Decyzja wykonawcza 2011/174/WPZiB w sprawie wykonania decyzji 2010/639/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi
Dzienniki UE
Dz.U.UE.L.2011.76.72
Akt jednorazowy Wersja od: 21 marca 2011 r.
DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2011/174/WPZiB
z dnia 21 marca 2011 r.
w sprawie wykonania decyzji 2010/639/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi *
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając decyzję Rady 2010/639/WPZiB z dnia 25 października 2010 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi(1), w szczególności jej art. 4 ust. 1 w związku z art. 31 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dniu 25 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/639/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi.
(2) Zważywszy na powagę sytuacji na Białorusi, do wykazów osób objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonych w załącznikach IIIA i IV do decyzji 2010/639/WPZiB, należy dodać kolejne osoby. Ponadto należy zaktualizować informacje dotyczące niektórych osób wymienionych w załącznikach I, II, III, IIIA i IV do tej decyzji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załączniki I, II, III, IIIA i IV do decyzji 2010/639/WPZiB zastępuje się tekstem znajdującym się w załącznikach I, II, III, IV i V do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
| W imieniu Rady | |
| C. ASHTON | |
| Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 18.
ZAŁĄCZNIKI
ZAŁĄCZNIK I
"ZAŁĄCZNIK I
Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a)
| Nazwisko i imię (transkrypcja z jęz. białoruskiego / transkrypcja z jęz. rosyjskiego) | Nazwisko i imię (jęz. białoruski) | Nazwisko i imię (jęz. rosyjski) | Data i miejsce urodzenia | Stanowisko | |
| 1. | Szejman, Wiktar Uładzimirawicz Szejman, Wiktor Władimirowicz | Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч | ШЕЙМАН Виктор Владимирович | 26.5.1958, obwód grodzieński | Były sekretarz Rady Bezpieczeństwa, obecnie specjalny asystent/doradca prezydenta |
| 2. | Nawumau, Uładzimir Uładzimirawicz Naumow, Władimir Władimirowicz | Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч | НАУМОВ Владимир Владимирович | 7.2.1956, Smoleńsk | Były miniser spraw wewnętrznych |
| 3. | Siwakow, Jurij Leonidowicz | Сиваков, Юрий Леонидович | 5.8.1946, obwód sachaliński | Były minister turystyki, były miniser spraw wewnętrznych | |
| 4. | Pauliczenka, Dzmitryj Waleriewicz Pawliczenko, Dmitrij Waleriewicz | Паўлiчэнка Дзмi трый Валер'евiч | Павличенко, Дмитрий Валериевич | 1966, Witebsk | Szef specjalnej grupy reagowania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (SOBR)" |
ZAŁĄCZNIK II
"ZAŁĄCZNIK II
Lista osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b)
| Nazwisko i imię (transkrypcja z jęz. białoruskiego / transkrypcja z jęz. rosyjskiego) | Nazwisko i imię (jęz. białoruski) | Nazwisko i imię (jęz. rosyjski) | Miejsce i data urodzenia | Stanowisko | |
| 1. | Jarmoszyna, Lidzija Michajłauna Jermoszyna, Lidija Michajłowna | Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна | ЕРМОШИНА Лидия Михайловна | 29.1.1953, Słuck (obwód miński) | Przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej Białorusi |
| 2. | Padabied, Juryj Mikałajewicz Podobied, Jurij Nikołajewicz | Падабед Юрый Мiкалаевiч | Подобед, Юрий Николаевич | 5.3.1962, Słuck (obwód miński) | Wydział do Zadań Specjalnych, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych". |
ZAŁĄCZNIK III
"ZAŁĄCZNIK III
Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. c)
| Nazwisko i imię (transkrypcja z jęz. białoruskiego / transkrypcja z jęz. rosyjskiego) | Nazwisko i imię (jęz. białoruski) | Nazwisko i imię (jęz. rosyjski) | Data urodzenia | Miejsce urodzenia | Adres | Numer paszportu | Stanowisko | |
| 1. | Łukaszenka, Alaksandr Ryhorawicz Łukaszenko, Aleksandr Grigoriewicz | Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч | ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич | 30.8.1954 | Kopyś, obwód witebski | Prezydent | ||
| 2. | Niawyhłas, Hienadź Mikałajewicz Niewygłas, Giennadij Nikołajewicz | Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч | НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич | 11.2.1954 | Parachońsk, rejon piński | Były szef Biura Administracji Prezydenta | ||
| 3. | Piatkiewicz, Natalla Uładzimirauna Pietkiewicz, Natalja Władimirowna | Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна | ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна | 24.10.1972 | Mińsk | Była zastępczyni szefa Biura Administracji Prezydenta | ||
| 4. | Rubinau, Anatol Mikałajewicz Rubinow, Anatolij Nikołajewicz | РУБИНОВ Анатолий Николаевич | РУБИНОВ Анатолий Николаевич | 4.4.1939 | Mohylew | Przewodniczący wyższej izby parlamentu Były wiceprzewodniczący Biura Administracji Prezydenta odpowiedzialny za media i ideologię | ||
| 5. | Pralaskouski, Aleh Witoldawicz Proleskowski, Oleg Witoldowicz | Праляскоўск i Алег Вi тольдавiч | ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович | 1.10.1963 | Zagorsk (Siergijew Posad / Rosja) | Minister informacji | ||
| 6. | Radźkou, Alaksandr Michajławicz Rad'kow, Aleksandr Michajłowicz | Радзькоў Аляксандр М iхайлавiч | РАДЬКОВ Александр Михайлович | 1.7.1951 | Wotnia, obwód mohylewski | Zastępca szefa Biura Administracji Prezydenta | ||
| 7. | Rusakiewicz, Uładzimir Wasiljewicz Rusakiewicz, Władimir Wasiljewicz | Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч | РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич | 13.9.1947 | Wygonoszcze, obwód brzeski | Były minister informacji | ||
| 8. | Haławanau, Wiktar Ryhorawicz Gołowanow, Wiktor Grigorjewicz | Галаванаў Вктар Рыгоравiч | ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич | 1952 | Borysów | Minister sprawiedliwości | ||
| 9. | Zimouski, Alaksandr Leanidawicz Zimowski, Aleksandr Leonidowicz | Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч | ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович | 10.1.1961 | Niemcy | Były prezes telewizji państwowej | ||
