2004 as amended; Resolutions No. 111, 113 and 114 of March 2020 | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | - | |
| Budżet | - | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | 18.6.2020 - 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | National Development Fund; Slovak Investment Holding; Ministry of Transport and Construction; Ministry of the Economy | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 25.6.2021 | |
| Numer pomocy | SA.63496 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Litwa | |
| Region | - | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Socialinio draudimo jmoky mokéjimy atidéjimas Deferral of payment of social security contributions | |
| Podstawa prawna | Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos 2020 m. lapkricio 25 d. jsakymu Nr. V - 618 patvirtintos Valstybinio socialinio draudimo fondo valstybés pagalbos teikimo jmonéms, nukentéjusioms nuo COVID - 19 protrükio, taisyklés Rules for granting of State aid to undertakings affected by the COVID-19 outbreak by the State Social Insurance Fund | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | - | |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 100 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | 30.6.2021 - 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialines apsaugos ir darbo ministerijos Board of the State Social Insurance Fund under the Ministry of Social Security and Labor Konstitucijos pr. 12-101, 09308 Vilnius | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 30.6.2021 | |
| Numer pomocy | SA.63562 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Rumunia | |
| Region | - | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: First amendment of the existing aid scheme SA.58462 | |
| Podstawa prawna | Amendment of the Government Emergency Ordinance no. 146/2020 regarding the Program SME FACTOR - | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Gwarancja | |
| Budżet | - | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | 23.11.2020 - 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Finance B-dul Libertăț ii nr. 16, sector 5, Bucharest | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 29.6.2021 | |
| Numer pomocy | SA.63597 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Włochy | |
| Region | ITALIA | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Fondo di garanzia per le PMI | |
| Podstawa prawna | Article 13 of the Decree-Law 73/2021 of 25 May 2021 | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Gwarancja | |
| Budżet | - | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | 30.6.2021 - 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Fondi di Garanzia per le PMI c/o Ministero dello sviluppo economico Via Molise, 2 - Roma | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 29.6.2021 | |
| Numer pomocy | SA.63649 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Austria | |
| Region | OESTERREICH | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Compensation scheme: Directive for fixed cost subsidies for economic activities of Non-Profit-Organisations | |
| Podstawa prawna | Covid-19 Beihilfen: Bundesgesetz über die Errichtung eines Non-Profit-Organisationen Unterstützungsfonds, BGBl. I Nr. 49/2020 (20. COVID-19-Gesetz), zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 4/2021 3. NPO-Fonds-Richtlinienverordnung | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Wyrównanie szkód spowodowanych przez klęskę żywiołową | |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia | |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 915 (w mln) Budżet roczny: EUR 595 (w mln) | |
| Intensywność pomocy | 100 % | |
| Czas trwania | 24.2.2021 - 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport Radetzkystrasse 3, 1030 Wien | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.
| Data przyjęcia decyzji | 29.6.2021 | |
| Numer pomocy | SA.63653 (2021/N) | |
| Państwo członkowskie | Włochy | |
| Region | ITALIA | - |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | State Aid SA.63653 (2021/N) - Italy - COVID-19: Loan guarantee scheme to support the economy - Amendment to the scheme SA.56963 as already amended by SA.59681 | |
| Podstawa prawna | Article 13 of the Decree-Law 73/2021 of 25 May 2021 | |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | - |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki | |
| Forma pomocy | Gwarancja | |
| Budżet | - | |
| Intensywność pomocy | - | |
| Czas trwania | 30.6.2021 - 31.12.2021 | |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy | |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | SACE S.p.A. Piazza Poli, 37/42 00187 Roma | |
| Inne informacje | - | |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie: