Rozporządzenie delegowane 2015/1186 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń
Dz.U.UE.L.2015.193.20
Akt obowiązującyROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2015/1186
z dnia 24 kwietnia 2015 r.
uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez produkty związane z energią 1 , w szczególności jej art. 10,
(1) Dyrektywa 2010/30/UE zobowiązuje Komisję do przyjęcia aktów delegowanych w sprawie oznakowania produktów związanych z energią mających znaczący potencjał oszczędności energii oraz wykazujących znaczne rozbieżności, jeśli chodzi o poziomy efektywności przy równorzędnej funkcjonalności.
(2) Miejscowe ogrzewacze pomieszczeń o równorzędnej funkcjonalności wykazują znaczne rozbieżności, jeśli chodzi o efektywność energetyczną, a energia, którą zużywają, odpowiada za znaczną część całkowitego zapotrzebowania na energię w Unii. Istnieją znaczne możliwości zmniejszania zużycia energii przez te urządzenia.
(3) Miejscowe ogrzewacze pomieszczeń na biomasę niedrzewną mają szczególne parametry techniczne i dlatego powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia.
(4) Należy ustanowić ujednolicone przepisy dotyczące etykietowania i standardowych informacji o produkcie, aby zapewnić zachęty dla producentów do podnoszenia efektywności energetycznej miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń, zmotywować użytkowników do zakupu energooszczędnych produktów i wnieść wkład w funkcjonowanie rynku wewnętrznego.
(5) Ponieważ typowy sposób użytkowania, a co za tym idzie również zużycie energii przez miejscowe ogrzewacze pomieszczeń są inne niż w przypadku innych produktów do ogrzewania pomieszczeń objętych regulacjami, w niniejszym rozporządzeniu należy wprowadzić inną skalę etykietowania niż w przypadku innych produktów do ogrzewania pomieszczeń.
(6) Ponieważ ceramiczne i rurowe promienniki podczerwieni są produktami bezpośrednio sprzedawanymi tylko użytkownikom profesjonalnym, a nie konsumentom, w niniejszym rozporządzeniu nie ustanawia się dla nich wymogów dotyczących etykietowania energetycznego.
(7) Minimalne wymogi mające zastosowanie do elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na mocy rozporządzenia Komisji (UE) 2015/1188 2 zapewniają maksymalny potencjał poprawy tych produktów pod względem technicznym. W związku z tym nie będzie możliwości zróżnicowania tych produktów. Elektryczne miejscowe ogrzewacze pomieszczeń nie mogą być bezpośrednio zastępowane bardziej energooszczędnymi miejscowymi ogrzewaczami pomieszczeń na inne paliwa, a skutkiem tego etykieta nie zapewniłaby osiągnięcia celu, jakim jest dostarczanie konsumentom informacji o relatywnej energooszczędności różnych produktów.
(8) Propagowanie wykorzystania odnawialnych źródeł energii w produktach do ogrzewania pomieszczeń jest zgodne z celem upowszechniania stosowania energii ze źródeł odnawialnych. W niniejszym rozporządzeniu należy zatem wprowadzić specjalne podejście dotyczące miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń, tzn. "współczynnik dla biomasy na potrzeby etykietowania efektywności energetycznej" ustalony na takim poziomie, że klasę A++ mogą uzyskać tylko ogrzewacze pomieszczeń na paliwa stałe wykorzystujące pelety.
(9) Informacje zamieszczone na etykiecie powinny być uzyskane przy zastosowaniu rzetelnych, dokładnych i odtwarzalnych procedur pomiarowych i obliczeniowych z uwzględnieniem uznanych najnowocześniejszych metod pomiarowych i obliczeniowych, w tym, jeżeli są dostępne, zharmonizowanych norm przyjętych przez europejskie organizacje normalizacyjne zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 3 , na potrzeby ustanowienia wymogów dotyczących ekoprojektu.
(10) W niniejszym rozporządzeniu należy określić jednolity wzór i jednolitą treść etykiet dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń.
(11) Ponadto niniejsze rozporządzenie powinno zawierać wymogi dotyczące karty produktu i dokumentacji technicznej w odniesieniu do miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń.