| 10. | Kanaplou, Uładzimir Mikałajewicz Konoplew, Władimir Nikołajewicz | Канаплёў Уладзiмiр М iкалаевiч | КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич | 3.1.1954 | Akulence, obwód mohylewski | Były przewodniczący niższej izby parlamentu | ||
| 11. | Czarhiniec, Mikałaj Iwanawicz Czerginiec, Nikołaj Iwanowicz | Чаргiнец Мiкалай Iванавiч | ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович | 17.10.1937 | Mińsk | Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w wyższej izbie parlamentu | ||
| 12. | Kascian, Siarhiej Iwanawicz Kostian, Siergiej Iwanowicz | Касцян Сяргей Iванавiч | КОСТЯН Сергей Иванович | 15.1.1941 | Usochi, obwód mohylewski | Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w izbie niższej | ||
| 13. | Orda, Michaił Siarhiejewicz Orda, Michaił Siergiejewicz | Орда Мiхаiл Сяргеевiч | ОРДА Михаил Сергеевич | 28.9.1966 | Zdzięcioł, obwód grodzieński, Дятлово Гродненской области | Poseł do izby wyższej, były przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM) | ||
| 14. | Łazawik, Mikałaj Iwanawicz Łozowik, Nikołaj Iwanowicz | Лазавiк Мiкалай Iванавiч | ЛОЗОВИК Николай Иванович | 18.1.1951 | Niewiniany, obwód miński, Невиняны Вилейского рна Минской обл | Sekretarz Centralnej Komisji Wyborczej | ||
| 15. | Mikłaszewicz, Piotr Piatrowicz Miklaszewicz, Piotr Pietrowicz | Мiклашэвiч Пётр Пятровiч | МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович | 1954 | Kosuta, obwód miński | Prokurator generalny | ||
| 16. | Sliżeuski, Aleh Leanidawicz Sliżewski, Oleg Leonidowicz | Слi жэўск i Алег Леанi давiч | СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович | Członek centralnej Komisji Wyborczej | ||||
| 17. | Charyton, Alaksandr Chariton, Aleksandr | Харытон Аляксандр | ХАРИТОН Александр | Konsultant w Wydziale Organizacji Społecznych, Partii i Organizacji Pozarządowych, Ministerstwo Sprawiedliwości | ||||
| 18. | Smirnou, Jauhen Alaksandrawicz Smirnow, Jewgienij Aleksandrowicz | Смiрноў Яўген Аляксандравiч | CМИРНОВ Евгений Александрович | 15.3.1949 | obwód riazański, Rosja | Pierwszy zastępca przewodniczącego Sądu Gospodarczego | ||
| 19. | Rawucka, Nadzieja Załauna Reutska, Nadieżda Załowna | Равуцкая Надзея Залаўна | РЕУТСКАЯ Надежда Заловна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskowski | ||||
| 20. | Trubnikau, Mikałaj Alaksiejewicz Trubnikow, Nikołaj Aleksiejewicz | Трубн iкаў Мкалай Аляксеевiч | ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski | ||||
| 21. | Kupryjanau, Mikałaj Michajławicz Kuprijanow, Nikołaj Michajłowicz | Купрыянаў Мкалай М iхайлавiч | КУПРИЯНОВ Николай Михайлович | Były zastępca prokuratora generalnego | ||||
| 22. | Sucharenka, Sciapan Mikałajewicz Suchorenko, Stiepan Nikołajewicz | Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч | СУХОРЕНКО Степан Николаевич | 27.1.1957 | Zdudiczi, obwód homelski | Były szef KGB | ||
| 23. | Dziemianciej, Wasil Iwanawicz Diemientiej, Wasilij Iwanowicz | Дземянцей Васiль Iванавiч | ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович | Pierwszy zastępca, KGB | ||||
| 24. | Kozik, Leanid Piatrowicz Kozik, Leonid Pietrowicz | Козiк Леанiд Пятровiч | КОЗИК Леонид Петрович | 13.7.1948 | Borysów | Przewodniczący Federacji Związków Zawodowych | ||
| 25. | Kalada, Alaksandr Michajławicz Koleda, Aleksandr Michajłowicz | Каляда Аляксандр Мiхайлавiч | КОЛЕДА Александр Михайлович | Członek Centralnej Komisji Wyborczej | ||||
| 26. | Michasiou, Uładzimir Ilicz Michasiow, Władimir Ilicz | Мiхасёў Уладзiмiр Iль iч | МИХАСЕВ Владимир Ильич | Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim | ||||
| 27. | Łuczyna, Leanid Alaksandrawicz Łuczina, Leonid Aleksandrowicz | Лучына Леанiд Аляксандравiч | ЛУЧИНА Леонид Александрович | 18.11.1947 | obwód miński | Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie grodzieńskim | ||
| 28. | Karpienka, Ihar Wasiljewicz Karpienko, Igor' Wasiljewicz | Карпенка Iгар Васiльевiч | КАРПЕНКО Игорь Васильевич | 28.4.1964 | Nowokuźnieck, Rosja | Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w mieście Mińsk | ||
| 29. | Kurłowicz, Uładzimir Anatoljewicz Kurłowicz, Władimir Anatoljewicz | Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч | КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич | Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim | ||||
| 30. | Miacielica, Mikałaj Cimafiejewicz Mietielica, Nikołaj Timofiejewicz | Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч | МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич | Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mohylewskim | ||||
| 31. | Rybakou, Alaksiej Rybakow, Aleksiej | Рыбакоў Аляксей | РЫБАКОВ Алексей | ul. Jesienina 31-1-104, Mińsk | Sędzia Sądu Rejonowego dla rejonu Mińsk Maskowski | |||
| 32. | Bortnik, Siarhiej Alaksandrawicz Bortnik, Siergiej Aleksandrowicz | Бортнiк Сяргей Аляксандравiч | БОРТНИК Сергей Александрович | 28.5.1953 | Mińsk | ul. Surganowo 80-263, Mińsk | MP0469554 | Prokurator |
| 33. | Jasianowicz, Leanid Stanisławawicz Jasienowicz, Leonid Stanisławowicz | Ясяновiч Леанiд Станiслававiч | ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович | 26.11.1961 | Buczany, obwód witebski | ul. Gorowca 4-104, Mińsk | MP0515811 | Sędzia Sądu Rejonowego dla rejonu Mińsk Centralny |
| 34. | Mihun, Andrej Arkadziewicz Migun, Andriej Arkadiewicz | Мiгун Андрэй Аркадзевiч | МИГУН Андрей Аркадевич | 5.2.1978 | Mińsk | uI. Gorieckowo Maksima 53-16, Mińsk | MP1313262 | prokurator". |
ZAŁĄCZNIK IV
"ZAŁĄCZNIK IIIA
Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. d) i art. 2 ust. 1 lit. b)
| Nazwisko i imię (transkrypcja z jęz. białoruskiego / transkrypcja z jęz. rosyjskiego) | Nazwisko i imię (jęz. białoruski) | Nazwisko i imię (jęz. rosyjski) | Data i miesce urodzenia | Stanowisko | |
| 1. | Łukaszenka, Wiktar Alaksandrawicz Łukaszenko, Wiktor Aleksandrowicz | Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч | Лукашенко Виктор Александрович | 1976 | Asystent/doradca prezydenta do spraw bezpieczeństwa narodowego |
