(2002/187/WSiSW)(Dz.U.UE L z dnia 6 marca 2002 r.)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 i art. 34 ust. 2 lit. c),
uwzględniając inicjatywę Republiki Federalnej Niemiec a także inicjatywę Republiki Portugalskiej, Republiki Francji, Królestwa Szwecji oraz Królestwa Belgii (1),
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (2),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Należy dokonać dalszej poprawy współpracy sądowej między Państwami Członkowskimi, w szczególności w dziedzinie zwalczania poważnych przestępstw często popełnianych przez organizacje transnarodowe.
(2) Efektywna poprawa współpracy sądowej między Państwami Członkowskimi wymaga natychmiastowego przyjęcia na poziomie Unii Europejskiej środków strukturalnych mających na celu ułatwienie optymalnej koordynacji dochodzenia oraz ścigania, obejmujących terytorium więcej niż jednego Państwa Członkowskiego, przy pełnym poszanowaniu podstawowych praw i wolności.
(3) Aby wspomóc walkę z poważną przestępczością zorganizowaną, na szczycie Rady Europejskiej w Tampere, w dniach 15 i 16 października 1999 r., w szczególności w pkt 46 jego konkluzji, postanowiono utworzyć jednostkę (Eurojust), w której skład wchodzą prokuratorzy, sędziowie oraz funkcjonariusze policji o odpowiednich uprawnieniach.
(4) Jednostka Eurojust ustanowiona jest niniejszą decyzją jako organ Unii Europejskiej posiadający osobowość prawną i finansowany z ogólnego budżetu Unii Europejskiej, poza pensjami i honorariami krajowych członków i osób asystujących, które ponoszone są przez Państwo Członkowskie ich pochodzenia.
(5) Cele rozporządzenia (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r., dotyczącego dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (3) są również istotne dla Eurojustu. Kolegium Eurojustu powinno przyjąć środki niezbędne dla osiągnięcia tych celów. Powinno w pełni uwzględnić delikatny charakter prac prowadzonych przez Eurojust w kontekście dochodzenia oraz ścigania. W związku z tym, OLAF nie powinno mieć dostępu do dokumentów, dowodów, sprawozdań, notatek lub informacji, bez względu na ich formę, które były prowadzone lub sporządzone w związku z odnośnymi działaniami trwającymi lub zakończonymi, a przekazywanie odnośnych dokumentów, dowodów, sprawozdań, notatek, oraz informacji do OLAF winno być zabronione.
(6) Aby jak najefektywniej realizować swoje cele, Eurojust powinien wykonywać swoje zadania przy pomocy jednego lub więcej Państw Członkowskich, lub działając jako Kolegium.
(7) Właściwe władze Państw Członkowskich winny wymieniać informacje z Eurojust zgodnie z ustaleniami służącymi i uwzględniającymi interesy służby publicznej.
(8) Zakres kompetencji Eurojustu nie narusza uprawnień Wspólnoty do ochrony własnych interesów finansowych a także nie narusza istniejących konwencji oraz umów, w szczególności Europejskiej Konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych (Rada Europy), podpisanej w Strasburgu dnia 20 kwietnia 1959 r., a także Konwencji o wzajemnej pomocy w sprawach karnych między Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej (4), przyjętej przez Radę dnia 29 maja 2000 r., oraz jej Protokołu (5) przyjętego dnia 16 października 2001 r.
(9) Aby realizować swoje cele, Eurojust przetwarza dane osobowe w sposób zautomatyzowany lub w ręcznie uporządkowanych katalogach. W związku z powyższym należy podjąć niezbędne kroki w celu zagwarantowania poziomu ochrony danych, przynajmniej równorzędnego poziomowi wynikającemu z zastosowania zasad Konwencji w sprawie ochrony osób w zakresie automatycznego przetwarzania danych osobowych (Rada Europy), podpisanej w Strasburgu dnia 28 stycznia 1981 r., wraz ze wprowadzonymi następnie zmianami, w szczególności Protokołem otwartym do podpisania dnia 8 listopada 2001 r., od chwili, gdy odnośne zmiany wejdą w życie w Państwach Członkowskich.
(10) W celu zapewnienia i sprawdzenia, czy dane osobowe są przetwarzane przez Eurojust w sposób właściwy, należy ustanowić wspólny organ nadzorczy, który, skład Eurojustu, powinien składać się z panelu sędziów lub, jeśli wymaga tego system konstytucyjny lub państwowy Państwa Członkowskiego, osób wykonujących równoważne funkcje, dające im wystarczającą niezależność. Kompetencje wspólnego organu nadzorczego nie naruszają jurysdykcji sądów krajowych ani ustaleń dotyczących możliwości składania w nich odwołań.
