Wspólne działanie 2006/918/WPZiB zmieniające i przedłużające wspólne działanie 2006/304/WPZiB dotyczące utworzenia zespołu UE ds. planowania (ZPUE dla Kosowa) na potrzeby ewentualnej operacji zarządzania kryzysem w zakresie praworządności i w ewentualnych innych dziedzinach w Kosowie

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2006.349.57

Akt jednorazowy

Wersja od: 14 maja 2007 r.

WSPÓLNE DZIAŁANIE RADY 2006/918/WPZiB

z dnia 11 grudnia 2006 r.

zmieniające i przedłużające wspólne działanie 2006/304/WPZiB dotyczące utworzenia zespołu UE ds. planowania (ZPUE dla Kosowa) na potrzeby ewentualnej operacji zarządzania kryzysem w zakresie praworządności i w ewentualnych innych dziedzinach w Kosowie

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 10 kwietnia 2006 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2006/304/WPZiB⁽¹⁾ dotyczące utworzenia zespołu UE ds. planowania (ZPUE dla Kosowa) na potrzeby ewentualnej operacji zarządzania kryzysem w zakresie praworządności i w ewentualnych innych dziedzinach w Kosowie. To wspólne działanie przestaje obowiązywać w dniu 31 grudnia 2006 r.

(2) W dniu 11 października 2006 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa zalecił przedłużenie mandatu ZPUE dla Kosowa i zgodził się na jego dostosowanie.

(3) Należy przedłużyć okres obowiązywania wspólnego działania 2006/304/WPZiB oraz odpowiednio je zmienić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:

Artykuł  1

We wspólnym działaniu 2006/304/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 1 ust. 2 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

"- dalsze prowadzenie planowania i podjęcie działań w celu zapewnienia niezakłóconego przejścia między niektórymi zadaniami Misji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie (UNMIK) a ewentualną operacją UE zarządzania kryzysem w zakresie praworządności i w innych dziedzinach, jakie może określić Rada w trakcie procesu ustalania przyszłego statusu,";

2) artykuł 2 pkt 5 otrzymuje brzmienie:

"5) Określanie potrzeb ewentualnej przyszłej operacji UE zarządzania kryzysem w zakresie wymaganego sposobu wsparcia, w tym wszelkiego sprzętu, usług i pomieszczeń, oraz sporządzanie odpowiedniego zakresu uprawnień lub specyfikacji technicznej. Proponowanie działań mających na celu pozyskanie wymaganego sprzętu, usług i pomieszczeń i przeprowadzanie tych działań z uwzględnieniem możliwości przejęcia odpowiedniego sprzętu, pomieszczeń i materiałów z dostępnych źródeł, w tym UNMIK, w stosownych przypadkach oraz w przypadkach, gdy jest to wykonalne i opłacalne. Uruchamianie procedur przetargowych i udzielanie zamówień odbywa się w stosownych przypadkach w ramach klauzuli zawieszającej lub kontraktów ramowych.

Rekrutacja personelu, który stanowiłby podstawę ewentualnej przyszłej operacji zarządzania kryzysem prowadzonej w ramach WPZiB, mając na uwadze jej szybkie uruchomienie.

Wydanie planu uruchamiania ewentualnej przyszłej operacji UE zarządzania kryzysem.";

3) skreśla się art. 4 ust. 7;

4) ¹ artykuł 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Finansowa kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z ZPUE dla Kosowa od dnia 10 kwietnia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r. wynosi 3.005.000 EUR.

Finansowa kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z ZPUE dla Kosowa od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 maja 2007 r. wynosi 10.545.000 EUR.";

5) w art. 9 dodaje się ustęp w brzmieniu:

"6. W odpowiednio uzasadnionych wyjątkowych przypadkach, w szczególności w odniesieniu do dostawców oferujących szczególnie korzystne warunki, Komisja może przyznać odstępstwa od zasad pochodzenia mających zastosowanie do zamówień.";

6) artykuł 14 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 14

Przegląd

Do dnia 15 kwietnia 2007 r. Rada oceni, czy prace ZPUE dla Kosowa powinny być kontynuowane po dniu 31 maja 2007 r., uwzględniając potrzebę niezakłóconego przejścia do ewentualnej operacji UE zarządzania kryzysem w Kosowie.";

7) artykuł 15 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Niniejsze wspólne działanie wygasa w dniu 31 maja 2007 r. lub w dniu uruchomienia operacji UE zarządzania kryzysem, w zależności od tego, który z nich przypada wcześniej.".

Artykuł  2

Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.

Artykuł  3

Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 grudnia 2006 r.

	W imieniu Rady
	E. TUOMIOJA
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 112 z 26.4.2006, str. 19.

¹ Z dniem 14 maja 2007 r. finansowa kwota referencyjna przewidziana w art. 1 pkt 4 zostaje zwiększona o 43.955.000 EUR w celu pokrycia wydatków związanych z mandatem ZPUE dla Kosowa w okresie od dnia 1 czerwca 2007 r. do dnia 1 września 2007 r., zgodnie z art. 2 wspólnego działania nr 2007/334/WPZiB z dnia 14 maja 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.125.29).