Wspólny instrument interpretacyjny dotyczący kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi.
Dzienniki UE
Dz.U.UE.L.2017.11.3
Akt oczekujący Wersja od: 14 stycznia 2017 r.
Wspólny instrument interpretacyjny dotyczący kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi
Tabela zgodności - odniesienia do tekstu CETA we wspólnym instrumencie interpretacyjnym
Niniejsza tabela ma pomóc w interpretacji CETA poprzez powiązanie deklaracji woli Stron zawartej w niniejszym instrumencie do stosownych postanowień CETA. Poniższy wykaz odniesień w założeniu ma być jak najpełniejszy, ale nie jest to wykaz wyczerpujący.
Motyw wspólny instrument interpretacyjnego | Odniesienie w tekście CETA |
1. Preambuła | |
1 lit. c) i d) | preambuła CETA, art. 5.4, art. 6.1 ust. 5, art. 21.2 ust. 1, art. 21.2 ust. 2, art. 22.1, art. 23.3, art. 23.4, art. 24.3, art. 24.4, art. 24.5 oraz art. 28.3 |
2. Prawo do wprowadzania regulacji | preambuła CETA, art. 5.4, art. 6.1 ust. 5, art. 8.9, załącznik 8-A, art. 21.2 ust. 1, art. 21.2 ust. 2, art. 22.1, art. 23.3, art. 23.4, art. 24.3, art. 24.4, art. 24.5 oraz art. 28.3 |
3. Współpraca regulacyjna | art. 21.2 ust. 6 |
4. Usługi publiczne | art. 8.2 ust. 2 lit. (b), art. 8.9, art. 8.15, art. 9.2 ust. 2 lit. (a) (b)(f) i (g), art. 9.7, art. 13.2 ust. 5, art. 13.10, art.13.16, art. 13.17, art. 28.3, załącznik I Zastrzeżenia oraz załącznik II Zastrzeżenia |
5. Zabezpieczenie lub ubezpieczenia społeczne | art. 13.2 ust. 5, art. 13.10, art. 28.3 załącznik I Zastrzeżenia oraz załącznik II Zastrzeżenia |
6. Ochrona inwestycji | |
6 lit. a) | preambuła, art. 8.2 ust. 2 lit. b), art. 8.36, art. 8.6, art. 8.9, załącznik 8-A, art. 8.22 ust. 1 lit. f) i g) oraz art. 28.3 |
6 lit. b) | art. 8.9 ust. 1, art. 8.12, załącznik 8-A oraz art. 8.39 ust. 3 |
6 lit. c) | art. 8.9, art. 8.10, art. 8.11, art. 8.12 oraz załącznik 8-A |
6 lit. d) | art. 8.1 oraz art. 8.18 ust. 3, |
6 lit. e) | art. 8.31 ust. 3 |
6 lit. f) | art. 8.27, art. 8.28, art. 8.11, art. 8.30 oraz art. 8.44 |
6 lit. g) | art. 8.28 |
6 lit. h) | art. 8.31 ust. 3 oraz art. 8.44 ust. 3 |
6 lit. i) | art. 8.29 |
7 lit. b) Handel i zrównoważony rozwój | art. 22.1, rozdziały 23 i 24 |
8. Ochrona pracowników | |
8 lit. a) | art. 23.2, art. 23.3 ust. 1, art. 23.4 ust. 2, art. 23.4 |
8 lit. b) | art. 23.3 ust. 4 |
8 lit. c) | art. 23.7 oraz art. 23.8 |
9. Ochrona środowiska | |
9 lit. a) | art. 24.3 |
9 lit. b) | art. 24.3 oraz art. 24.5 |
9 lit. c) | art. 24.10, art. 24.11, art. 8.11 oraz art. 24.12 |
10. Przegląd i konsultacje z zainteresowanymi stronami | |
10 lit. a) | art. 22.3 ust. 3, art. 22.4, art. 23.8, art. 23.9, art. 23.10 oraz art. 23.11 |
10 lit. b) | art. 22.1 ust. 3, art. 22.4 ust. 3, art. 22.4 ust. 4, art. 23.6, art. 23.8 ust. 4, art. 24.13, art. 24.14, art. 24.15, art. 24.16 oraz art. 24.7, |
11. Gospodarka wodna | art. 1.9 |
12. Zamówienia publiczne | art. 19.9 ust. 6 oraz art. 19.3 ust. 2 |
13. Korzyści dla MŚP | załącznik 2-A, rozdział 4, rozdział 6, rozdział 19, rozdział 20-podsekcja C |
14. Preferencje dla ludów tubylczych Kanady | art. 12.2 ust. 2 i stosowne zastrzeżenia kanadyjskie |