Decyzja 2000/367/WE wykonująca dyrektywę Rady 89/106/EWG w zakresie klasyfikacji odporności wyrobów budowlanych, obiektów budowlanych i ich części na działanie ognia

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2000.133.26

Akt obowiązujący

Wersja od: 12 kwietnia 2011 r.

DECYZJA KOMISJI

z dnia 3 maja 2000 r.

wykonująca dyrektywę Rady 89/106/EWG w zakresie klasyfikacji odporności wyrobów budowlanych, obiektów budowlanych i ich części na działanie ognia

(notyfikowana jako dokument numer C(2000) 1001)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2000/367/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 6 czerwca 2000 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/106/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do wyrobów budowlanych⁽¹⁾, zmienioną dyrektywą 93/68/EWG⁽²⁾, w szczególności jej art. 3, 6 i 20,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 3 ust. 2 i 3 dyrektywy 89/106/EWG stanowi, iż w celu uwzględnienia zróżnicowanych poziomów zabezpieczenia obiektów budowlanych, mogących występować na poziomie krajowym, regionalnym lub lokalnym, dla każdego zasadniczego wymogu można ustalać klasy dokumentów interpretacyjnych. Dokumenty te zostały opublikowane jako Komunikat Komisji w odniesieniu do dokumentów interpretacyjnych dyrektywy Rady 89/106/EWG⁽³⁾.

(2) Podpunkt 4.2.1 dokumentu interpretacyjnego nr 2 uzasadnia potrzebę ustalenia zróżnicowanych poziomów zasadniczego wymogu "bezpieczeństwa pożarowego" w zależności od rodzaju, wykorzystania i usytuowania obiektu budowlanego, jego rozkładu oraz dostępu do sprzętu ratowniczego.

(3) Podpunkt 2.2 dokumentu interpretacyjnego nr 2 wymienia kilka powiązanych z sobą środków mających na celu spełnienie zasadniczego wymogu "bezpieczeństwa pożarowego", przyczyniających się wspólnie do określenia strategii bezpieczeństwa pożarowego, która może być realizowana w zróżnicowany sposób w Państwach Członkowskich.

(4) Podpunkt 4.3.1.3 dokumentu interpretacyjnego nr 2 wymienia jeden z istniejących w Państwach Członkowskich środków, który odnosi się do odporności wyrobów budowlanych i/lub części obiektów budowlanych na działanie ognia.

(5) Aby umożliwić ocenę odporności wyrobów budowlanych i obiektów budowlanych lub ich części na działanie ognia, rozwiązanie zharmonizowane opiera się na systemie klas włączonym do dokumentu interpretacyjnego nr 2.

(6) System klas został dopasowany do postępu technicznego w ramach upoważnienia ze strony Komisji dla europejskich organów normalizacyjnych CEN i Cenelec.

(7) Artykuł 6 ust. 3 dyrektywy 89/106/EWG stanowi, iż Państwa Członkowskie mogą określać poziomy wydajności, które mają być spełnione na ich terytorium tylko przy przestrzeganiu klasyfikacji przyjętej na poziomie wspólnotowym i tylko pod warunkiem stosowania wszystkich klas, kilku lub jednej klasy.

(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Przyjęty na poziomie wspólnotowym system klasyfikacji odporności wyrobów budowlanych, obiektów budowlanych oraz ich części na działanie ognia jest określony w Załączniku.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 maja 2000 r.

	W imieniu Komisji
	Erkki LIIKANEN
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 12.

⁽²⁾ Dz.U. L 220 z 30.8.1993, str. 1.

⁽³⁾ Dz.U. C 62 z 28.2.1994, str. 1.

ZAŁĄCZNIK ¹

DEFINICJE, BADANIA I KRYTERIA UŻYTKOWE

Odpowiednie definicje, badania i kryteria użytkowe są szczegółowo opisane lub zawierają odniesienie do norm europejskich, określonych w niniejszym Załączniku.

