Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i demonstracji: "Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego".

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2004.312.13

Akt nienormatywny

Wersja od: 17 grudnia 2004 r.

Zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego w ramach programu jednostkowego na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i demonstracji: "Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego"

(2004/C 312/09)

(Dz.U.UE C z dnia 17 grudnia 2004 r.)

1. Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1513/2002/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i demonstracji, przyczyniających się do tworzenia Europejskiego Obszaru Badawczego i innowacji (2002-2006)⁽¹⁾, Rada przyjęła w dniu 30 września 2002 r. program jednostkowy na rzecz badań naukowych, rozwoju technicznego i demonstracji, pt.: "Integracja i wzmocnienie Europejskiego Obszaru Badawczego" (2002-2006)⁽²⁾ (zwany dalej "programem jednostkowym").

Zgodnie z art. 5 ust. 1 programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej "Komisją") przyjęła dnia 9 grudnia 2002 r. program pracy⁽³⁾ (zwany dalej "programem pracy") szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażania.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2341/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wdrażania szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej (2002-2006)⁽⁴⁾ (zwanego dalej "zasadami uczestnictwa"), wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać na zasadach zaproszenia do składania wniosków.

2. Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego (dalej zwane "zaproszeniem") obejmują niniejszą część ogólną oraz warunki szczególne, opisane w załącznikach. Załączniki zawierają w szczególności terminy składania wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, przybliżony termin zakończenia oceny, przybliżony budżet, instrumenty i dziedziny objęte działaniami, kryteria oceny wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, minimalną liczbę uczestników oraz informacje o wszelkich ograniczeniach.

3. Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. 114 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich⁽⁵⁾ (zwane dalej "wnioskodawcami") mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniu.

Weryfikacja spełnienia przez wnioskodawcę warunków uczestnictwa ma miejsce na etapie negocjacji działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Tym niemniej, zanim to nastąpi, wnioskodawcy podpisują deklarację, w której potwierdzają, iż nie kwalifikują się do żadnego z przypadków wymienionych w art. 93 ust. 1 rozporządzenia finansowego. Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. 173 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich⁽⁶⁾.

Wspólnota Europejska prowadzi politykę równych szans, w ramach której szczególnie zachęca kobiety do składania wniosków dotyczących pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego lub do uczestniczenia w składaniu takich projektów.

4. Komisja udostępnia wnioskodawcom Przewodniki dla Wnioskodawców odnoszące się do poszczególnych zaproszeń, które zawierają informacje o sposobie przygotowania i złożenia wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego. Komisja udostępnia również Wytyczne Oceny Projektów i Procedury Selekcji⁽⁷⁾. Wymienione wyżej przewodniki i wytyczne, jak również program pracy i wszelkie inne informacje odnoszące się do zaproszenia można uzyskać w Komisji pod następującymi adresami:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Adres internetowy: www.cordis.lu/fp6

5. Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można składać wyłącznie jako wnioski elektroniczne poprzez internetowy Elektroniczny System Składania Wniosków (EPSS)⁽⁸⁾. Tym niemniej, w szczególnych przypadkach, koordynator może, z odpowiednim wyprzedzeniem terminu składania wniosków wskazanego w zaproszeniu, wystąpić z prośbą o zezwolenie Komisji na złożenie wniosku na papierze. Prośbę taką należy złożyć w formie pisemnej na jeden z poniższych adresów:

European Commission

The INCO Information desk

Directorate N

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

lub inco@cec.eu.int. Prośbie o wyłączenie musi towarzyszyć odpowiednie uzasadnienie. Wnioskodawcy pragnący złożyć wniosek na papierze ponoszą odpowiedzialność za zapewnienie, by odpowiednia prośba o wyłączenie oraz związane z nią procedury nastąpiły w czasie pozwalającym im na złożenie wniosku w terminie wskazanym w zaproszeniu.

Wszystkie wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą zawierać dwie części: formularze (Część A) oraz treść (Część B).

Wnioski dotyczące pośrednich działań w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego można przygotowywać zarówno w trybie off-line, jak i on-line, a następnie składać w trybie on-line. Część B wniosków dotyczących działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego należy składać w formacie PDF ("portable document format", kompatybilnym z Adobe w wersji 3 lub wyższej z osadzonymi czcionkami - embedded fonts). Pliki poddane kompresji ("zzipowane") nie będą rozpatrywane.

Oprogramowanie EPSS (do wykorzystania zarówno w trybie off-line, jak i on-line) dostępne jest na stronie Cordis pod adresem www.cordis.lu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego złożone w trybie on-line, które są niepełne, nieczytelne lub zawierają wirusy, nie będą rozpatrywane.

