Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach programu szczegółowego na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej" - Priorytetowy obszar tematyczny: "Działania szczegółowe obejmujące szerszy obszar tematyczny badań" - Identyfikatory zaproszenia: FP6-2004-SME-COOP, FP6-2004-SME-COLL.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2004.309.16

Akt nienormatywny

Wersja od: 15 grudnia 2004 r.

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w ramach programu szczegółowego na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: "Integracja i wzmocnienie Europejskiej Przestrzeni Badawczej"

Priorytetowy obszar tematyczny: "Działania szczegółowe obejmujące szerszy obszar tematyczny badań"

Identyfikatory zaproszenia: FP6-2004-SME-COOP, FP6-2004-SME-COLL

(2004/C 309/06)

(Dz.U.UE C z dnia 15 grudnia 2004 r.)

1. Zgodnie z decyzją 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotyczącą szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002-2006)⁽¹⁾ Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technologicznego i demonstracji, pt.: "Integracja i wzmocnienie Europejskiego Przestrzeni Badawczej" (2002-2006)⁽²⁾ (zwany dalej "programem jednostkowym").

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej "Komisją") przyjęła dnia 9 grudnia 2002 r. program pracy⁽³⁾ (zwany dalej "programem pracy") szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i technologiczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2321/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. dotyczącym zasad udziału przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów oraz zasad upowszechniania wyników badań celem realizacji szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002-2006)⁽⁴⁾ (zwanego dalej "zasadami uczestnictwa") wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków.

2. Niniejsze zaproszenia do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego (dalej zwane "zaproszeniami") obejmują niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załącznikach. Załączniki zawierają w szczególności terminy składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

3. Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich⁽⁵⁾ (zwane dalej "wnioskodawcami") mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa ma miejsce na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego. Niemniej jednak, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich⁽⁶⁾.

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w której ramach szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

4. Komisja udostępnia wnioskodawcom Przewodniki dla wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne oceny projektów i procedury selekcji⁽⁷⁾. Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszenia (zaproszeń) można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

adres e-mail: [e-mail]

Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6

5. Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego można składać wyłącznie jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS)⁽⁸⁾. Niemniej jednak, w szczególnych przypadkach, koordynator może, z odpowiednim wyprzedzeniem terminu składania wniosków wskazanego w zaproszeniu, wystąpić z prośbą o zezwolenie Komisji na złożenie wniosku na papierze. Prośbę taką należy złożyć w formie pisemnej na jeden z poniższych adresów:

European Commission

Thomas Arnold

Directorate General RTD

SDME 9/20

B-1049 Brussels, Belgium

adres e-mail: [e-mail]

Prośbie o wyłączenie musi towarzyszyć odpowiednie uzasadnienie. Wnioskodawcy pragnący złożyć wniosek na papierze ponoszą odpowiedzialność za zapewnienie, by odpowiednia prośba o wyłączenie oraz związane z nią procedury nastąpiły w czasie pozwalającym im na złożenie wniosku w terminie wskazanym w zaproszeniu.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego muszą zawierać dwie części: formularze (Część A) oraz treść (Część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego można przygotowywać zarówno w trybie off-line, jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego należy składać w formacie PDF (portable document format, kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami - embedded fonts). Pliki poddane kompresji ("zzipowane") nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-ROM, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, co do których wyrażono zgodę na złożenie na papierze, a które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych oceny projektów i procedur selekcji.

6. Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, które przybędą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

7. W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

8. Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego mogą być rozpatrywane w ramach późniejszego terminu oceny, jeżeli możliwość taka jest przewidziana we właściwym zaproszeniu.

9. We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia.

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1.

⁽³⁾ Decyzja Komisji C(2002) 4789. Decyzja zmieniona decyzjami C(2003) 577, C(2003) 955, C(2003)1952, C(2003) 3543, C(2003) 3555 C(2003) 4609, C(2003) 5183, C(2004) 433, C(2004) 2002, C(2004) 2727, C(2004) 3324 i C(2004) 4178 - wszystkie niepublikowane.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 248, z 16.9.2002, str. 1.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.

⁽⁷⁾ C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmienione przez C(2004) 1855 z 18.5.2004.