SYMBOLE

R	Obciążenie
E	Integralność
I	Izolacyjność
W	Promieniowanie
M	Działanie mechaniczne
C	Automatyczne zamykanie się
S	Szczelność na dym
P lub PH	Ciągłość dostawy energii i/lub sygnału
G	Odporność na osadzanie się sadzy
K	Odporność ogniowa
D	Czas trwania stabilności przy stałej temperaturze
DH	Czas trwania stabilności przy standardowej krzywej czas-temperatura
F	Funkcjonalność zasilanych prądem wentylatorów dymu i ciepła
B	Funkcjonalność naturalnych wentylatorów dymu i ciepła

Uwagi:

1. Następujące klasyfikacje wyrażone są w minutach, chyba że ustalono inaczej.

2. Wymienione w niniejszej decyzji normy europejskie EN 13501-2, EN 13501-3, EN 13501-4 (klasyfikacja) i EN 1992-1.2, EN 1993-1.2, EN 1994-1.2, EN 1995-1.2, EN 1996-1.2, EN 1999-1.2 (Eurokody) podlegają takim samym procedurom ochronnym, jak te opisane w art. 5 ust. 1 dyrektywy 89/106/EWG.

KLASYFIKACJE

1. Elementy nośne bez funkcji separowania ognia

Stosuje się do	ścian, podłóg, dachów, belek, słupów, balkonów, schodów, przejść
Norma(-y)	EN 13501-2; EN 1365-1,2,3,4,5,6; EN 1992-1.2; EN 1993-1.2; EN 1994-1.2; EN 1995-1.2; EN 1996-1.2; EN 1999-1.2
Klasyfikacja:
R	15	20	30	45	60	90	120	180	240	360
Uwagi	-

2. Elementy nośne z funkcją separowania ognia

Stosuje się do	Ścian
Norma(-y)	EN 13501-2; EN 1365-1; EN 1992-1.2; EN 1993-1.2; EN 1994-1.2; EN 1995-1.2; EN 1996-1.2; EN 1999-1.2
Klasyfikacja:
RE		20	30		60	90	120	180	240	360
REI	15	20	30	45	60	90	120	180	240	360
REI-M			30		60	90	120	180.	240	360
REW		20	30		60	90	120	180	240	360
Uwagi -

Stosuje się do	podłóg i dachów
Norma(-y)	EN 13501-2; EN 1365-2; EN 1992-1.2; EN 1993-1.2; EN 1994-1.2; EN 1995-1.2; EN 1999-1.2
Klasyfikacja:
R			30
RE		20	30		60	90	120	180	240	360
REI	15	20	30	45	60	90	120	180.	240	360
Uwagi	-

3. Wyroby i systemy ochrony elementów nośnych obiektu lub jego części

Stosuje się do	sufitów nieposiadających niezależnej ognioodporności
Norma(-y)	EN 13501-2; prEN 13381-1
Klasyfikacja: wyrażona tak samo jak zabezpieczony element nośny
Uwagi	Jeśli spełnia również wymóg w odniesieniu do pożaru "semi-naturalnego", to do klasyfikacji dodaje się symbol "sn".

Stosuje się do	powłok ochronnych przeciwpożarowych, płyt, obrzutek, płytek okładzinowych i ekranów
Norma(-y)	EN 13501-2; prEN 13381-2 do 8
Klasyfikacja: wyrażona tak samo jak zabezpieczony element nośny
Uwagi	-

4. Elementy nienośne lub części obiektu i wyroby budowlane

Stosuje się do	ścianek działowych (włącznie z tymi, które zawierają części nieizolowane, oraz barierami szczelinowymi)
Norma(-y)	EN13501-2; EN 1364-1^(1); EN 1992-1-2; EN1993-1-2; EN1994-1-2; EN 1995-1-2; EN 1996-1-2; EN 1999-1-2
Klasyfikacja:
E		20	30		60	90	120
EI	15	20	30	45	60	90	120	180	240
EI-M			30		60	90	120	180	240
EW		20	30		60	90	120
Uwagi	-
^(1) W przypadku barier szczelinowych normę tę uzupełnia EOTA TR 031.