(11) W celu zapewnienia sprawnej koordynacji działań podejmowanych przez Unię oraz Wspólnotę oraz uwzględniając art. 29 i art. 36 ust. 2 Traktatu, Komisja powinna być w pełni zaangażowana w postępowania Eurojustu dotyczące pytań ogólnych oraz pytań znajdujących się w zakresie jej kompetencji. Regulamin Eurojustu powinien precyzować ustalenia dotyczące udziału Komisji w postępowaniach Eurojustu mieszczących się w zakresie jej kompetencji.
(12) Należy ustanowić przepisy zapewniające nawiązanie i utrzymywanie ścisłej współpracy między Eurojustem a Europejskim Urzędem Policji (Europol) (6).
(13) Eurojust i Europejska Sieć Sądowa, ustanowione przez wspólne działanie 98/428/WSiSW (7) powinny utrzymywać uprzywilejowane stosunki. W tym celu sekretariat Sieci powinien stanowić część sekretariatu Eurojustu.
(14) W celu ułatwienia działań Eurojustu, Państwa Członkowskie powinny wysłać lub wyznaczyć jednego lub więcej korespondentów krajowych.
(15) O ile jest to niezbędne dla spełniania zadań, Eurojust powinien mieć możliwość inicjowania współpracy z państwami nieczłonkowskimi i zawierania porozumień w tym celu przede wszystkim z państwami kandydującymi do członkostwa w Unii oraz innymi państwami, z którymi przyjęto takie ustalenia.
(16) Ponieważ przyjęcie niniejszej decyzji oznacza konieczność przyjęcia nowych istotnych środków ustawodawczych w Państwach Członkowskich, należy przewidzieć ustanowienie niektórych przepisów przejściowych.
(17) Punkt 57 konkluzji Rady Europejskiej, zebranej w Laeken w dniach 14 i 15 grudnia 2001 r. przewidywał, iż Eurojust będzie mógł rozpocząć działalność w Hadze do czasu zawarcia ogólnej umowy o siedzibach niektórych agencji.
(18) Niniejsza decyzja uwzględnia prawa podstawowe i przestrzega zasad uznanych przez art. 6 ust. 2 Traktatu i wyrażonych w Karcie Podstawowych Praw Unii Europejskiej,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lutego 2002 r.
| W imieniu Rady |
| A. ACEBES PANIAGUA |
| Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. C 206 z 19.7.2000, str. 1oraz
Dz.U. C 243 z 24.8.2000, str. 15.
(2) Dz.U. C 34 E z 7.2.2002, str. 347 oraz opinia wydana dnia 29 listopada 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
(3) Dz.U. L 136 z 31.5.1999, str. 1.
(4) Dz.U. C 197 z 12.7.2000, str. 3.
(5) Dz.U. C 326 z 26.11.2001, str. 2.
(6) Dz.U. C 316 z 27.11.1995., str. 1.
(7) Dz.U. L 191 z 7.7.1998, str. 4.
(8) W chwili przyjmowania niniejszej decyzji kompetencje Europolu są określone w art. 2 ust. 1 Konwencji z dnia 26 lipca 1995 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (konwencji o Europolu) (Dz.U. C 316 z 27.11.1995, s. 2), zmienionej protokołem z 2003 r. (Dz.U. C 2 z 6.1.2004, s. 1) i w załączniku do niego. Jednakże po wejściu w życie decyzji Rady ustanawiającej Europejski Urząd Policji (Europol) kompetencje Eurojustu będą określone w art. 4 ust. 1 tej decyzji oraz w załączniku do niej.
(9) Dz.U. L 162 z 20.6.2002, s. 1.
(10) Dz.U. L 167 z 26.6.2002, s. 1.
(11) Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 103.
(12) Dz.U. L 301 z 12.11.2008, s. 38.
(13) Dz.U. L 253 z 29.9.2005, s. 22.
(14) Dz.U. L 105 z 13.4.2006, s. 54.
(15) Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 130.
(16) Decyzja Rady 2000/641/WSiSW z dnia 17 października 2000 r. ustanawiająca sekretariat dla wspólnych organów nadzoru ochrony danych utworzony na podstawie Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (konwencja o Europolu), Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznych na potrzeby celne oraz Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach (konwencja z Schengen) (Dz.U. L 271 z 24.10.2000, s. 1).
(17) Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 8.
(18) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
(19) Dz.U. L 12 z 16.1.2001, s. 1.
(20) Dz.U. L 56 z 4.3.1968. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 2581/2001 (Dz.U. L 345 z 29.12.2001, str. 1).
(21) Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72. Sprostowanie w Dz.U. L 2 z 7.1.2003, str. 39.
(22) Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43.
(23) Dz.U. L 101 z 11.4.2001, s. 1.