Nie będą rozpatrywane wersje projektów działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które złożono na przenośnych elektronicznych nośnikach informacji (np. CD-Rom, dyskietka), za pośrednictwem e-maila lub faksu.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, co do których wyrażono zgodę na złożenie na papierze, a które są niepełne, nie będą rozpatrywane.

Szczegółowe informacje o poszczególnych procedurach składania wniosków znajdują się w załączniku J do Wytycznych Oceny Projektów i Procedur Selekcji.

6. Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego muszą dotrzeć do Komisji w terminie podanym we właściwym zaproszeniu (dzień i godzina). Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które przybędą po tym terminie, nie będą rozpatrywane.

Wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, które nie spełniają warunków związanych z minimalną liczbą uczestników wskazaną we właściwym zaproszeniu, nie będą rozpatrywane.

To samo ma zastosowanie w odniesieniu do wszelkich dodatkowych kryteriów kwalifikujących podanych w programie pracy.

7. W przypadku kilkakrotnego złożenia tego samego wniosku dotyczącego działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, Komisja rozpatruje ostatnią wersję otrzymaną w terminie wskazanym we właściwym zaproszeniu.

8. We wszelkiej korespondencji związanej z zaproszeniem (np. w przypadku prośby o dodatkowe informacje, składania wniosku dotyczącego działania pośredniego w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego) wnioskodawcy są proszeni o powoływanie się na odpowiedni identyfikator zaproszenia.

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 1.

⁽³⁾ Decyzja Komisji C(2002)4789, zmieniona przez C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004) 2002, C(2004)2727 i C(2004)3324.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 355 z 30.12.2002, str. 23.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 1.

⁽⁷⁾ C(2003)883 z 27.3.2003, ostatnio zmienione przez C(2004)3337 z 1.9.2004.

⁽⁸⁾ EPSS to narzędzie wspomagające wnioskodawców w przygotowaniu i złożeniu wniosku w wersji elektronicznej.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK I

1. Program szczegółowy: Integracja i umacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

2. Priorytet tematyczny/dziedzina: Konkretne środki na wsparcie współpracy międzynarodowej - kraje rozwijające się (DEV).

3. Tytuł zaproszenia: Określone ukierunkowane projekty badawcze (STREP) oraz Działania koordynacyjne (CA) dla krajów rozwijających się (DEV).

4. Oznaczenie zaproszenia: FP6-2004-INCO-DEV-3.

5. Data publikacji: 17 grudnia 2004 r.

6. Termin zamknięcia: 13 września 2005 r., godz. 17.00 (miejscowego czasu brukselskiego).

7. Orientacyjny budżet całkowity: 60 mln EUR.

8. Obszar i instrumenty:

Obszar	Instrumenty⁽¹⁾
Patrz sekcje:	STREP⁽²⁾ i CA
A.1. Zdrowie i zdrowie publiczne
A.1.2. Systemy opieki zdrowotnej, polityka i
zarządzanie,
A.1.3. Wiedza i technologie służące poprawie zwalczania zaniedbanych chorób zakaźnych,
A.2. Racjonalne wykorzystanie zasobów naturalnych
A.2.3. Zarządzanie ekosystemami suchymi i półsuchymi,
A.3. Bezpieczeństwo żywności
A.3.2. Uprawy biologicznie zróżnicowane, biologicznie bezpieczne oraz wytwarzające
wartość dodatkową
A.3.3. Systemy upraw wodnych
⁽¹⁾ STREP = Określony ukierunkowany program badań; CA = Działanie koordynacyjne
⁽²⁾ Działania demonstracyjne nie są przewidziane.

9. Minimalna ilość oferentów⁽¹⁾:

Instrument

Minimalna ilość

STREP i CA

3 niezależne osoby prawne z 3 różnych PCz lub PS, przy co najmniej 2 PCz lub SKK,

3 niezależne osoby prawne 3 różnych krajów DEV z tego samego regionu DEV⁽¹⁾

(1) Kraje DEV i regiony DEV są określone w załączniku C programu prac.

Chiny i Indie mogą być traktowane indywidualnie jako Region DEV.

Jednakże w tym wypadku wymagane są co najmniej 3 różne osoby prawne z

3 różnych prowincji lub stanów w Chinach lub Indiach.

10. Ograniczenie uczestnictwa: Brak.

11. Porozumienie o konsorcjum: Zaleca się, aby uczestnicy działań RTD wynikających z tego wezwania zawarli porozumienie o konsorcjum.