Stosuje się do	sufitów posiadających niezależną ognioodporność
Norma(-y)	EN 13501-2; EN 1364-2
Klasyfikacja:
EI	15		30	45	60	90	120	180	240
Uwagi	Klasyfikację uzupełnia się przez dodanie "(a b)", "(b a)" lub "(a b)" celem wskazania, czy element został zbadany i czy spełnia wymagania tylko z góry lub z dołu, czy też obydwa.

Stosuje się do	elewacji (ścian osłonowych) i ścian zewnętrznych (włącznie z elementami oszklenia)
Norma(-y)	EN 13501-2; EN 1364-3,4,5,6; EN 1992-1.2; EN 1993-1.2; EN 1994-1.2; EN 1995-1.2; EN 1996-1.2; EN 1999-1.2
Klasyfikacja:
E	15		30		60	90	120
EI	15		30		60	90	120
EW		20	30		60
Uwagi	Klasyfikację uzupełnia się przez dodanie "(i o)", "(o i)" lub "(i o)" celem wskazania, czy element został zbadany i spełnia on wymagania tylko od wewnątrz lub z zewnątrz, czy też z obu stron. Gdzie jest to wymagane, stabilność mechaniczna oznacza, że nie ma części mogących spowodować uszkodzenie ciała (przy klasyfikacji dla E lub EI

Stosuje się do	podniesionych podłóg
Norma(-y)	EN 13501-2; EN 1366-6
Klasyfikacja:
R	15		30
RE			30
REI			30
Uwagi	Klasyfikację uzupełnia się przez dodanie przyrostka "f", celem wskazania pełnej ognioodporności, lub przyrostka "r", tylko dla wskazania narażenia na działanie stałej, obniżonej temperatury.

Stosuje się do	uszczelek przepustowych i uszczelek do wypełniania szczelin
Norma(-y)	EN 13501-2; EN 1366-3,4
Klasyfikacja:
E	15		30	45	60	90	120	180	240
EI	15	20	30	45	60	90	120	180	240
Uwagi	-

Stosuje się do	drzwi i żaluzji pożarowych (włącznie z tymi, które posiadają oszklenie i okucie) oraz do urządzeń zamykających je
Norma(-y)	EN 13501-2; EN 1634-1
Klasyfikacja:
E	15	20	30	45	60	90	120	180	240
EI	15	20	30	45	60	90	120	180	240
EW		20	30		60
Uwagi	Klasyfikację I uzupełnia się przez dodanie przyrostka "1" lub "2" celem wskazania, która definicja izolacji ma zastosowanie. Dodanie symbolu "C" oznacza, że wyrób spełnia również kryterium "automatycznego zamykania się" (badanie przeszedł/nie przeszedł).^(1)
(1) Klasyfikacja "C" może być uzupełniona cyframi 0-5 zgodnie z kategorią zastosowania. Szczegóły powinny być podane w odpowiedniej specyfikacji technicznej wyrobu.

Stosuje się do	drzwi kontrolnych dymu
Norma(-y)	EN 13501-2; EN 1634-3
Klasyfikacja: S200 lub Sa w zależności od wypełnienia warunków badania
Uwagi	Dodanie symbolu "C" oznacza, że wyrób spełnia również kryterium "automatycznego zamykania się" (badanie przeszedł/nie przeszedł.^(1)
(1) Klasyfikacja "C" może być uzupełniona cyframi 0-5 zgodnie z kategorią zastosowania. Szczegóły powinny być podane w odpowiedniej specyfikacji technicznej wyrobu