| 2. | Bazanau, Alaksandr Wiktarawicz Bazanow, Aleksandr Wiktorowicz | Базанаў Аляскандр Вктаравiч | Базанов Александр Викторович | Dyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz | |
| 3. | Huseu, Alaksiej Wiktarawicz Gusiew, Aleksiej Wiktorowicz | Гусеў Аляксей Вiктаравiч | Гусев Алексей Викторович | Pierwszy wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz | |
| 4. | Krisztapowicz, Leu Jeustafjewicz Krisztapowicz, Lew Jewstafiewicz | Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч | Криштапович Лев Евстафьевич | wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz | |
| 5. | Kołas, Alena Piatrouna Kołos, Jelena Pietrowna | Колас Алена Пятроўна | Колос Елена Петровна | wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz | |
| 6. | Makiej, Uładzimir Uładzimirawicz Makiej, Władimir Władimirowicz | Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч | МАКЕЙ Владимир Владимирович | 5 sierpnia 1958 r., obwód grodzieński | Przewodniczący Biura Administracji Prezydenta |
| 7. | Janczeuski, Usiewaład Wiaczasławawicz Janczewski, Wsiewołod Wiaczesławowicz | Янчэўск i Усевалад Вячаслававiч | ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович | 22 kwietnia 1976 r., Borysów | Asystent prezydenta, szef Wydziału Ideologicznego w Biurze Administracji Prezydenta |
| 8. | Malcau, Leanid Siamionawicz Malcew, Leonid Siemionowicz | Мальцаў Леанiд Сямёнавiч | МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович | 29 sierpnia 1949 r., Wietenewka, rejon słonimski, obwód grodzieński | Sekretarz Rady Bezpieczeństwa |
| 9. | Uciuryn, Andrej Alaksandrawicz Wtiurin, Andriej Aleksandrowicz | Уцюрын Андрэй Аляксандравiч | Втюрин, Андрей Александрович | Szef prezydenckiej grupy ds. bezpieczeństwa | |
| 10. | Ipatau, Wadzim Dzmitryjewicz Ipatow, Wadim Dmitriewicz | I патаў Вадзiм Дзмi трыевiч | ИПАТОВ Вадим Дмитриевич | Wiceprzewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej | |
| 11. | Busznaja, Natalla Uładzimirauna Busznaja, Natalja Władimirowna | Бушная Наталля Уладзiмiраўна | Бушная, Наталья Владимировна | 1953, Mohylew | Czonek Centralnej Komisji Wyborczej |
| 12. | Buszczyk, Wasil Wasiljewicz Buszczik, Wasilij Wasiljewicz | Бушчык Васiль Васiльевiч | Бущик, Василий Васильевич | Członek Centralnej Komisji Wyborczej | |
| 13. | Kacuba, Swiatłana Piatrouna Kacubo, Swietłana Pietrowna | Кацуба Святлана Пятроўна | Кацубо, Светлана Петровна | Członek Centralnej Komisji Wyborczej | |
| 14. | Kisialowa, Nadzieja Mikałajeuna Kisieliowa, Nadieżda Nikołajewna | Ксялёва Надзея Мкалаеўна | Киселева, Надежда Николаевна | Członek Centralnej Komisji Wyborczej | |
| 15. | Padalak, Eduard Wasiljewicz Podolak, Eduard Wasiljewicz | Падаляк Эдуард Васiльевiч | Подоляк, Эдуард Васильевич | Członek Centralnej Komisji Wyborczej | |
| 16. | Rachmanawa, Maryna Jurjeuna Rachmanowa, Marina Jurjewna | Рахманава Марына Юр'еўна | Рахманова, Марина Юрьевна | Członek Centralnej Komisji Wyborczej | |
| 17. | Szczurok, Iwan Antonawicz Szczurok, Iwan Antonowicz | Шчурок Iван Антонавiч | Щурок, Иван Антонович | Członek Centralnej Komisji Wyborczej | |
| 18. | Kisialou, Anatol Siamionawicz Kisieliow, Anatolij Siemienowicz | Кi сялёў Анатоль Сямёнавiч | Киселев, Анатолий Семенович | Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie brzeskim | |
| 19. | Krukouski, Wiaczasłau Jafimawicz Kriukowski, Wiaczesław Jefimowicz | Крукоўск i, Вячаслаў Яфiмавiч | Крюковский, Вячеслав Ефимович | Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie witebskim | |
| 20. | Stosz, Mikałaj Mikałajewicz Stosz, Nikołaj Nikołajewicz | Стош Мiкалай Мiкалаевiч | Стош, Николай Николаевич | Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim | |
| 21. | Sauko, Waleryj Josifawicz Sawko, Walerij Josifowicz | Саўко Валерый Iос iфавiч | Савко, Валерий Иосифович | Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie grodzieńskim | |
| 22. | Wasiljeu, Alaksiej Alaksandrawicz Wasiljew, Aleksiej Aleksandrowicz | Васi льеў Аляксей Аляксандравiч | Васильев, Алексей Александрович | Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim | |
| 23. | Bierastau, Waleryj Wasiljewicz Bieriestow, Walerij Wasiljewicz | Берастаў Валерый Васi льевiч | Берестов, Валерий Васильевич | Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mohylewskim | |
| 24. | Wasilewicz, Ryhor Alaksiejewicz Wasilewicz, Grigorij Aleksiejewicz | Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч | ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич | 13 lutego 1955 r. | Prokurator generalny |
| 25. | Szwed, Andrej Iwanawicz Szwed, Andriej Iwanowicz | Швед Андрэй Iванавiч | Швед Андрей Иванович | Zastępca prokuratora generalnego | |
| 26. | Łaszyn, Alaksandr Michajławicz Łaszin, Aleksandr Michajłowicz | Лашын Аляксандр Мiхайлавiч | Лашин, Александр Михайлович | Zastępca prokuratora generalnego | |
| 27. | Konan, Wiktar Alaksandrawicz Konon, Wiktor Aleksandrowicz | Конан Вiктар Аляксандравiч | Конон, Виктoр Александрович | Zastępca prokuratora generalnego | |
| 28. | Stuk, Alaksiej Kanstancinawicz Stuk, Aleksiej Konstantinowicz | Стук Аляксей Канстанцiнавiч | Стук, Алексей Константинович | Zastępca prokuratora generalnego | |
| 29. | Kuklis, Mikałaj Iwanawicz Kuklis, Nikołaj Iwanowicz | Куклiс Мiкалай Iванавiч | Куклис, Николай Иванович | Zastępca prokuratora generalnego | |
| 30. | Chmaruk, Siarhiej Kanstancinawicz Chmaruk, Siergiej Konstantinowicz | Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч | Хмарук, Сергей Константинович | Prokurator obwodu brzeskiego | |
| 31. | Dysko, Hienadź Josifawicz Dysko, Gienadij Josifowicz | Дыско Генадзь Iосiфавiч | Дыско, Генадий Иосифович | Prokurator obwodu witebskiego | |
| 32. | Szajeu, Walancin Piatrowicz Szajew, Walentin Pietrowicz | Шаеў Валянцi н Пятровiч | Шаев, Валентин Петрович | Prokurator obwodu homelskiego | |