12. Procedura oceny ofert:

– Ocena będzie odbywać się według procedury jednoetapowej (2 stopnie).

– Dla STREP wnioski będą oceniane anonimowo.

– Dla wniosków CA nie jest żądana anonimowość.

13. Kryteria oceny:

– Zgodnie z sekcją 10.7 programu badań, kryteria wymienione w załączniku B stosowane będą w dwóch stopniach. Tylko te wnioski, które spełnią stosowne kryteria progowe na stopniu 1, zostaną skierowane na stopień 2.

– Dla STREP pierwszy stopień obejmuje ocenę jakości naukowej i technicznej w oparciu o 5 spośród 6 kryteriów (ocena naukowa); drugi stopień obejmuje ocenę istotności dla określonych problemów krajów docelowych, potencjalnego wpływu oraz równowagi partnerstwa na podstawie 5 spośród 6 kryteriów (ocena regionalna).

Określone ukierunkowane programy badawcze (STREP)	Progi		Wagi
Kryteria	Stopień 1	Stopień 2	Stopień 1	Stopień 2	Ogółem
Istotność	4/5	4/5	25	75	100
Doskonałość naukowa i technologiczna	4/5		100		100
Potencjalny wpływ		4/5		100	100
Jakość konsorcjum	3/5	3/5	50	50	100
Jakość zarządzania	3/5	3/5	50	50	100
Mobilizacja środków	3/5	3/5	50	50	100

– Dla CA pierwszy stopień obejmuje ocenę jakości koordynacji w oparciu o 5 spośród 6 kryteriów; drugi stopień obejmuje ocenę istotności dla określonych problemów krajów docelowych, potencjalnego wpływu oraz równowagi partnerstwa w oparciu o 5 spośród 6 kryteriów (ocena regionalna).

Działania koordynacyjne (CA)	Progi		Wagi
Kryteria	Stopień 1	Stopień 2	Stopień 1	Stopień 2	Ogółem
Istotność	4/5	4/5	25	75	100
Jakość koordynacji	4/5		100		100
Potencjalny wpływ		4/5		100	100
Jakość konsorcjum	3/5	3/5	50	50	100
Jakość zarządzania	3/5	3/5	50	50	100
Mobilizacja środków	3/5	3/5	50	50	100

– Do obydwu instrumentów stosuje się ogólny próg wynoszący 20 spośród 30.

14. Orientacyjna ocena i opóźnienia selekcji:

– Wyniki oceny: szacuje się, że będą dostępne w ciągu około 5 miesięcy od dnia zamknięcia.

– Podpisanie umów: szacuje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym wezwaniem wejdą w życie po 9 miesiącach od dnia zamknięcia.

______

⁽¹⁾ PCz = Państwa Członkowskie UE; PS (w tym SKK) = Państwa Stowarzyszone; SKK = Stowarzyszone kraje kandydujące. Dowolna osoba prawna zarejestrowana w Państwie Członkowskim lub Państwie Stowarzyszonym, w skład której wchodzi żądana ilość uczestników, może być jedynym uczestnikiem działania pośredniego.

ZAŁĄCZNIK II

1. Program szczegółowy: Integracja i umacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

2. Priorytet tematyczny/dziedzina: Konkretne środki na wsparcie współpracy międzynarodowej - kraje partnerskie basenu Morza Śródziemnego (MPC).

3. Tytuł zaproszenia: Określone ukierunkowane programy badawcze (STREP) oraz Działania koordynacyjne (CA) dla krajów partnerskich basenu Morza Śródziemnego (MPC).

4. Oznaczenie zaproszenia: FP6-2004-INCO-MPC-3.

5. Data publikacji: 17 grudnia 2004 r.

6. Termin zamknięcia: 13 września 2005 r., godz. 17.00 (miejscowego czasu brukselskiego).

7. Orientacyjny budżet całkowity: 10 mln EUR.

8. Obszar i instrumenty:

Obszar	Instrumenty⁽¹⁾
Patrz sekcje:	STREP (2) i CA
B.1. Środowisko
B.1.5. Odnawialna energia
B.3. Zdrowie
⁽¹⁾ STREP = Określony ukierunkowany program badawczy; CA = Działanie koordynacyjne
⁽²⁾ Działania demonstracyjne nie są przewidziane.

9. Minimalna ilość oferentów⁽¹⁾:

Instrument

Minimalna ilość

STREP i CA

3 niezależne osoby prawne z 3 różnych PCz lub PS, przy co najmniej 2 PCz lub SKK,

2 niezależne osoby prawne z 2 różnych krajów MPC⁽¹⁾

(1) Kraje MPC są określone w załączniku C programu prac. Zachęca się do

uczestnictwa 3 jednostek prawnych w 3 różnych krajów MPC.

