Wybrzeże Kości Słoniowej-Europejska Wspólnota Gospodarcza. Protokół ustalający wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową, przewidziane w Umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wybrzeża Kości Słoniowej w okresie od 1 lipca 2000 r. do 30 czerwca 2003 r. Bruksela.2001.06.20.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2001.102.3

Akt utracił moc

Wersja od: 1 lipca 2003 r.

PROTOKÓŁ

ustalający wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową, przewidziane w Umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wybrzeża Kości Słoniowej w okresie od 1 lipca 2000 r. do 30 czerwca 2003 r. ^*

Artykuł  1

Począwszy od dnia 1 lipca 2000 roku przez okres trzech lat wielkości dopuszczalne połowów zgodnie z art. 2 Umowy są następujące:

a) trawlery zamrażalnie do połowu gatunków dennych, dalekomorskich połowów skorupiaków, głowonogów i ryb dennych: średniorocznie 600 ton rejestrowych brutto (GRT) na miesiąc;

b) tuńczykowce prowadzące połowy haczykowe na wędki wędziskowe - 12 statków;

c) taklowce powierzchniowe - 20 statków;

d) statki do połowu tuńczyka włokiem (sejnery) - 39 statków.

Artykuł  2

Wielkości dopuszczalne połowów, o których mowa w art. 1, mogą być zwiększone na drodze wzajemnego porozumienia na wniosek Wspólnoty, jeśli ich zwiększenie nie zagrozi racjonalnemu wykorzystaniu zasobów Wybrzeża Kości Słoniowej.

W tym przypadku rekompensata finansowa, o której mowa w art. 3 ust. 1 poniżej, jest proporcjonalnie zwiększana.

Artykuł  3

1. Wkład finansowy za wielkości dopuszczalne połowów, o których mowa w art. 1, wynosi 957.500 (275.000 EUR tytułem rekompensaty finansowej, a 682.500 EUR na realizację działań, o których mowa w art. 4 Protokołu).

2. Wkład finansowy za połowy tuńczyka obejmuje odłów 8.500 ton rocznie w wodach Wybrzeża Kości Słoniowej. Jeśli waga tuńczyka odłowionego przez statki Wspólnoty w strefie połowowej Wybrzeża Kości Słoniowej przekroczy powyższy limit, to powyższa kwota jest proporcjonalnie zwiększana.

3. Roczna rekompensata finansowa jest płatna najpóźniej do 31 grudnia każdego roku od daty podpisania Protokołu. Sposób wykorzystania środków pochodzących z rekompensaty finansowej zależy wyłącznie od Wybrzeża Kości Słoniowej.

4. Rekompensata jest wpłacana na konto nr ..., prowadzone przez Caisse autonome d'amortissement (CAA), którego właścicielem jest Skarb Państwa.

Artykuł  4

Działania przedstawione poniżej są finansowane ze środków wkładu finansowego, o którym mowa w art. 3 ust. 1, przy czym roczna wielkość wkładu wynosi 682.500 EUR z przeznaczeniem na następujące cele:

1) programy naukowe promujące lepsze zrozumienie zagadnień związanych z zasobami ryb i zasobami naturalnymi w strefie połowowej Wybrzeża Kości Słoniowej: 90.000 EUR;

2) programy techniczne: 250.000 EUR;

3) pomoc finansowa dla organów kontroli wykorzystania zasobów łowisk: 100.000 EUR;

4) pomoc dla Ministerstwa Rybołówstwa na opracowanie polityki i strategii rozwoju w zakresie rybołówstwa i kultury wodnej: 50.000 EUR;

5) pomoc instytucjonalna dla departamentu administracyjnego odpowiedzialnego za rybołówstwo: 110.000 EUR;

6) stypendia naukowe, granty na praktyczne szkolenia i seminaria w różnych dziedzinach naukowych, technicznych i ekonomicznych dotyczących rybołówstwa oraz koszty uczestnictwa w międzynarodowych spotkaniach na temat rybołówstwa: 50.000 EUR;

7) składki członkowskie Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej w różnych międzynarodowych organizacjach rybołówstwa: 32.500 EUR.

Działania i roczne kwoty na nie przyznane są ustalane przez Ministerstwo Rybołówstwa, które jest zobowiązane informować o podejmowanych decyzjach Komisję.

Roczne kwoty są udostępniane zainteresowanym organom najpóźniej do 31 grudnia w każdego pierwszym roku i wpłacane na konta bankowe właściwych władz Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej, podane przez Ministerstwo Rybołówstwa zgodnie z terminarzem ich wykorzystania.

Nie później niż cztery miesiące po terminie upływu rocznicy od podpisania Protokołu Ministerstwo Rybołówstwa Wybrzeża Kości Słoniowej przesyła szczegółowy raport do Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w sprawie wdrożenia ustalonych działań i osiągniętych wyników. Komisja zastrzega sobie prawo do zwrócenia się do Ministerstwa Rybołówstwa z prośbą o dodatkowe informacje na temat wyników i, po konsultacjach z władzami Wybrzeża Kości Słoniowej, ponownego rozważenia wniesienia wpłat, gdyby działania nie zostały zrealizowane.

Artykuł  5

Jeśli Wspólnota nie wniesie wkładu finansowego, o którym jest mowa w art. 3 i 4, realizacja zobowiązań Wybrzeża Kości Słoniowej wynikających z umowy o rybołówstwie może zostać zawieszona.

Artykuł  6

1. W przypadkach wystąpienia siły wyższej, która uniemożliwi działalność połowową w wyłącznej strefie ekonomicznej Wybrzeża Kości Słoniowej Wspólnota może zawiesić wypłatę wkładu finansowego po uprzednich konsultacjach, ilekroć to możliwe, pomiędzy Stronami.

2. Wypłaty wkładu finansowego są wznawiane, w momencie gdy sytuacja wróci do normy i konsultacje Stron potwierdzą, że prawdopodobnie sytuacja pozwoli na wznowienie normalnej działalności połowowej.

Artykuł  7

Załącznik do Umowy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a rządem Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej dotyczącej połowów u wybrzeży Wybrzeża Kości Słoniowej zostaje niniejszym uchylony i zastąpiony Załącznikiem do niniejszego Protokołu.

Artykuł  8

Niniejszy Protokół wchodzi w życie w dniu jego podpisania.

Protokół obowiązuje od 1 lipca 2000 r.

ZAŁĄCZNIK

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

"ZAŁĄCZNIK

Warunki prowadzenia połowów w strefie połowów Wybrzeża Kości Słoniowej przez statki pływające pod banderą państw Wspólnoty

grafika

Dodatek 1

WNIOSEK O KONCESJĘ POŁOWOWĄ

grafika

Dodatek 2

TRAWLERY ZAMRAŻALNIE

(GATUNKI DENNE)

grafika

Dodatek 3

DZIENNIK POŁOWÓW TUŃCZYKA ICCAT

grafika

Dodatek 4

SEJNERY ŁOWIĄCE TUŃCZYKA - TUŃCZYKOWCE PROWADZĄCE POŁOWY HACZYKOWE WĘDKI WĘDZISKOWE

grafika

^* Z dniem 1 lipca 2003 r. okres obowiązywania nin. protokołu został przedłużony do dnia 30 czerwca 2004 r., zgodnie z Porozumieniem w formie wymiany listów przedłużającym na okres od dnia 1 lipca 2003 roku do dnia 30 czerwca 2004 roku ważność Protokołu ustalającego wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Wybrzeża Kości Słoniowej (Dz.U.UE.L.03.319.19).