| 33. | Marozau, Wiktar Mikałajewicz Morozow, Wiktor Nikołajewicz | Марозаў Вiктар Мкалаевiч | Морозов, Виктор Николаевич | Prokurator obwodu grodzieńskiego | |
| 34. | Archipau, Alaksandr Michajławicz Archipow, Aleksandr Michajłowicz | Архi паў Аляксандр М iхайлавiч | Архипов, Александр Михайлович | 1959, Mohylew | Prokurator obwodu mińskiego |
| 35. | Siańkiewicz, Eduard Alaksandrawicz Sieńkiewicz, Eduard Aleksandrowicz | Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч | Сенькевич, Эдуард Александрович | Prokurator obwodu mohylewskiego | |
| 36. | Kulik, Mikałaj Mikałajewicz Kulik, Nikołaj Nikołajewicz | Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч | Кулик, Николай Николаевич | Prokurator miasta Mińsk | |
| 37. | Dudkin, Anatol Kanstancinawicz Dudkin, Anatolij Konstantinowicz | Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч | Дудкин, Анатолий Константинович | Prokurator ds. transportu Republiki Białorusi | |
| 38. | Dranica, Alaksandr Mikałajewicz Dranica, Aleksandr Nikołajewicz | Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч | Драница, Александр Николаевич | Prokurator wojskowy | |
| 39. | Bilejczyk, Alaksandr Uładzimirawicz Bilejczik, Aleksandr Władimirowicz | Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч | БИЛЕЙЧИК Александр Владимирович | 1964 | Pierwszy wiceminister sprawiedliwości |
| 40. | Łomać, Zianon Kuźmicz Łomat', Zenon Kuz'micz | Ломаць Зянон Кузьмiч | Ломать, Зенон Кузьмич | 1944, Karabani | Były przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej |
| 41. | Kulaszou, Anatol Niławicz Kuleszow, Anatolij Niłowicz | Куляшоў Анатоль Нiлавiч | Кулешов Анатолий Нилович | 25 lipca 1959 r. | Minister spraw wewnętrznych |
| 42. | Piakarski, Aleh Anatolewicz Piekarski, Oleg Anatoljewicz | Пякарскi Алег Анатольевiч | Пекарский, Олег Анатольевич | Pierwszy wiceminister spraw wewnętrznych | |
| 43. | Połudzień, Jauhien Jauhienawicz Połudien', Jewgienij Jewgienjewicz | Полудзень Яўген Яўгенавiч | Полудень, Евгений Евгеньевич | Wiceminister spraw wewnętrznych | |
| 44. | Jausiejeu, Ihar Uładzimirawicz Jewsiejew, Igor' Władimirowicz | Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч | Евсеев, Игорь Владимирович | Szef grupy operacyjnej OMON | |
| 45. | Farmahiej, Leanid Kanstancinawicz Farmagiej, Leonid Konstantinowicz | Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч | ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович | 1962 | Komendant milicji miasta Mińsk |
| 46. | Łukomski, Alaksandr Walancinawicz Łukomski, Aleksandr Walentinowicz | Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч | Лукомский, Александр Валентинович | Dowódca specjalnego oddziału Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w mieście Mińsk | |
| 47. | Zajcau, Wadzim Jurjewicz Zajcew, Wadim Jurjewicz | Зайцаў Вадзiм Юр'евiч | Зайцев, Вадим Юрьевич | 1964 | Szef KGB |
| 48. | Dziadkou, Leanid Mikałajewicz Diedkow, Leonid Nikołajewicz | Дзядкоў Леанi д Мкалаевiч | Дедков, Леонид Николаевич | Zastępca szefa KGB, szef KGB w obwodzie witebskim | |
| 49. | Bachmatau, Ihar Andrejewicz Bachmatow, Igor' Andriejewicz | Бахматаў Iгар Андрэевiч | Бахматов, Игорь Андреевич | Zastępca szefa KGB | |
| 50. | Cieciel, Iwan Stanisławawicz Tiertiel, Iwan Stanisławowicz | Церцель Iван Станiслававiч | Тертель Иван Станиславович | Zastępca szefa KGB | |
| 51. | Smalenski, Mikałaj Zinoujewicz Smolenski, Nikołaj Zinowjewicz | Смаленск i Мкалай Зiноўевiч | Смоленский, Николай Зиновьевич | Były zastępca szefa KGB | |
| 52. | Wiehiera, Wiktar Pauławicz Wiegiera, Wiktor Pawłowicz | Вегера Вктар Паўлавiч | Вегера Виктор Павлович | Pierwszy zastępca szefa KGB | |
| 53. | Sworab, Mikałaj Kanstancinawicz Sworob, Nikołaj Konstantinowicz | Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч | Свороб Николай Константинoвич | Były zastępca szefa KGB | |
| 54. | Traciak, Piotr Trietjak, Piotr | Траццяк Пётр | Третьяк, Петр | Były zastępca szefa KGB | |
| 55. | Zacharau, Alaksiej Iwanawicz Zacharow, Aleksiej Iwanowicz | Захараў Аляксей Iванавiч | Захаров Алексей Иванович | Były szef wydziału KGB ds. kontrwywiadu wojskowego | |
| 56. | Tałstaszou, Alaksandr Alehawicz Tołstaszow, Aleksandr Olegowicz | Талсташоў Аляксандр Алегавiч | Толсташов Александр Олегович | Szef wydziału KGB ds. ochrony porządku konstytucyjnego oraz walki z terroryzmem | |
| 57. | Rusak, Wiktar Uładzimirawicz Rusak, Wiktor Władimirowicz | Русак Вiктар Уладзiмiравiч | Русак Виктор Владимирович | Szef wydziału KGB ds. bezpieczeństwa gospodarczego | |
| 58. | Jaruta, Wiktar Jaruta, Wiktor | Ярута Вiктар | Ярута, Виктор | Szef wydziału KGB ds. państwowych środków łączności | |
| 59. | Warapajeu, Ihar Ryhorawicz Woropajew, Igor' Grigorjewicz | Варапаеў Iгар Рыгоравiч | Воропаев Игорь Григорьевич | Były szef wydziału KGB ds. państwowych środków łączności | |
| 60. | Kałacz, Uładzimir Wiktarawicz Kałacz, Władimir Wiktorowicz | Калач Уладзiмiр Вiктаравiч | Калач Владимир Викторович | Były szef KGB w obwodzie mińskim | |
| 61. | Buśko, Ihar Jauhienawicz Bus'ko, Igor' Jewgienjewicz | Бусько Iгар Яўгенавiч | Бусько Игорь Евгеньевич | Szef KGB w obwodzie brzeskim | |
| 62. | Korż, Iwan Alaksiejewicz Korż, Iwan Aleksiejewicz | Корж Iван Аляксеевiч | Корж Иван Алексеевич | Szef KGB w obwodzie grodzieńskim | |
| 63. | Siarhiejenka, Ihar Piatrowicz Siergiejenko, Igor' Pietrowicz | Сяргеенка Iгар Пятровiч | Сергеенко Игорь Петрович | Szef KGB w mieście Mohylew | |
| 64. | Hierasimienka, Hienadź Anatoljewicz Gierasimienko, Giennadij Anatoljewicz | Герасiменка Генадзь Анатольевiч | Герасименко Геннадий Анатольевич | Szef KGB w obwodzie witebskim | |
| 65. | Laskouski, Iwan Anatoljewicz Leskowski, Iwan Anatoljewicz | Ляскоўск i Iван Анатольевiч | Лесковский Иван Анатольевич | Były szef KGB w mieście Homel | |
| 66. | Masłakou, Waleryj Masłakow, Walerij | Маслакоў Валерый | Маслаков Валерий | Szef wydziału KGB ds. wywiadu | |
| 67. | Wołkau, Siarhiej Wołkow, Siergiej | Волкаў Сяргей | Волков Сергей | Były szef wydziału KGB ds. wywiadu | |