⁽⁸⁾ EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

FP6-2004-SME-COOP

1. Program szczegółowy: Integracja i wzmocnienie podstaw Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2. Priorytet/domena tematyczna: Horyzontalne działania naukowe z udziałem małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)

3. Tytuł zaproszenia: Projekty CRAFT

4. Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-SME-COOP

5. Data publikacji: 15 grudnia 2004 r.

6. Termin składania wniosków: 14 września 2005 r. o godz. 17.00 (czasu obowiązującego w Brukseli)

7. Całkowity przewidywany budżet: 75 milionów EUR

8. Obszar i instrumenty:

Obszar	Instrument
Jakikolwiek temat z całej dziedziny nauki i technologii, ujętej w art. 163 Traktatu WE	Konkretny projekt badawczy dla MŚP (Projekt CRAFT)

9. Minimalna liczba uczestników⁽¹⁾:

Instrument	Minimalna liczba
Konkretny projekt badawczy dla MŚP (Projekt CRAFT)	5 niezależnych podmiotów prawnych z 3 różnych PC lub PS, w tym przynajmniej z 2 PC lub SKK

10. Ograniczenie uczestnictwa:

– Przynajmniej 3 uczestników musi być niezależnymi MŚP⁽²⁾ mającymi siedzibę w przynajmniej 2 PC lub PS, z których przynajmniej 1 to PC lub SKK. Wyłącza się ośrodki badawcze, instytuty badawcze, kontraktowe organizacje badawcze oraz firmy konsultingowe.

– Wśród uczestników muszą być przynajmniej 2 ośrodki badań i rozwoju technologicznego (z możliwością prowadzenia badań na zlecenie MŚP), niezależne od innych uczestników i muszą one mieć siedzibę w 2 PC lub PS, z których przynajmniej 1 to PC lub SKK.

– Inne podmioty prawne, takie jak przedsiębiorstwa lub użytkownicy końcowi, którzy wnoszą szczególny wkład do projektu lub do rozwiązywania konkretnych problemów lub zaspokajania potrzeb uczestniczących MŚP, mogą uczestniczyć w projekcie, choć nie w dominującej roli. Te przedsiębiorstwa i ci użytkownicy końcowi muszą być niezależni od uczestniczących MŚP i ośrodków badań i rozwoju technologicznego.

11. Umowa konsorcyjna: Wymaga się, aby uczestnicy działań BRT wyłonieni w drodze niniejszego zaproszenia zawarli umowę konsorcyjną na początku projektu.

12. Procedura oceny:

– Ocenę przeprowadza się w ramach procedury jednostopniowej.

– Wnioski nie będą oceniane w sposób anonimowy.

13. Kryteria oceny: W załączniku B do programu pracy wymienione są kryteria mające zastosowanie dla każdego z instrumentów (włącznie z ich indywidualnymi wagami i progami, a także progiem ogólnym).

14. Przewidywane terminy oceny i selekcji:

– wyniki oceny: przewiduje się, że będą one dostępne w ciągu 3 miesięcy od terminu składania wniosków

– podpisanie kontraktu: przewiduje się, że pierwsze kontrakty związane z niniejszym zaproszeniem wejdą w życie osiem miesięcy po terminie składania wniosków.

______

⁽¹⁾ PC = Państwa Członkowskie UE; PS (w tym SKK) = państwa stowarzyszone; SKK = stowarzyszone kraje kandydujące. Jakikolwiek podmiot prawny z siedzibą w Państwie Członkowskim lub państwie stowarzyszonym, który składa się z wymaganej liczby uczestników, może być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

⁽²⁾ W zakresie definicji tego terminu, art. 2 ust. 17 rozporządzenia (WE) nr 2321/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego zasad udziału przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów oraz zasad upowszechniania wyników badań celem realizacji szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej 2002-2006 (Dz.U. L 355/23 z 30.12.2002) odsyła do zalecenia Komisji 96/280/WE (Dz.U. L 107 z 30.4.1996, str. 4-9), które od dnia 1 stycznia 2005 r. zastępuje się zaleceniem Komisji 2003/361/WE (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36-41).

ZAŁĄCZNIK  II

FP6-2004-SME-COLL

1. Program szczegółowy: Integracja i wzmocnienie podstaw Europejskiej Przestrzeni Badawczej

2. Priorytet/domena tematyczna: Horyzontalne działania naukowe z udziałem małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)

3. Tytuł zaproszenia: Projekty sektorowe

4. Identyfikator zaproszenia: FP6-2004-SME-COLL

5. Data publikacji: 15 grudnia 2004 r.

6. Termin składania wniosków: 26 maja 2005 r. (pierwszy etap), o godz. 17.00 (czasu obowiązującego w Brukseli)

7. Całkowity przewidywany budżet: 65 milionów EUR

8. Obszar i instrumenty:

Obszar	Instrument
Jakikolwiek temat z całej dziedziny nauki i technologii, ujętej w art. 163 Traktatu WE	Konkretny projekt badawczy dla MŚP (Projekt sektorowy)

9. Minimalna liczba uczestników⁽¹⁾:

Instrument	Minimalna liczba
Konkretny projekt badawczy dla MŚP (Projekt sektorowy)	5 podmiotów prawnych, w tym 3 niezależne, z 3 różnych PC lub PS, z których przynajmniej 2 są PC lub SKK

10. Ograniczenie uczestnictwa:

– Wśród uczestników musi być przynajmniej jedno europejskie stowarzyszenie/zgrupowanie przemysłowe⁽²⁾ z siedzibą w jednym z PC lub PS. Stowarzyszenie/zgrupowanie to musi się składać z minimum dwóch niezależnych podmiotów prawnych z siedzibą w 2 PC lub PS, z których przynajmniej 1 to PC lub SKK.

