Rozporządzenie 1434/90 wprowadzające w życie niektóre postanowienia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie wymiany handlowej i współpracy handlowej i gospodarczej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1990.138.1

Akt obowiązujący

Wersja od: 31 maja 1990 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1434/90

z dnia 14 maja 1990 r.

wprowadzające w życie niektóre postanowienia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie wymiany handlowej i współpracy handlowej i gospodarczej

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie wymiany handlowej i współpracy handlowej i gospodarczej, dalej zwana "Umową", została podpisana w Brukseli dnia 18 grudnia 1989 r.⁽¹⁾ i weszła w życie w dniu1 kwietnia 1990 r.;

w ramach Umowy przewidziano stopniowe wprowadzanie pewnych środków liberalizacji, mających ułatwić dostęp do rynku wspólnotowego towarów pochodzących ze Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, dalej zwanego "ZSRR"; na mocy art. 8 Umowy Wspólnota zobowiązała się w szczególności, z jednej strony do zniesienia ograniczeń ilościowych w przywozie do regionów Wspólnoty odnośnie do produktów wymienionych w załączniku I do Umowy, a z drugiej strony do zawieszenia stosowania ograniczeń ilościowych w przywozie do regionów Wspólnoty odnośnie do produktów wymienionych w załączniku II do Umowy, według warunków określonych w wyżej wymienionym załączniku;

jednakże Wspólnota przyjęła już część środków przewidzianych w załączniku I do Umowy, w szczególności poprzez komunikaty Komisji nr 89/C 288/03⁽²⁾, 89/C 315/05⁽³⁾, 90/C 1/06⁽⁴⁾ i 90/C 36/06⁽⁵⁾ dla Rady; należy wobec tego przeprowadzić wyłącznie zniesienie ograniczeń ilościowych w przywozie innych produktów wymienionych we wspomnianym załączniku I i zawieszenie ograniczeń ilościowych dotyczących produktów wymienionych w załączniku II do Umowy, poza jednym produktem objętym kodem CN 4910 00 00 już zwolnionym na szczeblu wspólnotowym;

w ten sposób przywóz do Wspólnoty niektórych produktów, pochodzących z ZSRR, znajdujących się w załączniku I do Umowy, nie będzie już dotknięty żadnymi ograniczeniami ilościowymi i produkty te, teraz wymienione w załączniku III, mogą być objęte rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1765/82 z dnia 30 czerwca 1982 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu z krajów o upaństwowionym handlu⁽⁶⁾,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Ograniczenia ilościowe we wprowadzaniu do swobodnego obrotu we Wspólnocie produktów znajdujących się w załączniku I, pochodzących z ZSRR, zostają zniesione w regionach Wspólnoty wykazanych w tym załączniku odnośnie do tych produktów.

2. Stosowanie ograniczeń ilościowych we wprowadzaniu do swobodnego obrotu we Wspólnocie produktów wymienionych w załączniku II, pochodzących z ZSRR, zostaje zawieszone w regionach Wspólnoty, wymienionych w tym załączniku, według szczegółów i warunków, które są w nim sprecyzowane.

Artykuł  2

Ograniczenia ilościowe we wprowadzaniu do swobodnego obrotu produktów znajdujących się w załączniku III, pochodzących z ZSRR, zostają zniesione na szczeblu Wspólnoty. Przywozy tych produktów zostają objęte rozporządzeniem (EWG) nr 1765/82, a produkty te zostają dodane do Załącznika tego rozporządzenia.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 1990 r.

	W imieniu Rady
	D. J. O'MALLEY
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 68 z 15.3.1990, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. C 288 z 16.11.1989, str. 3.

⁽³⁾ Dz.U. C 315 z 15.12.1989, str. 9.

⁽⁴⁾ Dz.U. C 1 z 4.1.1990, str. 9.

⁽⁵⁾ Dz.U. C 36 z 16.2.1990, str. 5.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 195 z 5.7.1982, str. 1.

ZAŁĄCZNIKI

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

ZAŁĄCZNIK  I

Wykaz regionów Wspólnoty i produktów określonych w art. 1 ust. 1

grafika

ZAŁĄCZNIK  II

Wykaz regionów Wspólnoty i produktów określonych w art. 1 ust. 2

Mechanizmy zawieszenia ograniczeń ilościowych, podanych poniżej, zostały ustanowione dla umożliwienia, eksperymentalnie i okresowo, przywozu rozpatrywanych produktów bez ograniczeń ilościowych. W związku z tym jest możliwe, że w niektórych szczególnych przypadkach, w następstwie wywozu dokonanego przez ZSRR do zainteresowanych regionów Wspólnoty, tendencje rynkowe zmuszą Wspólnotę do położenia kresu tej praktyce; w takim wypadku ZSRR zostanie o tym powiadomiony bezzwłocznie.