| 68. | Żadobin, Juryj Wiktarawicz Żadobin, Jurij Wiktorowicz | Жадобiн Юрый Вiктаравiч | ЖАДОБИН Юрий Викторович | 14 listopada 1954 r. | Minister obrony |
| 69. | Kraszeuski, Wiktar Kraszewski, Wiktor | Крашэўск i Вiктар | КРАШЕВСКИЙ Виктор | Szef GRU (Głównego Zarządu Wywiadowczego) | |
| 70. | Ananicz, Lilija Stanisławauna Ananicz, Lilija Stanisławowna | Анан iч Лiлiя Стан iславаўна | АНАНИЧ Лилия Станиславовна | 1960 | Pierwszy wiceminister ds. informacji |
| 71. | Łapcionak, Ihar Mikałajewicz Łaptionok, Igor Nikołajewicz | Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч | ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич | 1947, Mińsk | Wiceminister ds. informacji |
| 72. | Dawydźka, Hienadź Branisławawicz Davyd'ko, Giennadij Bronisławowicz | Давыдзька Генадзь Бранiслававiч | Давыдько, Геннадий Брониславович | Prezes telewizji państwowej | |
| 73. | Kazijatka, Juryj Wasiljewicz Kozijatko, Jurij Wasiljewicz | Казiятка Юрый Васiльевiч | КОЗИЯТКО Юрий Васильевич | 1964, Brześć | Dyrektor generalny kanału »Stolicznoje Telewidienie« |
| 74. | Jakubowicz, Pawieł Izotawicz Jakubowicz, Pawieł Izotowicz | Якубовiч Павел Iзотавiч | ЯКУБОВИЧ Павел Изотович | 23 września 1946 r. | Redaktor naczelny gazety »Sowieckaja Biełarus« |
| 75. | Lemiaszonak, Anatol Iwanawicz Lemieszonok, Anatolij Iwanowicz | Лемяшонак Анатоль Iванавiч | ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович | Redaktor naczelny czasopisma »Republika« | |
| 76. | Prakopau, Juryj Prokopow, Jurij | Пракопаў Юрый | Прокопов Юрий | Dziennikarz państwowego kanału »Pierwij« (Jedynka) zajmujący wysokie i wpływowe stanowisko | |
| 77. | Michalczanka, Alaksiej Michalczenko, Aleksiej | Мiхальчанка Аляксей | Михальченко Алексей | Dziennikarz państwowego kanału telewizyjnego ONT zajmujący wysokie i wpływowe stanowisko | |
| 78. | Taranda, Alaksandr Michajławicz Taranda, Aleksandr Michajłowicz | Таранда Аляксандр Мiхайлавiч | Таранда Александр Михайлович | Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus« | |
| 79. | Gardzienka, Siarhiej Alaksandrawicz Gordijenko, Siergiej Aleksandrowicz | Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч | Гордиенко Сергей Александрович | Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus« | |
| 80. | Tarapecka, Halina Michajłauna Toropecka, Galina Michajłowna | Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна | Торопецкая Галина Михайловна | Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus« | |
| 81. | Szadryna, Hanna Stanisławauna Szadrina, Anna Stanisławowna | Шадрына Ганна Станiславаўна | Шадрина Анна Станиславовна | Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus« | |
| 82. | Żuk, Dzmitryj Alaksandrawicz Żuk, Dmitrij Aleksandrowicz | Жук Дзмiтрый Аляксандравiч | Жук Дмитрий Александрович | Dyrektor generalny państwowej agencji informacyjnej BIELTA | |
| 83. | Hihin, Wadzim Gigin, Wadim | Гiгiн Вадзiм | Гигин Вадим | Redaktor naczelny miesięcznika »Biełoruskaja Dumka« | |
| 84. | Abłamiejka, Siarhiej Uładzimirawicz Abłamiejko, Siergiej Władimirowicz | Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч | Абламейко, Сергей Владимирович | 1956, obwód grodzieński | Rektor, Białoruski Uniwersytet Państwowy |
| 85. | Sirenka, Wiktar Iwanawicz Sirienko, Wiktor Iwanowicz | Сiрэнка Вiктар Iванавiч | Сиренко Виктор Иванович | Szef chirurgii w Mińskim Szpitalu Ratunkowym | |
| 86. | Ananicz, Alena Mikałajeuna Ananicz, Jelena Nikołajewna | Анан iч Алена Мкалаеўна | Ананич Елена Николаевна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Pierszamajski | |
| 87. | Rawinska, Taciana Uładzimirauna Riewinska, Tatjana Władimirowna | Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна | Ревинская Татьяна Владимировна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Pierszamajski | |
| 88. | Jeśman, Waleryj Alaksandrawicz Jes'man, Walerij Aleksandrowicz | Есьман Валерый Аляксандравiч | Есьман Валерий Александрович | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny | |
| 89. | Byczko, Alaksiej Wiktarawicz Byczko, Aleksiej Wiktorowicz | Бычко Аляксей Вiктаравiч | Бычко Алексей Викторович | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny | |
| 90. | Chadaniewicz, Alaksandr Alaksandrawicz Chodaniewicz, Aleksandr Aleksandrowicz | Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч | Ходаневич Александр Александрович | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny | |
| 91. | Baranouski, Andrej Fiodarawicz Baranowski, Andriej Fiodorowicz | Бараноўск i Андрэй Фёдаравiч | Барановский Андрей Федорович | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski | |
| 92. | Ciciankowa, Alena Wiktarauna Titienkowa, Jelena Wiktorowna | Цi цянкова Алена Вктараўна | Титенкова Елена Викторовна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski | |
| 93. | Tupik, Wiera Michajłauna Tupik, Wiera Michajłowna | Тупiк Вера Мiхайлаўна | Тупик Вера Михайловна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Leninski | |
| 94. | Niakrasawa, Alena Cimafiejeuna Niekrasowa, Jelena Timofiejewna | Някрасава Алена Цiмафееўна | Некрасова Елена Тимофеевна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodski | |
| 95. | Łapciewa, Alena Wiaczasławauna Łaptiewa, Jelena Wiaczesławowna | Лапцева Алена Вячаславаўна | Лаптева Елена Вячеславовна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodski | |
| 96. | Bałauniou, Mikałaj Wasiljewicz Bołowniow, Nikołaj Wasiljewicz | Балаўнёў Мкалай Васi льевiч | Боловнев Николай Васильевич | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodski | |
| 97. | Kazak, Wiktar Uładzimirawicz Kazak, Wiktor Władimirowicz | Казак Вiктар Уладзiмiравiч | Казак Виктор Владимирович | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski | |
| 98. | Szylko, Alena Mikałajeuna Szylko, Jelena Nikołajewna | Шылько Алена Мкалаеўна | Шилько Елена Николаевна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski | |
