Zasady etyki członków i byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Dz.U.UE.C.2021.397.1
Akt obowiązującyZasady etyki członków i byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
(2021/C 397/01)
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 253, 254, 257 i 339;
uwzględniając art. 2, 4, 6, 8, 18 i 47 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, art. 4-6 regulaminu postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości oraz art. 5-7 regulaminu postępowania przed Sądem;
mając na uwadze, że wskazane jest doprecyzowanie w zasadach etyki obowiązków wynikających z postanowień statutu i z przepisów regulaminów mających zastosowanie do członków i byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej;
PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCE ZASADY ETYKI:
Zakres stosowania
Zasady etyki obowiązują członków i byłych członków sądów, które wchodzą lub wchodziły w skład Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Zasady
Niezawisłość, uczciwość i godność
Bezstronność
Oświadczenie o interesach
Lojalność
Zachowanie tajemnicy
Inne zajęcia
Jedynie uczestnictwo w działalności edukacyjnej może wiązać się z wynagrodzeniem przewidzianym w uregulowaniach danej instytucji edukacyjnej.
Zajęcia członków, na które wyraził zgodę sąd, do którego należą, są publikowane na stronie internetowej instytucji po tym, jak zajęcia te miały miejsce.
Zobowiązania członków po zakończeniu pełnienia funkcji
Stosowanie zasad
Komitet składa się z trzech członków Trybunału Sprawiedliwości o najdłuższym stażu służbowym oraz z wiceprezesa Trybunału Sprawiedliwości, jeżeli nie zalicza się on do wspomnianych członków.
W przypadku gdy kwestia stosowania niniejszych zasad odnosi się do członka lub byłego członka Sądu, w obradach komitetu uczestniczą prezes, wiceprezes i inny członek Sądu.
Komitet jest wspierany przez sekretarza Trybunału Sprawiedliwości.
Wejście w życie
ZAŁĄCZNIK
Oświadczenie o interesach Członka Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Oświadczenie o interesach Członka Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
NAZWISKO, Imię: | ||||||
I. Podmioty, w których są posiadane udziały finansowe | ||||||
To pole należy zaznaczyć, jeżeli składający niniejsze oświadczenie Członek, Jego współmałżonek lub partner bądź Jego małoletnie dzieci posiadaj ą bezpośrednie udziały finansowe w rozumieniu art. 5 ust. 2 tiret pierwsze zasad etyki (1). W takim wypadku należy wymienić wszystkie podmioty, w których są posiadane te udziały. | ||||||
Nazwa danego podmiotu (nazwa spółki cywilnej lub handlowej, nazwa kraju lub jednostki samorządu terytorialnego...) | ||||||
II. Uprawnienia do nieruchomości | ||||||
To pole należy zaznaczyć, jeżeli składającemu niniejsze oświadczenie Członkowi, Jego współmałżonkowi lub partnerowi bądź Jego małoletnim dzieciom przysługują uprawnienia do nieruchomości w rozumieniu art. 5 ust. 2 tiret drugie zasad etyki (2). W takim wypadku należy wymienić wszystkie kraje, w których są położone nieruchomości, do których odnoszą się te uprawnienia. | ||||||
Dodatkowe informacje, przekazywane w trybie poufnym prezesowi sądu, do którego składający niniejsze oświadczenie Członek należy, należy podać w załączniku, aby zapobiec wszelkim ewentualnym konfliktom interesów lub mogącym być obiektywnie postrzeganym jako takie w ramach rozpoznawania sprawy. | ||||||
Kraje | ||||||
III. Działalność zewnętrzna | ||||||
1. Funkcje pełnione nieodpłatnie w fundacjach lub podobnych podmiotach bądź w instytucjach edukacyjnych lub badawczych | ||||||
Należy wskazać funkcje, które składający niniejsze oświadczenie Członek pełni w fundacjach lub podobnych podmiotach (3) bądź w instytucjach edukacyjnych lub badawczych w rozumieniu art. 8 ust. 4 zasad etyki. | ||||||
Należy podać dokładnie określenie funkcji i nazwę podmiotu, w którym są one wykonywane, jak również, w stosownym wypadku, wszelkie istotne informacje, aby zapobiec wszelkim ewentualnym konfliktom interesów lub mogącym być obiektywnie postrzeganym jako takie w ramach rozpoznawania sprawy. | ||||||
Funkcja (np. członek komitetu naukowego, przewodniczący komitetu redakcyjnego, członek założyciel ...) | Nazwa danego podmiotu | Informacje dodatkowe (np. stowarzyszenie mające na celu wspieranie znajomości UE w regionie X) | ||||
Nie dotyczy | ||||||
2. Honorowe funkcje, odznaczenia lub wyróżnienia | ||||||