Zamiast europejskiego stowarzyszenia/zgrupowania przemysłowego, mogą uczestniczyć, przynajmniej, 2 niezależne stowarzyszenia/zgrupowania przemysłowe z siedzibą w 2 PC lub PS, z których przynajmniej 1 to PC lub SKK.

– Wśród uczestników muszą być przynajmniej 2 ośrodki badań i rozwoju technologicznego (z możliwością prowadzenia badań na zlecenie stowarzyszeń(-nia)/zgrupowań(-nia)), niezależne od innych uczestników, i mające siedzibę w 2 PC lub PS, z których przynajmniej 1 to PC lub SKK.

– Wśród uczestników muszą być przynajmniej 2 MŚP⁽³⁾ z siedzibą w 2 PC lub PS. Wyłącza się ośrodki badawcze, instytuty badawcze, kontraktowe organizacje badawcze oraz firmy konsultingowe.

11. Umowa konsorcyjna:

– Wymaga się, aby uczestnicy projektów sektorowych wyłonieni w drodze niniejszego zaproszenia zawarli umowę konsorcyjną na początku projektu.

12. Procedura oceny:

– Ocenę wniosków dotyczących projektów sektorowych przeprowadza się w ramach procedury dwustopniowej, opisanej w wytycznych przyjętych przez Komisję. W etapie 1 przedkłada się wniosek zawierający wstępny projekt obejmujący kluczowe aspekty proponowanego projektu. W przypadku wniosków, które pozytywnie przeszły pierwszy etap, prosi się koordynatorów o dostarczenie pełnych wniosków. Termin składania pełnych wniosków (etap 2) podaje się w zawiadomieniu (przewidywany termin składania wniosków: połowa listopada 2005 r.).

– Wnioski nie będą oceniane w sposób anonimowy.

13. Kryteria oceny: W załączniku B do programu pracy wymienione są kryteria mające zastosowanie dla każdego z instrumentów (włącznie z ich indywidualnymi wagami i progami, a także progiem ogólnym).

– Wnioski zawierające wstępny projekt obejmują wymagane informacje administracyjne oraz opis naukowo-techniczny o objętości do 8 stron. Ocena tych wniosków (etap 1) oparta jest na ograniczonym zestawie kryteriów, którymi są mianowicie "zgodność z celami projektu sektorowego", "doskonałość naukowa i technologiczna" oraz "potencjalne oddziaływanie". W przypadku wniosków, co do których wnioskodawcy zostaną zaproszeni do przystąpienia do etapu 2, wartość progowa wynosi 11 punktów na 15 możliwych.

– Ocena wniosków w ramach etapu 2 oparta jest na pełnym zestawie kryteriów (patrz: załącznik B).

14. Przewidywane terminy oceny i selekcji:

– wyniki oceny: przewiduje się, że będą one dostępne w ciągu 3 miesięcy od terminu składania wniosków. Wnioskodawcy składający wnioski pozytywnie ocenione w pierwszym etapie są zaproszeni do złożenia wniosku do etapu 2, z zachowaniem nieprzekraczalnego terminu przypadającego na około połowę listopada 2005 r.

– podpisanie kontraktu: przewiduje się, że pierwsze kontrakty związane z niniejszym zaproszeniem wejdą w życie 12 miesięcy po terminie składania wniosków w pierwszym etapie.

______

⁽¹⁾ PC = Państwa Członkowskie UE; PS (w tym SKK) = państwa stowarzyszone; SKK = stowarzyszone kraje kandydujące. Jakikolwiek podmiot prawny z siedzibą w Państwie Członkowskim lub państwie stowarzyszonym, który składa się z wymaganej liczby uczestników, może być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

⁽²⁾ Stowarzyszenia/zgrupowania przemysłowe to instytucje zaufania publicznego, zrzeszające przeważnie MŚP i reprezentujące ich interesy i/lub osoby fizyczne zajmujące się tym samym rodzajem działalności.

⁽³⁾ W zakresie definicji tego terminu, art. 2 ust. 17 rozporządzenia (WE) nr 2321/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego zasad udziału przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów oraz zasad upowszechniania wyników badań celem realizacji szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej 2002-2006 (Dz.U. L 355/23 z 30.12.2002) odsyła do zalecenia Komisji 96/280/WE (Dz.U. L 107 z 30.4.1996, str. 4-9), które od dnia 1 stycznia 2005 r. zastępuje się zaleceniem Komisji 2003/361/WE (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 36-41).