| 99. | Simachina, Lubou Siarhiejeuna Simachina, Lubow' Siergiejewna | Сiмахi на Любоу Сяргееўна | Симахина Любовь Сергеевна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski | |
| 100. | Kuzniacowa, Natalla Anatoljeuna Kuzniecowa, Natalja Anatoljewna | Кузняцова Наталля Анатольеўна | Кузнецова Наталья Анатольевна | 1973, Mińsk | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski |
| 101. | Cielica, Lidzija Fiodarauna Tielica, Lidija Fiodorowna | Целi ца Л i дзi я Фёдараўна | Телица Лидия Федоровна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski | |
| 102. | Czarniak, Alena Leanidauna Czerniak, Jelena Leonidowna | Чарняк Алена Леанi даўна | Черняк Елена Леонидовна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski | |
| 103. | Szastakou, Juryj Walerjewicz Szestakow, Jurij Walerjewicz | Шастакоў Юрый Валер'евiч | Шестаков Юрий Валерьевич | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski | |
| 104. | Matyl, Taciana Jarasławauna Motyl, Tatjana Jarosławowna | Матыль Таццяна Яраславаўна | Мотыль Татьяна Ярославовна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski | |
| 105. | Chatkiewicz, Jauhien Wiktarawicz Chatkiewicz, Jewgienij Wiktorowicz | Хаткевiч Яўген Вiктаравiч | Хаткевич Евгений Викторович | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski | |
| 106. | Husakowa, Wolha Arkadzieuna Gusakowa, Olga Arkadjewna | Гусакова Вольга Аркадзьеўна | Гусакова Ольга Аркадьевна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski | |
| 107. | Szahraj, Ryta Piatrouna Szagraj, Rita Pietrowna | Шаграй Рыта Пятроўна | Шаграй Рита Петровна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski | |
| 108. | Mitrachowicz, Iryna Alaksiejeuna Mitrachowicz, Irina Aleksiejewna | Мiтраховiч Iрына Аляксееўна | Митрахович Ирина Алексеевна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski | |
| 109. | Pratasawicka, Natalla Uładzimirauna Protosowicka, Natalja Władimirowna | Пратасавi цкая Наталля Уладзiмiраўна | Протосовицкая Наталья Владимировна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski | |
| 110. | Łapko, Maksim Fiodarawicz Łapko, Maksim Fiodorowicz | Лапко Максiм Фёдаравiч | Лапко Максим Федорович | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski | |
| 111. | Warenik, Natalla Siamionauna Warienik, Natalja Siemionowna | Варэн iк Наталля Сямёнаўна | Вареник Наталья Семеновна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski | |
| 112. | Żukouska, Żanna Alaksiejeuna Żukowska, Żanna Aleksiejewna | Жукоўская Жанна Аляксееўна | Жуковская Жанна Алексеевна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski | |
| 113. | Samaluk, Hanna Walerjeuna Samoluk, Anna Walerjewna | Самалюк Ганна Валер'еўна | Самолюк Анна Валерьевна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski | |
| 114. | Łukaszenka, Dzmitryj Alaksandrawicz Łukaszenko, Dmitrij Aleksandrowicz | Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч | Лукашенко Дмитрий Александрович | Przedsiębiorca, czynny udział w operacjach finansowych dotyczących rodziny Łukaszenko | |
| 115. | Szuhajeu, Siarhiej Szugajew, Siergiej | Шугаеў Сяргей | Шугаев Сергей | Zastępca szefa KGB, szef wydziału KGB ds. kontrwywiadu | |
| 116. | Kuzniacou, Ihar Kuzniecow, Igor' | Кузняцоў Iгар | Кузнецов Игорь | Szef państwowego ośrodka szkoleniowego KGB | |
| 117. | Hajdukiewicz, Waleryj Uładzimirawicz Gajdukiewicz, Walerij Władimirowicz | Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч | Гайдукевич Валерий Владимирович | Wiceminister spraw wewnętrznych, dowódca oddziałów wewnętrznych. Jako dowódca oddziałów wewnętrznych odpowiada za gwałtowne tłumienie protestów | |
| 118. | Hurejeu, Siarhiej Wiktarawicz Guriejew, Siergiej Wiktorowicz | Гурэеў Сяргей Вiктаравiч | Гуреев Сергей Викторович | Wiceminister spraw wewnętrznych, odpowiedzialny za dochodzenia wstępne. Jako wiceminister spraw wewnętrznych odpowiada za gwałtowne tłumienie protestów oraz za naruszanie praw człowieka podczas dochodzeń | |
| 119. | Kaczanau, Uładzimir Uładzimirawicz Kaczanow, Władimir Władimirowicz | Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч | Качанов Владимир Владимирович | Pomocnik/doradca ministra sprawiedliwości. Jako doradca ministra sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości. | |
| 120. | Badak, Ała Mikałajeuna Bodak, Ałła Nikołajewna | Бадак Ала Мкалаеўна | Бодак Алла Николаевна | Wiceminister sprawiedliwości. Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości | |
| 121. | Simanau, Alaksandr Anatoljewicz Simonow, Aleksandr Anatoljewicz | С iманаў Аляксандр Анатольевiч | Симонов Александр Анатольевич | Wiceminister sprawiedliwości. Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości | |
| 122. | Tuszynski, Ihar Hieraninawicz Tuszinski, Igor' Gieroninowicz | Тушынскi Iгар Геранiнавiч | Тушинский Игорь Геронинович | Wiceminister sprawiedliwości. Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości | |
| 123. | Skurat, Wiktar Skurat, Wiktor | Скурат Вiктар | Скурат Виктор | Szef Mińskiej Dyrekcji Miejskiej w Departamencie Bezpieczeństwa Publicznego (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych), pułkownik milicji. Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r. | |
| 124. | Iwanou, Siarhiej Iwanow, Siergiej | Iваноў Сяргей | Иванов Сергей | Zastępca szefa działu zaopatrzenia w Dyrekcji ds. Ideologii i Personelu w Mińskim Departamencie Miejskim (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych), major milicji. Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r. | |
| 125. | Kadzin, Raman Kadin, Roman | Кадзiн Раман | Кадин Роман | Dowódca ds. broni i zaopatrzenia technicznego w ramach zmotoryzowanego patrolu, major milicji. Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r. | |
| 126. | Komar, Wolha Komar, Olga | Комар Вольга | Комар Ольга | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Wasilija Parfienkowa | |
| 127. | Zaharouski, Anton Zagorowski, Anton | Загароўск i Антон | Загоровский Антон | Prokurator w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmujący się sprawą Wasilija Parfienkowa | |