Stosuje się do	zamknięć dla przenośników i torowych systemów transportowych
Norma(-y)	EN 13501-2; EN 1366-7
Klasyfikacja:
E	15		30	45	60	90	120	180	240
EI	15	20	30	45	60	90	120	180	240
EW		20	30		60
Uwagi	Klasyfikację I uzupełnia się przez dodanie przyrostka "1" lub "2" celem wskazania, która definicja izolacji została zastosowana. Klasyfikacja I tworzona jest dla tych przypadków, gdy wzorem testu jest konfiguracja rur lub przewodów bez oceny zamknięcia dla systemów przenośników. Dodanie symbolu "C" oznacza, że wyrób spełnia również kryterium "samozamykania się" (badanie przeszedł/nie przeszedł)^(1).
^(1) Klasyfikacja "C" może być uzupełniona cyframi 0-5 zgodnie z kategorią zastosowania. Szczegóły powinny być podane w odpowiedniej specyfikacji technicznej wyrobu.

Stosuje się do	kanałów obsługowych i szybów
Norma(-y)	EN 13501-2; EN 1366-5
Klasyfikacja:
E	15	20	30	45	60	90	120	180	240
EI	15	20	30	45	60	90	120	180	240
Uwagi	Klasyfikację uzupełnia się przez dodanie "(i o)", "(o i)" lub "(i o)" celem wskazania, czy element został przebadany i spełnia wymagania tylko od wewnątrz lub z zewnątrz, czy też z obu stron. Ponadto symbole "ve" i/lub "ho" wskazują przydatność do stosowania w pionie i/lub poziomie.

Stosuje się do	kominów
Norma(-y)	EN 13501-2; EN 13216
Klasyfikacja: G + odległość w mm (np. G 50)
Uwagi	Dla wyrobów wbudowanych odległość ta nie jest wymagana

Stosuje się do:		pokryć ścian i sufitów
Norma(-y)		EN 13501-2; EN 14135
Klasyfikacja
K1		10
K2		10		30		60
Uwagi: Przyrostki "1" i "2" wskazują, które podłoże, kryterium odporności na działanie ognia oraz zasady przedłużenia są wykorzystane w niniejszej klasyfikacji.

5. Wyroby do stosowania w systemach wentylacji (z wyłączeniem wentylacji wyciągowej dymu i ciepła)

Stosuje się do	kanałów wentylacyjnych
Norma(-y)	EN 13501-3; EN 1366-1
Klasyfikacja:
EI	15	20	30	45	60	90	120	180	240
E			30		60
Uwagi	Klasyfikację uzupełnia się przez dodanie "(i o)", "(o i)" lub "(i o)" dla wskazania, czy element został przebadany i spełnia wymagania tylko od wewnątrz lub z zewnątrz, czy też z obu stron. Ponadto symbole "ve" i/lub "ho" oznaczają przydatność do stosowania w pionie i/lub w poziomie. Dodanie symbolu "S" oznacza spełnienie dodatkowego ograniczenia w zakresie szczelności.

Stosuje się do	przepustnic przeciwpożarowych
Norma(-y)	EN 13501-3; EN 1366-2
Klasyfikacja:
EI	15	20	30	45	60	90	120	180	240
E			30		60	90	120
Uwagi	Klasyfikację uzupełnia się przez dodanie "(i o)", "(o i)" lub "(i o)" celem wskazania, czy element został przebadany i spełnia wymagania tylko od wewnątrz lub z zewnątrz, czy też z obu stron. Ponadto symbole "ve" i/lub "ho" oznaczają przydatność do stosowania w pionie i/lub w poziomie. Dodanie symbolu "S" oznacza spełnienie dodatkowego ograniczenia w zakresie szczelności.