(12) Niniejsze rozporządzenie powinno także określać wymogi dotyczące informacji, jakie należy podawać w przypadku wszelkich form sprzedaży na odległość miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń oraz we wszelkich reklamach i technicznych materiałach promocyjnych dotyczących takich ogrzewaczy.
(13) Należy przewidzieć przegląd przepisów niniejszego rozporządzenia w kontekście postępu technicznego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Przedmiot i zakres stosowania
Niniejszym rozporządzeniem ustanawia się wymogi dotyczące etykietowania energetycznego i umieszczania dodatkowych informacji o produkcie w odniesieniu do miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń o nominalnej mocy cieplnej 50 kW lub mniejszej.
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do:
Definicje
Oprócz definicji podanych w art. 2 dyrektywy 2010/30/UE, do celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają następujące definicje:
Dodatkowe definicje do celów załączników II-IX zamieszczono w załączniku I.
Obowiązki dostawców i harmonogram
Obowiązki dystrybutorów
Dystrybutorzy miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń dopilnowują, aby:
Metody pomiarów i obliczeń
Informacje, które należy dostarczyć zgodnie z art. 3 i 4, uzyskuje się przy zastosowaniu rzetelnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarów i obliczeń, z uwzględnieniem uznanych najnowocześniejszych metod pomiarów i obliczeń, zgodnie z załącznikiem VIII.
Procedura weryfikacji do celów nadzoru rynku
Państwa członkowskie stosują procedurę określoną w załączniku IX do oceny zgodności deklarowanej klasy efektywności energetycznej miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń.
Przegląd
Komisja dokonuje przeglądu niniejszego rozporządzenia w kontekście postępu technicznego w terminie do dnia 1 stycznia 2024 r. W ramach przeglądu należy w szczególności ocenić, czy wyłączenia ze stosowania rozporządzania mogą zostać ograniczone.
Wejście w życie
Sporządzono w Brukseli dnia 24 kwietnia 2015 r.
W imieniu Komisji | |
Jean-Claude JUNCKER | |
Przewodniczący |
ZAŁĄCZNIKI
ZAŁĄCZNIK I
Definicje mające zastosowanie do załączników II-IX
Definicje mające zastosowanie do załączników II-IX
ZAŁĄCZNIK II
Klasy efektywności energetycznej
Klasy efektywności energetycznej
Tabela 1
Klasy efektywności energetycznej miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń
Klasa efektywności energetycznej | Współczynnik efektywności energetycznej (EEI) |
A++ | EEI ≥ 130 |
A+ | 107 ≤ EEI < 130 |
A | 88 ≤ EEI < 107 |
B | 82 ≤ EEI < 88 |
C | 77 ≤ EEI < 82 |
D | 72 ≤ EEI < 77 |
E | 62 ≤ EEI < 72 |
F | 42 ≤ EEI < 62 |
G | EEI < 42 |
Współczynnik efektywności energetycznej miejscowego ogrzewacza pomieszczeń oblicza się zgodnie z załącznikiem VIII.
ZAŁĄCZNIK III
Etykieta
Etykieta
przy czym:
Linia obramowania etykiety UE: 4 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
Logo UE: Kolory: X-80-00-00 i 00-00-X-00.
Etykieta efektywności energetycznej: Kolor: X-00-00-00. Piktogram zgodny z rysunkiem: logo UE + etykieta efektywności energetycznej: szerokość: 86 mm, wysokość: 17 mm.
Pasek pod logo: 1 pkt, kolor: 100 % cyjanu, długość: 86 mm.
Skala klas efektywności energetycznej
- Strzałka: wysokość: 6 mm, przerwa: 1,3 mm, kolory:
najwyższa klasa: X-00-X-00,
druga klasa: 70-00-X-00,
trzecia klasa: 30-00-X-00,
czwarta klasa: 00-00-X-00,
piąta klasa: 00-30-X-00,
szósta klasa: 00-70-X-00,
siódma klasa: 00-X-X-00,
ósma klasa: 00-X-X-00,
ostatnia klasa: 00-X-X-00,
- Tekst: Czcionka Calibri pogrubiona 14 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole "+": indeks górny, wyrównane w jednym wierszu;
Klasa efektywności energetycznej:
- Strzałka: szerokość: 22 mm, wysokość: 12 mm, 100 % czarnego,
- Tekst: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 24 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole "+": indeks górny, wyrównane w jednym wierszu.
