Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z częścią I art. 1 ust. 2 protokołu 3 do Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości dotyczących pomocy państwa.
Dz.U.UE.C.2019.197.25
Akt nienormatywnyZaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z częścią I art. 1 ust. 2 protokołu 3 do Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości dotyczących pomocy państwa
(Dz.U.UE C z dnia 13 czerwca 2019 r.)
Poprzez wyżej wspomnianą decyzję, zamieszczoną w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Urząd Nadzoru EFTA ("Urząd") poinformował władze norweskie o swojej decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z częścią I art. 1 ust. 2 protokołu 3 do Porozumienia pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości w odniesieniu do przedmiotowego środka pomocy.
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat przedmiotowego środka pomocy, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji na adres Rejestru Urzędu Nadzoru EFTA:
EFTA Surveillance Authority
Registry
Rue Belliard 35
1040 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom norweskim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.
STRESZCZENIE
Procedura
Opis środka/środków
Ocena środka/środków
Decision No 27/19/COL
to open a formal investigation into potential state aid granted in relation to the streetlights in
Bergen
(Case 83223)
1. Summary
2 Procedure
3 Description of the measures
3.1 Background
3.2 The complaint
3.3 Comments by the Norwegian authorities
4 Presence of state aid
4.1 Introduction
'Save as otherwise provided in this Agreement, any aid granted by EC Member States, EFTA States or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Contracting Parties be incompatible with the functioning of this Agreement.'
4.2 Presence of State resources
4.3 Advantage
4.3.1 Introduction
4.3.2 The operation and maintenance of streetlights in the Bergen area
4.3.3 Financing of the 12 000 LED fixtures
4.3.4 Compensation for the capital costs of the streetlights
4.4 The notion of undertaking
4.5 Selectivity
4.6 Effect on trade and distortion of competition
4.7 Conclusion
5 Procedural requirements
6 Compatibility of the aid measures
7 Conclusion
Done in Brussels, 16 April 2019.
For the EFTA Surveillance Authority
Bente ANGELL-HANSEN | Frank J. BÜCHEL |
President | College Member |
Responsible College Member | |
Högni KRISTJÁNSSON | Carsten ZATSCHLER |
College Member | Countersigning as Director |
Legal and Executive Affairs |
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.