A. BENELUKS (system	B. FRANCJA: (system	C. WŁOCHY	C. WŁOCHY
"wszystkie licencje	"bez ograniczeń	(ciąg dalszy)	(ciąg dalszy)
przyznane" TLA)	ilościowych" SLQ)
	7601 10 00	4804 21 10	7005 10 91
0701 90 59	7601 20 10	4804 39 51	7005 10 93
	7601 20 90	4804 39 59	7005 10 95
ex 7004 90 95^(1)		4804 41 10	7005 21 10
ex 7004 90 99		4804 42 10	7005 21 20
		4804 49 10	7005 21 30
7010 90 10	C. WŁOCHY (system	4804 51 10	7005 21 40
7010 90 21	"wszystkie licencje	4804 52 10	7005 21 50
7010 90 31	przyznane" TLA)	4804 59 10	7005 21 90
7010 90 45			7005 29 10
7010 90 47	4411 11 00		7005 29 31
7010 90 55	4411 19 00	7003 11 90	7005 29 33
7010 90 57	4411 21 00	7003 19 90	7005 29 35
7010 90 71	4411 29 00	7003 30 00	7005 29 91
7010 90 81	4411 31 00		7005 29 93
7010 90 87	4411 39 00		7005 29 95
7010 90 99	4411 91 00	7004 10 50
	4411 99 00	7004 10 90
		7004 90 70	7016 90 10
Kategorie produktów	4804 11 11	7004 90 91
włókienniczych	4804 11 15	7004 90 93
	4804 11 19	7004 90 95
125 A	4804 19 11	7004 90 99	8443 12 00
ex 126^(2)	4804 19 15		8443 19 11
127 A	4804 19 19		8443 19 19
148 A	4804 19 31	7005 10 10	8443 19 90
149 A	4804 19 35	7005 10 31	8443 50 19
149 B		7005 10 33	8443 50 90
149 C		7005 10 35	8443 90 00
Uwagi do załącznika II, wyjaśniające częściowe liberalizację ograniczenia dotyczącego niektórych produktów: ^(1) ex 7004 90 95: Szkło do polerowania. ^(2) ex kategoria 126: Wszystkie kody CN z wyłączeniem kodów 5502 00 10 i 5502 00 90.

ZAŁĄCZNIK  III

Wykaz produktów określonych w art. 2

Produkty, wobec których ograniczenia ilościowe zostały zniesione na poziomie wspólnotowym

Kod CN 1990
2208 10 10	2933 11 10	3916 10 00	7607 11 10
	2933 61 00		7607 11 90
2529 10 00	2933 71 00	3917 21 10	7607 19 10
2529 21 00	2933 90 50	3917 32 31	7607 19 90
2529 22 00	2933 90 60		7607 20 10
2529 30 00	2933 90 70	3920 73 10	7607 20 90
2815 12 00	2934 90 40	4002 60 00	7608 10 10
	2934 90 50		7608 10 91
2824 10 00	2934 90 60	4010 91 00	7608 10 99
2824 90 00	2934 90 80	4010 99 00	7608 20 10
			7608 20 30
2833 22 00	2936 26 00	4104 31 90	7608 20 91
2833 30 10		4104 39 90	7608 20 99
	3003 20 00
2840 30 00	3003 31 00	4410 10 30	7609 00 00
	3003 39 00	4410 90 10
2841 20 00	3003 40 00		7803 00 00
	3003 90 10	4501 10 00
2849 10 00		4501 90 00	7804 11 00
2849 90 90	3206 49 10		7804 19 00
2903 14 00		4502 00 00	7805 00 00
2903 21 00	3301 11 10	4808 20 00
2903 22 00	3301 12 10	4808 30 00	7902 00 00
2903 23 00	3301 13 10
2903 29 00	3606 10 00	6801 00 00	7903 90 00
2903 30 10	3606 90 10
2903 30 31	3606 90 90	6815 91 00	7904 00 00
2903 30 39
		6902 10 00
2905 14 10	3701 20 00		7905 00 19
2905 16 90		6908 90 51
2905 19 90	3801 30 00		7906 00 00
2905 22 10		7003 20 10
2905 22 90	3816 00 00	7003 20 90	8110 00 19
2905 29 00			8110 00 90
2905 49 90	3818 00 10	7004 10 30
2905 50 10		7004 90 50	8443 11 00
2905 50 30	3819 00 00		8443 21 00
		7005 30 00	8443 29 00
2907 23 10	3823 20 00		8443 30 00
	3823 30 00	7016 90 30	8443 40 00
2912 11 00	3823 50 10
2912 12 00	3823 60 11	7017 20 00	8508 20 00
2912 50 00	3823 60 19		8508 90 00
2912 60 00	3823 60 91	7325 91 00
	3823 60 99	8543 80 10
2918 30 00	3823 90 30	7326 11 00
	3823 90 50	7326 20 30
2921 12 00	3823 90 60		8545 19 10
2921 19 30	3823 90 81	7604 10 10	8545 90 10
2921 30 10	3823 90 83	7604 10 90	9025 11 91
2921 51 90	3823 90 87	7604 21 00
2921 59 00	3823 90 93		9205 10 00
		7606 11 10
2922 12 00	3904 61 00	7606 11 91
2922 49 10		7606 11 93	9505 10 10
	3907 20 11	7606 11 99
2929 10 00	3907 20 19	7606 12 10	9617 00 11
		7606 12 50	9617 00 19
2932 11 00	3909 10 00	7606 92 00