| 128. | Czarkas (Czerkas), Taciana Stanisławauna Czerkas, Tatjana Stanisławowna | Чаркас (Чэркас) Таццяна Стан iславаўна | Черкас Татьяна Станиславовна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Aleksandra Otroszczenkowa (skazany na 4 lata więzienia o zaostrzonym rygorze), Aleksandra Mołczanowa (3 lata) i Dmitrija Nowika (3,5 roku więzienia o zaostrzonym rygorze) | |
| 129. | Maładcowa, Taciana Mołodcowa, Tatjana | Маладцова Таццяна | Молодцова Татьяна | Prokurator w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Aleksandra Otroszczenkowa, Aleksandra Mołczanowa i Dmitrija Nowika | |
| 130. | Labiedzik, Michaił Piatrowicz Lebedik, Michaił Pietrowicz | Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч | Лебедик Михаил Петрович | Pierwszy zastępca wydawcy czasopisma »Sowieckaja Biełarus«. Aktywny propagator i analityk polityki rządowej, fałszujący fakty i nieuczciwie komentujący toczące się na Białorusi procesy przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego | |
| 131. | Padhajski, Hienadź Danatawicz Podgajski, Giennadij Donatowicz | Падгайскi Генадзь Данатавiч | Подгайский Геннадий Донатович | Dyrektor Mińskiej Politechniki Państwowej, odpowiedzialny za wydalanie studentów | |
| 132. | Kucharczyk, Piotr Dzmitryjewicz Kucharczik, Piotr Dmitrijewicz | Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч | Кухарчик Пётр Дмитриевич | Rektor Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego, odpowiedzialny za wydalanie studentów | |
| 133. | Batura, Michaił Paulawicz Batura, Michaił Pawłowicz | Батура Мiхаiл Паўлавiч | Батура Михаил Павлович | Rektor Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Informatycznego i Radioelektronicznego, odpowiedzialny za wydalanie studentów | |
| 134. | Czasnouski, Mieczysłau Edwardawicz Czesnowski, Mieczisław Edwardowicz | HacHoycid Menbicnay 3nBapnaBin | HeCHOBCKMM MenucnaB 3nBapnoBM4 | Rektor Państwowego Uniwersytetu w Brześciu im. A. Puszkina, odpowiedzialny za wydalanie studentów | |
| 135. | Ałpiejewa, Tamara Michajłauna Alpiejewa, Tamara Michajłowna | AnneeBa TaMapa MixawnayHa | Anneera TaMapa MnxaMnoBHa | Rektor Międzynarodowego Instytutu Humanistyczno-Ekonomicznego, odpowiedzialna za wydalanie studentów" |
ZAŁĄCZNIK V
"ZAŁĄCZNIK IV
Wykaz osób, o któych mowa w art. 2 ust. 1 lit. a)
| Nazwisko i imię (transkrypcja z jęz. białoruskiego /transkrypcja z jęz. rosyjskiego) | Nazwisko i imię (jęz. białoruski) | Nazwisko i imię (jęz. rosyjski) | Data urodzenia | Miejsce urodzenia | Adres | Numer paszportu | Stanowisko | |
| 1. | Łukaszenka, Alaksandr Ryhorawicz Łukaszenko, Aleksandr Grigoriewicz | Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч | ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич | 30.8.1954 | Kopyś, obwód witebski | Prezydent | ||
| 2. | Niawyhłas, Hienadź Mikałajewicz Niewygłas, Giennadij Nikołajewicz | Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч | НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич | 11.2.1954 | Parachońsk, rejon piński | Były szef Biura Administracji Prezydenta | ||
| 3. | Piatkiewicz, Natalla Uładzimirauna Pietkiewicz, Natalja Władimirowna | Пяткевiч Наталля Уладз i м iраўна | ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна | 24.10.1972 | Mińsk | Była zastępczyni szefa Biura Administracji Prezydenta | ||
| 4. | Rubinau, Anatol Mikałajewicz Rubinow, Anatolij Nikołajewicz | Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч | РУБИНОВ Анатолий Николаевич | 4.4.1939 | Mohylew | Przewodniczący wyższej izby parlamentu Były wiceprzewodniczący Biura Administracji Prezydenta odpowiedzialny za media i ideologię | ||
| 5. | Pralaskouski, Aleh Witoldawicz Proleskowski, Oleg Witoldowicz | Праляскоўск i Алег Вi тольдавiч | ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович | 1.10.1963 | Zagorsk (Siergijew Posad / Rosja) | Minister informacji | ||
| 6. | Radźkou, Alaksandr Michajławicz Rad'kow, Aleksandr Michajłowicz | Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч | РАДЬКОВ Александр Михайлович | 1.7.1951 | Wotnia, obwód mohylewski | Zastępca szefa Biura Administracji Prezydenta | ||
| 7. | Rusakiewicz, Uładzimir Wasiljewicz Rusakiewicz, Władimir Wasiljewicz | Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч | РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич | 13.9.1947 | Wygonoszcze, obwód brzeski | Były minister informacji | ||
| 8. | Haławanau, Wiktar Ryhorawicz Gołowanow, Wiktor Grigorjewicz | Галаванаў Вктар Рыгоравiч | ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич | 1952 | Borysów | Minister sprawiedliwości | ||
| 9. | Zimouski, Alaksandr Leanidawicz Zimowski, Aleksandr Leonidowicz | Зiмоўскi Аляксандр Леанi давiч | ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович | 10.1.1961 | Niemcy | Były prezes telewizji państwowej | ||
| 10. | Kanaplou, Uładzimir Mikałajewicz Konoplew, Władimir Nikołajewicz | Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч | КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич | 3.1.1954 | Akulence, obwód mohylewski | Były przewodniczący niższej izby parlamentu | ||
| 11. | Czarhiniec, Mikałaj Iwanawicz Czerginiec, Nikołaj Iwanowicz | Чаргiнец Мiкалай Iванавiч | ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович | 17.10.1937 | Mińsk | Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w wyższej izbie parlamentu | ||
| 12. | Kascian, Siarhiej Iwanawicz Kostian, Siergiej Iwanowicz | Касцян Сяргей Iванавiч | КОСТЯН Сергей Иванович | 15.1.1941 | Usochi, obwód mohylewski | Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w izbie niższej | ||
| 13. | Orda, Michaił Siarhiejewicz Orda, Michaił Siergiejewicz | Орда Мiхаiл Сяргеевiч | ОРДА Михаил Сергеевич | 28.9.1966 | Zdzięcioł, obwód grodzieński, Дятлово Гродненской области | Poseł do izby wyższej, były przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM) | ||