Funkcja ogrzewania bezpośredniego:
- Piktogram zgodny z rysunkiem,
- Obramowanie: 2 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
W stosownych przypadkach, funkcja ogrzewania pośredniego:
- Piktogram zgodny z rysunkiem,
- Obramowanie: 2 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
Nominalna bezpośrednia moc cieplna:
- Obramowanie: 2 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm,
- Wartość "XY,Z": czcionka Calibri pogrubiona 34 pkt, 100 % czarnego,
- Tekst "kW": czcionka Calibri zwykła 18 pkt, 100 % czarnego.
O ile dotyczy, nominalna bezpośrednia moc cieplna:
- Obramowanie: 2 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm,
- Wartość "XY,Z": czcionka Calibri pogrubiona 34 pkt, 100 % czarnego,
- Tekst "kW": czcionka Calibri zwykła 18 pkt, 100 % czarnego.
Energia:
- Tekst: czcionka Calibri zwykła 8 pkt, 100 % czarnego.
Rok wprowadzenia etykiety i numer rozporządzenia:
- Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt
Nazwa dostawcy lub znak towarowy.
(14) Identyfikator modelu dostawcy:
- Nazwa dostawcy lub znak towarowy oraz identyfikator modelu muszą mieścić się na powierzchni 86 × 12 mm.
ZAŁĄCZNIK IV
Karta produktu
Karta produktu
ZAŁĄCZNIK V
Dokumentacja techniczna
Dokumentacja techniczna
Informacje te można łączyć z dokumentacją techniczną przedstawioną zgodnie ze środkami ustanowionymi na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE 5 .
Tabela 2
Parametry techniczne w przypadku miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwa stałe
Identyfikator(-y) modelu: | ||
Funkcja ogrzewania pośredniego:[tak/nie] | ||
Bezpośrednia moc cieplna: ...(kW) | ||
Pośrednia moc cieplna: ...(kW) | ||
Paliwo | Paliwo zalecane (tylko jedno): | Inne odpowiednie paliwo(-a): |
Kłody drzewne o wilgotności ≤ 25 % | [tak/nie] | [tak/nie] |
Drewno prasowane o wilgotności < 12 % | [tak/nie] | [tak/nie] |
Inna biomasa drzewna | [tak/nie] | [tak/nie] |
Biomasa niedrzewna | [tak/nie] | [tak/nie] |
Antracyt i węgiel chudy | [tak/nie] | [tak/nie] |
Koks metalurgiczny | [tak/nie] | [tak/nie] |
Półkoks | [tak/nie] | [tak/nie] |
Węgiel kamienny | [tak/nie] | [tak/nie] |
Brykiety z węgla brunatnego | [tak/nie] | [tak/nie] |
Brykiety z torfu | [tak/nie] | [tak/nie] |
Brykiety z mieszanego paliwa kopalnego | [tak/nie] | [tak/nie] |
Inne paliwo kopalne | [tak/nie] | [tak/nie] |
Brykiety z mieszanki biomasy i paliwa kopalnego | [tak/nie] | [tak/nie] |
Inna mieszanka biomasy i paliwa stałego | [tak/nie] | [tak/nie] |
Właściwości w przypadku eksploatacji przy użyciu paliwa zalecanego: | ||
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń ηs [%]: |
Współczynnik efektywności energetycznej (EEI)
Parametr | Oznaczenie | Wartość | Jednostka | Parametr | Oznaczenie | Wartość | Jednostka | ||
Moc cieplna | Sprawność użytkowa (wartość opałowa w stanie roboczym) | ||||||||
Nominalna moc cieplna | Pnom | x,x | kW | Sprawność użytkowa przy nominalnej mocy cieplnej | η th,nom | x,x | % | ||
Minimalna moc cieplna (orientacyjna) | Pmin | [x,x/nd.] | kW | Sprawność użytkowa przy minimalnej mocy cieplnej (orientacyjna) | η th,min | [x,x/nd.] | % | ||
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne | Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję) | ||||||||
Przy nominalnej mocy cieplnej | elmax | x,xxx | kW | jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu | [tak/nie] | ||||
Przy minimalnej mocy cieplnej | elmin | x,xxx | kW | co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu | [tak/nie] | ||||
W trybie czuwania | elSB | x,xxx | kW | z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu | [tak/nie] | ||||