6. Wyroby do stosowania w instalacjach

Stosuje się do	kabli elektrycznych, światłowodowych i akcesoriów; przewodów i systemów ochrony przeciwpożarowej dla kabli
Norma(-y)	EN 13501-3
Klasyfikacja:
P	15		30		60	90	120
Uwagi	-

Stosuje się do	kabli elektroenergetycznych lub sygnałowych o małej średnicy lub systemów kabli (< 20 mm średnicy i przy przekroju przewodu ≤ 2,5 mm2)
Norma(-y)	EN 13501-3; EN 50200
Klasyfikacja:
PH	15		30		60	90	120
Uwagi	-

7. Wyroby wykorzystywane w systemach kontroli dymu i ciepła

Normy cytowane w niniejszej sekcji są opracowywane i mogą podlegać rewizji lub zmodyfikowaniu.

Stosuje się do:	jednokomorowych kanałów kontroli dymu
Normy	EN 13501-4; EN 1363-1, 2, 3; EN 1366-9 EN 12101-7
Klasyfikacja: -
E300			30		60	90	120
E600			30		60	90	120
Uwagi: Klasyfikacja jest uzupełniona przedrostkiem "jedno-" w celu wskazania przydatności do użycia jedynie dla pojedynczych komór.
Dodatkowo, symbole "ve" i/lub "ho" wskazują przydatność do pionowego i/lub poziomego użycia.
"S" wskazuje tempo przecieków mniejsze niż 5 m^3/h/m^2 (wszystkie kanały niesklasyfikowane jako "S" muszą mieć tempo przecieków mniejsze niż 10 m^3/h/m^2).
"500", "1.000", "1.500" wskazują przydatność do użycia do tych wartości ciśnienia mierzonego w otoczeniu.

Stosuje się do:	wielokomorowych ogniotrwałych kanałów kontroli dymu
Normy	EN 13501-4; EN 1363-1, 2, 3; EN 1366-8; EN 12101-7
Klasyfikacja: -
EI			30		60	90	120
Uwagi: Klasyfikacja jest uzupełniona przyrostkiem "wielo-", w celu wskazania przydatności do użycia w wielu komorach.
Dodatkowo, symbole "ve" i/lub "ho" wskazują przydatność do pionowego i/lub poziomego użycia.
"S" wskazuje tempo przecieków mniejsze niż 5 m^3/h/m^2 (wszystkie kanały niesklasyfikowane jako "S" muszą mieć tempo przecieków mniejsze niż 10 m^3/h/m^2).
"500", "1.000", "1.500" wskazują przydatność do użycia do tych wartości ciśnienia, mierzonego w otoczeniu.

Stosuje się do:		jednokomorowych nawilżaczy kontroli dymu
Normy:		EN 13501-4; EN 1363-1, 3; EN 1366- 9, 10; EN 12101-8
Klasyfikacja: -
E300				30		60	90	120
E600				30		60	90	120
Uwagi: Klasyfikacja jest uzupełniona przedrostkiem "jedno-" w celu wskazania przydatności do użycia jedynie dla pojedynczych komór.
"HOT 400/30" (wysoka temperatura działania) wskazuje, że nawilżacz może być otwarty lub zamknięty przez okres 30 minut w warunkach termicznych poniżej 400°C (używane tylko z klasyfikacją E600).
"ved", "vew", "vedw" i/lub "hod", "how", "hodw" wskazują przydatność do pionowego i/lub poziomego użycia, także zawieszenie w kanale lub na ścianie lub oba przypadki.
"S" wskazuje tempo przecieków mniejsze niż 200 m^3/h/m^2. Wszystkie nawilżacze niesklasyfikowane jako "S" muszą mieć tempo przecieków mniejsze niż 360 m^3/h/m^2. Wszystkie nawilżacze, dla których ta wartość jest mniejsza niż 200 m^3/h/m^2, przyjmują ją, wszystkie nawilżacze, dla których ta wartość mieści się w przedziale między 200 m^3/h/m^2 a 360 m^3/h/m^2, przyjmują wartość 360 m^3/h/m^2. Tempo przecieków jest zarówno dla temperatury otoczenia, jak i podwyższonej.
"500", "1.000", "1.500" wskazują przydatność do użycia do tych wartości ciśnienia, mierzonego w otoczeniu.
"AA" lub "MA" wskazuje automatyczną aktywację lub interwencję ręczną.
"i®o", "i¬o", "i¬o" wskazują spełnianie kryteriów z wewnątrz na zewnętrz, z zewnątrz do wewnątrz lub odpowiednio oba przypadki.
"C300", "C10000", "Cmod" wskazują przydatność nawilżaczy do wykorzystania tylko w systemach kontroli dymu, połączonymi systemami kontroli dymu i ochrony środowiska lub, gdzie to właściwe, modulujących nawilżacze wykorzystywane w połączonych systemach kontroli dymu i ochrony środowiska.