| 14. | Łazawik, Mikałaj Iwanawicz Łozowik, Nikołaj Iwanowicz | Лазавiк Мiкалай Iванавiч | ЛОЗОВИК Николай Иванович | 18.1.1951 | Niewiniany, obwód miński, Невиняны Вилейского рна Минской обл | Sekretarz Centralnej Komisji Wyborczej | ||
| 15. | Mikłaszewicz, Piotr Piatrowicz Miklaszewicz, Piotr Pietrowicz | Мiклашэвiч Пётр Пятровiч | МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович | 1954 | Kosuta, obwód miński | Prokurator generalny | ||
| 16. | Sliżeuski, Aleh Leanidawicz Sliżewski, Oleg Leonidowicz | Слi жэўск i Алег Леанi давiч | СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович | Członek centralnej Komisji Wyborczej | ||||
| 17. | Charyton, Alaksandr Chariton, Aleksandr | Харытон Аляксандр | ХАРИТОН Александр | Konsultant w Wydziale Organizacji Społecznych, Partii i Organizacji Pozarządowych, Ministerstwo Sprawiedliwości | ||||
| 18. | Smirnou, Jauhen Alaksandrawicz Smirnow, Jewgienij Aleksandrowicz | Смiрноў Яўген Аляксандравiч | CМИРНОВ Евгений Александрович | 15.3.1949 | obwód riazański, Rosja | Pierwszy zastępca przewodniczącego Sądu Gospodarczego | ||
| 19. | Rawucka, Nadzieja Załauna Reutska, Nadieżda Załowna | Равуцкая Надзея Залаўна | РЕУТСКАЯ Надежда Заловна | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskowski | ||||
| 20. | Trubnikau, Mikałaj Alaksiejewicz Trubnikow, Nikołaj Aleksiejewicz | Трубн iкаў Мкалай Аляксеевiч | ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski | ||||
| 21. | Kupryjanau, Mikałaj Michajławicz Kuprijanow, Nikołaj Michajłowicz | Купрыянаў Мкалай М iхайлавiч | КУПРИЯНОВ Николай Михайлович | Były zastępca prokuratora generalnego | ||||
| 22. | Sucharenka, Sciapan Mikałajewicz Suchorenko, Stiepan Nikołajewicz | Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч | СУХОРЕНКО Степан Николаевич | 27.1.1957 | Zdudiczi, obwód homelski | Były szef KGB | ||
| 23. | Dziemianciej, Wasil Iwanawicz Diemientiej, Wasilij Iwanowicz | Дземянцей Васiль Iванавiч | ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович | Pierwszy zastępca, KGB | ||||
| 24. | Kozik, Leanid Piatrowicz Kozik, Leonid Pietrowicz | Козiк Леанiд Пятровiч | КОЗИК Леонид Петрович | 13.7.1948 | Borysów | Przewodniczący Federacji Związków Zawodowych | ||
| 25. | Kalada, Alaksandr Michajławicz Koleda, Aleksandr Michajłowicz | Каляда Аляксандр Мiхайлавiч | КОЛЕДА Александр Михайлович | Członek Centralnej Komisji Wyborczej | ||||
| 26. | Michasiou, Uładzimir Ilicz Michasiow, Władimir Ilicz | Мiхасёў Уладз i м iр Iль iч | МИХАСЕВ Владимир Ильич | Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim | ||||
| 27. | Łuczyna, Leanid Alaksandrawicz Łuczina, Leonid Aleksandrowicz | Лучына Леанiд Аляксандравiч | ЛУЧИНА Леонид Александрович | 18.11.1947 | obwód miński | Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie grodzieńskim | ||
| 28. | Karpienka, Ihar Wasiljewicz Karpienko, Igor' Wasiljewicz | Карпенка Iгар Васiльевiч | КАРПЕНКО Игорь Васильевич | 28.4.1964 | Nowokuźnieck, Rosja | Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w mieście Mińsk | ||
| 29. | Kurłowicz, Uładzimir Anatoljewicz Kurłowicz, Władimir Anatoljewicz | Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч | КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич | Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim | ||||
| 30. | Miacielica, Mikałaj Cimafiejewicz Mietielica, Nikołaj Timofiejewicz | Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч | МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич | Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mohylewskim | ||||
| 31. | Rybakou, Alaksiej Rybakow, Aleksiej | Рыбакоў Аляксей | РЫБАКОВ Алексей | ul. Jesienina 31-1-104, Mińsk | Sędzia Sądu Rejonowego dla rejonu Mińsk Maskowski | |||
| 32. | Bortnik, Siarhiej Alaksandrawicz Bortnik, Siergiej Aleksandrowicz | Бортнiк Сяргей Аляксандравiч | БОРТНИК Сергей Александрович | 28.5.1953 | Mińsk | ul. Surganowo 80-263, Mińsk | MP0469554 | Prokurator |
| 33. | Jasianowicz, Leanid Stanisławawicz Jasienowicz, Leonid Stanisławowicz | Ясяновiч Леанiд Станiслававiч | ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович | 26.11.1961 | Buczany, obwód witebski | ul. Gorowca 4-104, Mińsk | MP0515811 | Sędzia Sądu Rejonowego dla rejonu Mińsk Centralny |
| 34. | Mihun, Andrej Arkadziewicz Migun, Andriej Arkadiewicz | Мiгун Андрэй Аркадзевiч | МИГУН Андрей Аркадевич | 5.2.1978 | Mińsk | uI. Gorieckowo Maksima 53-16, Mińsk | MP1313262 | prokurator |
| 35. | Szejman, Wiktar Uładzimirawicz Szejman, Wiktor Władimirowicz | Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч | ШЕЙМАН Виктор Владимирович | 26.5.1958 | obwód grodzieński | Były sekretarz Rady Bezpieczeństwa, obecnie specjalny asystent/doradca prezydenta | ||
| 36. | Nawumau, Uładzimir Uładzimirawicz Naumow, Władimir Władimirowicz | Навумаў Уладз i м iр Уладз i м iравiч | НАУМОВ Владимир Владимирович | 7.2.1956 | Smoleńsk | Były miniser spraw wewnętrznych | ||
| 37. | Siwakow, Jurij Leonidowicz | Сиваков, Юрий Леонидович | 5.8.1946 | obwód sachaliński | Były minister turystyki, były miniser spraw wewnętrznych | |||
| 38. | Pauliczenka, Dzmitryj Waleriewicz Pawliczenko, Dmitrij Waleriewicz | Паўлiчэнка Дзмi трый Валер'евiч | Павличенко, Дмитрий Валериевич | 1966 | Witebsk | Szef specjalnej grupy reagowania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (SOBR) | ||
| 39. | Jarmoszyna, Lidzija Michajłauna Jermoszyna, Lidija Michajłowna | Ярмошына Лi дз iя М iхайлаўна | ЕРМОШИНА Лидия Михайловна | 29.1.1953 | Słuck (obwód miński) | Przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej Białorusi | ||
| 40. | Padabied, Juryj Mikałajewicz Podobied, Jurij Nikołajewicz | Падабед Юрый Мiкалаевiч | Подобед, Юрий Николаевич | 5.3.1962 | Słuck (obwód miński) | Wydział do Zadań Specjalnych, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych". |
* Nin. decyzja została uznana za nieważną ex tunc w zakresie, w jakim dotyczy ona A. Michalczanki zgodnie z wyrokiem Sądu z dnia 23 września 2014 r. sprawie T-196/11 i T-542/12 (Dz.U.UE.C.2014.388.8).
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.