z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu | [tak/nie] | ||||||||
z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu i sterownikiem dobowym | [tak/nie] | ||||||||
z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu i sterownikiem tygodniowym | [tak/nie] | ||||||||
Inne opcje regulacji (można wybrać kilka) | |||||||||
regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności | [tak/nie] | ||||||||
regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna | [tak/nie] | ||||||||
z opcją regulacji na odległość | [tak/nie] | ||||||||
Zapotrzebowanie na energię stałego płomienia pilotującego | |||||||||
Zapotrzebowanie na energię płomienia pilotującego (o ile dotyczy) | Ppilot | [x,xxx/nd.] | kW | ||||||
Dane teleadresowe | Nazwa i adres dostawcy |
Tabela 3
Parametry techniczne w przypadku miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwa gazowe/ciekłe
Identyfikator(-y) modelu: | ||||||||||
Funkcja ogrzewania pośredniego:[tak/nie] | ||||||||||
Bezpośrednia moc cieplna: ...(kW) | ||||||||||
Pośrednia moc cieplna: ...(kW) | ||||||||||
Paliwo | ||||||||||
Należy wybrać rodzaj paliwa | [gazowe/ciekłe] | [należy określić] | ||||||||
Parametr | Oznaczenie | Wartość | Jednostka | Parametr | Oznaczenie | Wartość | Jednostka | |||
Moc cieplna | Sprawność użytkowa (NCV) | |||||||||
Nominalna moc cieplna | Pnom | x,x | kW | Sprawność użytkowa przy nominalnej mocy cieplnej | ηth,nom | x,x | % | |||
Minimalna moc cieplna (orientacyjna) | Pmin | [x,x/nd.] | kW | Sprawność użytkowa przy minimalnej mocy cieplnej (orientacyjna) | η th,min | [x,x/nd.] | % | |||
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne | Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję) | |||||||||
Przy nominalnej mocy cieplnej | elmax | x,xxx | kW | jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu | [tak/nie] | |||||
Przy minimalnej mocy cieplnej | elmin | x,xxx | kW | co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu | [tak/nie] | |||||
W trybie czuwania | elSB | x,xxx | kW | z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu | [tak/nie] | |||||
z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu | [tak/nie] | |||||||||
z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu i sterownikiem dobowym | [tak/nie] | |||||||||
z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu i sterownikiem tygodniowym | [tak/nie] | |||||||||
Inne opcje regulacji (można wybrać kilka) | ||||||||||
regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności | [tak/nie] | |||||||||
regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna | [tak/nie] | |||||||||
Zapotrzebowanie na energię stałego płomienia pilotującego | z opcją regulacji na odległość | [tak/nie] | ||||||||
Zapotrzebowanie na energię płomienia pilotującego (o ile dotyczy) | Ppilot | [x,xxx/nd.] | kW | |||||||
Dane teleadresowe | Nazwa i adres dostawcy |
ZAŁĄCZNIK VI
Informacje, które należy podawać w przypadkach, gdy użytkownicy nie mogą zobaczyć oferowanego produktu, z wyjątkiem internetu
Informacje, które należy podawać w przypadkach, gdy użytkownicy nie mogą zobaczyć oferowanego produktu, z wyjątkiem internetu
ZAŁĄCZNIK VII
Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet
Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet
ZAŁĄCZNIK VIII
Pomiary i obliczenia
Pomiary i obliczenia
EEI = (ηS,on;BLF) - 10 % + F(2) + F{3) - F{4) - Ff 5)
gdzie
ηS,on= ηth,nom
gdzie
W przypadku wszystkich miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń współczynnik korekcji (F2) jest równy jednemu ze współczynników podanych w tabeli 4, w zależności od tego, w jaki rodzaj regulacji wyposażony jest produkt. Można wybrać tylko jedną wartość.