Należy wskazać funkcje o charakterze honorowym lub powierzone dożywotnio, jak również odznaczenia i wyróżnienia, które zostały przyznane składającemu niniejsze oświadczenie Członkowi zarówno przed objęciem, jak i po objęciu obowiązków. Należy podać dokładnie określenie funkcji, odznaczenia lub wyróżnienia, podmiot, który je składającemu niniejsze oświadczenie Członkowi przyznał, rok, w którym zostały one wręczone składającemu niniejsze oświadczenie Członkowi, jak również, w stosownym wypadku, wszelkie istotne informacje, aby zapobiec wszelkim ewentualnym konfliktom interesów lub mogącym być obiektywnie postrzeganym jako takie w ramach rozpoznawania sprawy. | ||||||
Rok | Funkcja lub wyróżnienie (np. profesor honorowy, medal honoru) | Nazwa podmiotu, który przyznał wyróżnienie | Informacje dodatkowe (np. wyróżnienie w nagrodzie za zaangażowanie na rzecz praworządności) | |||
Nie dotyczy | ||||||
IV. Zarobkowa działalność zawodowa współmałżonka lub partnera | ||||||
Należy wskazać wszelką zarobkową działalność zawodową wykonywaną przez współmałżonka lub partnera Członka składającego niniejsze oświadczenie. Dodatkowe informacje, przekazywane w trybie poufnym prezesowi sądu, do którego należy składający niniejsze oświadczenie Członek, należy podać w załączniku, aby zapobiec wszelkim ewentualnym konfliktom interesów lub mogącym być obiektywnie postrzeganym jako takie w ramach rozpoznawania sprawy. | ||||||
Działalność zawodowa (np. nauczyciel w szkole, prawnik przedsiębiorstwa, kierownik wydziału, adwokat, radca prawny, doradca naukowy) | ||||||
Nie dotyczy |
(1) Przez bezpośredni udział finansowy należy rozumieć wszystkie papiery wartościowe, takie jak między innymi akcje, udziały w spółkach, obligacje lub certyfikaty inwestycyjne, posiadane w charakterze właściciela lub użytkownika, z wyłączeniem udziałów zarządzanych w dyskrecjonalny sposób przez osobę trzecią i uprawnień do nieruchomości, które należy zadeklarować w pkt II.
(2) Przez uprawnienie do nieruchomości należy rozumieć jakiekolwiek prawo własności lub użytkowania nieruchomości, bez względu na jej charakter lub użytek, niezależnie od tego, czy przysługuje ono bezpośrednio lub pośrednio, w postaci udziałów w spółce lub w agencji nieruchomości.
(3) Przez fundacje lub podobne podmioty należy rozumieć jednostki lub stowarzyszenia niemające celu zarobkowego, prowadzące działalność użyteczności publicznej w wymienionych dziedzinach: prawnej, kulturalnej, artystycznej, społecznej, sportowej lub charytatywnej.
Niniejszym potwierdzam prawdziwość podanych wyżej informacji.
Data: Podpis Członka:
Załącznik do oświadczenia o interesach Członka Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (załącznik przekazywany w trybie poufnym tylko prezesowi sądu, do którego należy Członek składający oświadczenie)
NAZWISKO, Imię: | |
II. Uprawnienia do nieruchomości | |
Należy podać dokładnie charakter i położenie nieruchomości, z powodu których Członek oświadcza, że przysługują Jemu uprawnienia do nieruchomości w rozumieniu art. 5 ust. 2 tiret drugie zasad etyki. | |
Charakter nieruchomości | Położenie nieruchomości |
(np. dom mieszkalny przeznaczony do użytku rodzinnego; wynajmowane mieszkanie; nieruchomość komercyjna; grunt niezabudowany ...) | (miasto, region, kraj) |
IV. Zarobkowa działalność zawodowa współmałżonka lub partnera | |
Należy podać dokładnie nazwę stanowiska i charakter obowiązków wykonywanych przez współmałżonka lub partnera składającego oświadczenie Członka w ramach działalności zawodowej, nazwę, charakter i dziedzinę działalności podmiotu, w którym obowiązki te są wykonywane, jak również, w stosownym wypadku, wszelkie istotne informacje, aby zapobiec wszelkim ewentualnym konfliktom interesów lub mogącym być obiektywnie postrzeganym jako takie w ramach rozpoznawania sprawy. | |
Nazwa stanowiska i charakter wykonywanych | Nazwa podmiotu, charakter i dziedzina działalności |
obowiązków (np. dyrektor finansowy, członek zarządu spółki; adwokat specjalizujący się w luksemburskim prawie rodzinnym; farmaceuta szpitalny) | (np. Company Ltd, spółka specjalizująca się w projektowaniu statków powietrznych; X, międzynarodowa kancelaria adwokacka; uniwersytet w Y, wydział literatury; Z, stowarzyszenie charytatywne na rzecz pomocy integracyjnej) |
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.