Stosuje się do:	wielokomorowych ogniotrwałych nawilżaczy kontroli dymu
Normy	EN 13501-4; EN 1363-1, 2, 3; EN 1366-2, 8, 10; EN 12101-8
Klasyfikacja: -
EI			30		60	90	120
E			30		60	90	120
Uwagi: Klasyfikacja jest uzupełniona przyrostkiem "wielo-", w celu wskazania przydatności do użycia w wielu komorach. "HOT 400/30" (wysoka temperatura działania) wskazuje, że nawilżacz może być otwarty lub zamknięty przez okres 30 minut w warunkach termicznych poniżej 400 °C.
"ved", "vew", "vedw" i/lub "hod", "how" "hodw" wskazują przydatność do pionowego i/lub poziomego użycia, także zawieszenie w kanale lub na ścianie lub oba przypadki.
"S" wskazuje tempo przecieków mniejsze niż 200 m^3/h/m^2. Wszystkie nawilżacze niesklasyfikowane jako "S" muszą mieć tempo przecieków mniejsze niż 360 m^3/h/m^2. Wszystkie nawilżacze, dla których ta wartość jest mniejsza niż 200 m^3/h/m^2, przyjmują ją, wszystkie nawilżacze, dla których ta wartość mieści się w przedziale między 200 m^3/h/m^2 a 360 m^3/h/m^2, przyjmują wartość 360 m^3/h/m^2. Tempo przecieków jest zarówno dla temperatury otoczenia, jak i podwyższonej.
"500", "1.000", "1.500" wskazują przydatność do użycia do tych wartości ciśnienia, mierzonego w otoczeniu.
"AA" lub "MA" wskazuje automatyczną aktywację lub interwencję ręczną.
"i®o", "i¬o", "i¬o" wskazują spełnianie kryteriów z wewnątrz na zewnętrz, z zewnątrz do wewnątrz lub odpowiednio oba przypadki.
"C300", "C10000", "Cmod" wskazują przydatność nawilżaczy do wykorzystania tylko w systemach kontroli dymu, połączonymi systemami kontroli dymu i ochrony środowiska lub, gdzie to właściwe, modulujących nawilżacze wykorzystywane w połączonych systemach kontroli dymu i ochrony środowiska.

Stosuje się do:			przegród dymnych
Normy			EN 13501-4; EN 1363-1, 2; EN 12101-1
Klasyfikacja: D
D600				30		60	90	120			A
DH				30		60	90	120			A
Uwagi: "A" może przekraczać za każdym razem 120 minut.

Stosuje się do:			zasilanych prądem wentylatorów wyciągowych dymu i ciepła (wentylatory), spoin łączących
Normy			EN13501-4; EN 1363-1; EN 12101-3; ISO 834-1
Klasyfikacja: F
F200								120
F300						60
F400							90	120
F600						60
F842				30
Uwagi:

Stosuje się do:			naturalnych wentylatorów wyciągowych dymu i ciepła
Normy			EN 13501-4; EN 1363-1; EN 12101-2
Klasyfikacja: Β
B300				30
B600				30
Bφ				30
Uwagi: Znak φ wskazuje warunki wystawienia na działanie czynników zewnętrznych (temperatura).

¹ Załącznik:

-zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2003/629/WE z dnia 27 sierpnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.218.51) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2011/232/UE z dnia 11 kwietnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.97.49) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.