Współczynnik korekcji F (2)
Jeżeli produkt ma (może wystąpić tylko jedna opcja): | F(2) |
Miejscowe ogrzewacze pomieszczeń na paliwo | |
jednostopniową moc cieplną, bez regulacji temperatury w pomieszczeniu | 0,0 % |
co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury | 1,0 % |
z mechaniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu | 2,0 % |
z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu | 4,0 % |
z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu i sterownikiem dobowym | 6,0 % |
z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu i sterownikiem tygodniowym | 7,0 % |
Od dnia 1 stycznia 2022 r. F(2) jest zerowy dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe, których emisje - w przypadku gdy regulacja temperatury jest ustawiona na minimalną moc cieplną - są wyższe, niż określone w pkt 2 załącznika II do rozporządzenia Komisji (UE) 2015/1185 6 . Moc cieplna przy tym ustawieniu nie może być wyższa niż 50 % nominalnej mocy cieplnej. Od dnia 1 stycznia 2022 r., jeżeli F(2) nie jest zerowy, w dokumentacji technicznej muszą być zawarte stosowne informacje na temat emisji przy minimalnej mocy cieplnej.
W przypadku wszystkich miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń współczynnik korekcji F(3) jest sumą wartości podanych w tabeli 5, w zależności od tego, w jaki rodzaj regulacji wyposażony jest produkt.
Tabela 5
Współczynnik korekcji F(3)
Jeżeli produkt ma (może wystąpić kilka opcji): | F(3) |
Miejscowe ogrzewacze pomieszczeń na paliwo | |
regulację temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności | 1,0 % |
regulację temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna | 1,0 % |
opcję regulacji na odległość | 1,0 % |
Od dnia 1 stycznia 2022 r. F(3) jest zerowy dla miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo stałe, których emisje - w przypadku gdy regulacja temperatury jest ustawiona na minimalną moc cieplną - są wyższe, niż określone w pkt 2 załącznika II do rozporządzenia (UE) 2015/1185. Moc cieplna przy tym ustawieniu nie może być wyższa niż 50 % nominalnej mocy cieplnej. Od dnia 1 stycznia 2022 r., jeżeli F(3) nie jest zerowy, w dokumentacji technicznej muszą być zawarte stosowne informacje na temat emisji przy minimalnej mocy cieplnej.
Ten współczynnik korekcji uwzględnia zużycie energii na potrzeby własne podczas działania w trybie włączenia i w trybie czuwania.
W przypadku wszystkich miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń współczynnik korekcji związany z zużyciem energii na potrzeby własne oblicza się w następujący sposób:
gdzie
Współczynnik korekcji uwzględnia zapotrzebowanie na energię stałego płomienia pilotującego.
W przypadku wszystkich miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń współczynnik korekcji oblicza się w następujący sposób:
gdzie
ZAŁĄCZNIK IX
7
Weryfikacja zgodności produktu przez organy nadzoru rynku
7
Weryfikacja zgodności produktu przez organy nadzoru rynku
Weryfikując zgodność modelu produktu z wymaganiami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu delegowanym, organy państw członkowskich stosują do celów wymagań, o których mowa w niniejszym załączniku, następującą procedurę:
Organy państwa członkowskiego stosują metody pomiaru i obliczeń określone w załączniku VIII.
Do celów wymagań, o których mowa w niniejszym załączniku, organy państwa członkowskiego stosują wyłącznie dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji określone w tabeli 6 i stosują wyłącznie procedurę opisaną w pkt 1-7. Nie stosuje się innych odchyleń, takich jak odchylenia określone w zharmonizowanych normach, ani innej metody pomiaru.
Tabela 6
Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji
Parametr | Dopuszczalne odchylenie na potrzeby weryfikacji |
Współczynnik efektywności energetycznej | Wartość ustalona nie może być niższa od wartości deklarowanej o więcej niż 8 %. |
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.