10. Ograniczenie uczestnictwa: Brak.

11. Porozumienie o konsorcjum: Zaleca się, aby uczestnicy działań RTD wynikających z niniejszego wezwania zawarli porozumienie o konsorcjum.

12. Procedura oceny ofert:

– Ocena odbywa się będzie według procedury jednoetapowej (2 stopnie).

– Dla STREP wnioski będą oceniane anonimowo.

– Dla CA anonimowość wniosków nie jest wymagana.

13. Kryteria oceny:

– Zgodnie z sekcją 10.7 programu prac, kryteria wymienione w załączniku B będą stosowane w dwóch stopniach. Tylko te wnioski, które spełnią stosowne kryteria progowe na stopniu 1, będą skierowane na stopień 2.

Określone ukierunkowane programy badawcze (STREP)	Progi		Wagi
Kryteria	Stopień 1	Stopień 2	Stopień 1	Stopień 2	Ogółem
Istotność	4/5	4/5	25	75	100
Doskonałość naukowa i technologiczna	4/5		100		100
Potencjalny wpływ		4/5		100	100
Jakość konsorcjum	3/5	3/5	50	50	100
Jakość zarządzania	3/5	3/5	50	50	100
Mobilizacja środków	3/5	3/5	50	50	100

Działania koordynacyjne (CA)	Progi		Wagi
Kryteria	Stopień 1	Stopień 2	Stopień 1	Stopień 2	Ogółem
Istotność	4/5	4/5	25	75	100
Jakość koordynacji	4/5		100		100
Potencjalny wpływ		4/5		100	100
Jakość konsorcjum	3/5	3/5	50	50	100
Jakość zarządzania	3/5	3/5	50	50	100
Mobilizacja środków	3/5	3/5	50	50	100

– Do obydwu instrumentów stosuje się ogólny próg wynoszący 20 spośród 30.

14. Orientacyjna ocena i opóźnienia selekcji:

– Wyniki oceny: szacuje się, że będą dostępne w ciągu około 5 miesięcy od dnia zamknięcia.

– Podpisanie umów: szacuje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym wezwaniem wejdą w życie po 9 miesiącach od dnia zamknięcia.

______

ZAŁĄCZNIK III

1. Program szczegółowy: Integracja i umacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

2. Priorytet tematyczny/dziedzina: Konkretne środki na wsparcie współpracy międzynarodowej - kraje Bałkan Zachodnich (WBC).

3. Tytuł zaproszenia: Określone działania wspierające (SSA) na rzecz krajów Bałkan Zachodnich.

4. Oznaczenie zaproszenia: FP6-2004-INCO-WBC/SSA-3.

5. Data publikacji: 17 grudnia 2004 r.

6. Termin zamknięcia: 7 marca 2005 r., godz. 17.00 (miejscowego czasu brukselskiego).

7. Orientacyjny budżet całkowity: 3 mln EUR na 2005 r.

8. Obszar i instrumenty:

Obszar	Instrumenty⁽¹⁾
Nowy określony obszar: Wzmocnienie zdolności badawczych WBC	SSA
⁽¹⁾ SSA = Określone działanie wspierające

9. Minimalna ilość oferentów⁽¹⁾:

Instrument	Minimalna ilość
SSA	1 osoba prawna z siedzibą w WBC

10. Ograniczenie uczestnictwa: Koordynatorem powinna być osoba prawna mająca siedzibę w jednym z WBC.

11. Porozumienie o konsorcjum: Nie jest wymagane, aby uczestnicy działań RTD wynikających z niniejszego wezwania zawarli porozumienie o konsorcjum.

12. Procedura oceny ofert:

– Ocena będzie odbywać się według procedury jednoetapowej.

– Wnioski nie będą oceniane anonimowo.

13. Kryteria oceny: stosowne kryteria (wraz z ich indywidualnymi wagami i progami oraz ogólnym progiem) można znaleźć w załączniku B programu prac.

14. Orientacyjna ocena i opóźnienia selekcji:

– Wyniki oceny: szacuje się, że będą dostępne w ciągu około 3 miesięcy od dnia zamknięcia.

– Podpisanie umów: szacuje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym wezwaniem wejdą w życie po 7 miesiącach od dnia zamknięcia.

______

⁽¹⁾ PCz = Państwa Członkowskie UE; PS (w tym SKK) = Państwa Stowarzyszone; SKK = Stowarzyszone kraje członkowskie. Kraje Zachodnich Bałkan są określone w załączniku C programu prac.

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.