1 Art. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
2 Art. 3 ust. 1 lit. b) zmieniona przez art. 1 pkt 2 lit. a) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
3 Art. 3 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
4 Art. 4 ust. 1 lit. a) zmieniona przez art. 1 pkt 3 lit. a) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
5 Art. 4 ust. 1 lit. b) skreślona przez art. 1 pkt 3 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
6 Art. 4 ust. 1 lit. c) zmieniona przez art. 1 pkt 3 lit. c) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
7 Art. 5a dodany przez art. 1 pkt 4 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
8 Art. 6 ust. 1 według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 5 lit. a) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
9 Art. 6 ust. 1 lit. a) zmieniona przez art. 1 pkt 5 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
10 Art. 6 ust. 1 lit. g) skreślona przez art. 1 pkt 5 lit. c) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
11 Art. 6 ust. 2 dodany przez art. 1 pkt 5 lit. d) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
12 Art. 7 ust. 1 według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 6 lit. a) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
13 Art. 7 ust. 2 dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
14 Art. 7 ust. 3 dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
15 Art. 8 zmieniony przez art. 1 pkt 7 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
16 Art. 9 zmieniony przez art. 1 pkt 7 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
17 Art. 9a dodany przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
18 Art. 9b dodany przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
19 Art. 9c dodany przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
20 Art. 9d dodany przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
21 Art. 9e dodany przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
22 Art. 9f dodany przez art. 1 pkt 8 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
23 Art. 10 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 9 lit. a) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
24 Art. 10 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 9 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
25 Art. 12 zmieniony przez art. 1 pkt 10 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
26 Art. 13 zmieniony przez art. 1 pkt 11 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
27 Art. 13a dodany przez art. 1 pkt 12 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
28 Art. 14 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 13 lit. a) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
29 Art. 14 ust. 4 skreślony przez art. 1 pkt 13 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
30 Art. 15 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 14 lit. a) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
31 Art. 15 ust. 1 lit. l) dodana przez art. 1 pkt 14 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
32 Art. 15 ust. 1 lit. m) dodana przez art. 1 pkt 14 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
33 Art. 15 ust. 1 lit. n) dodana przez art. 1 pkt 14 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
34 Art. 16 zmieniony przez art. 1 pkt 15 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
35 Art. 16a dodany przez art. 1 pkt 16 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
36 Art. 16b dodany przez art. 1 pkt 16 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
37 Art. 17 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 17 lit. a) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
38 Art. 17 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 17 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
39 Art. 17 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 17 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
40 Art. 18 zmieniony przez art. 1 pkt 18 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
41 Art. 19 ust. 4 lit. b) zmieniona przez art. 1 pkt 19 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
42 Art. 21 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 20 lit. a) ppkt i) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
43 Art. 21 ust. 2 lit. aa) dodana przez art. 1 pkt 20 lit. a) ppkt ii) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
44 Art. 21 ust. 2 lit. b) zmieniona przez art. 1 pkt 20 lit. a) ppkt iii) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
45 Art. 21 ust. 2 lit. c) zmieniona przez art. 1 pkt 20 lit. a) ppkt iv) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
46 Art. 21 ust. 2 lit. d) dodana przez art. 1 pkt 20 lit. a) ppkt v) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
47 Art. 21 ust. 3 lit. a) zmieniona przez art. 1 pkt 20 lit. b) ppkt i) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
48 Art. 21 ust. 3 lit. b) zmieniona przez art. 1 pkt 20 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
49 Art. 23 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 21 lit. a) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
50 Art. 23 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 21 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
51 Art. 23 ust. 4a dodany przez art. 1 pkt 21 lit. c) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
52 Art. 23 ust. 10 zmieniony przez art. 1 pkt 21 lit. d) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
53 Art. 25 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 22 lit. a) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
54 Art. 25 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 22 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
55 Art. 25a dodany przez art. 1 pkt 23 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
56 Art. 26 zmieniony przez art. 1 pkt 24 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
57 Art. 26a dodany przez art. 1 pkt 25 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
58 Art. 27 zmieniony przez art. 1 pkt 26 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
59 Art. 27a dodany przez art. 1 pkt 27 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
60 Art. 27b dodany przez art. 1 pkt 27 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
61 Art. 27c dodany przez art. 1 pkt 27 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
62 Art. 28 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 28 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
63 Art. 29 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 29 lit. a) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
64 Art. 29 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 29 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
65 Art. 29 ust. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 29 lit. c) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
66 Art. 30 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 30 lit. a) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
67 Art. 30 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 30 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
68 Art. 32 zmieniony przez art. 1 pkt 31 lit. a) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
69 Art. 32 ust. 3 dodany przez art. 1 pkt 31 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
70 Art. 33 zmieniony przez art. 1 pkt 32 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
71 Art. 35 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2003/659/WSiSW z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.245.44) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 października 2003 r.
72 Art. 35 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 33 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
73 Art. 36 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2003/659/WSiSW z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.245.44) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 października 2003 r.
74 Art. 36 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 34 lit. a) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
75 Art. 36 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 34 lit. b) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
76 Art. 36 ust. 10 zmieniony przez art. 1 pkt 34 lit. c) decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
77 Art. 37 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2003/659/WSiSW z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.245.44) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 października 2003 r.
78 Art. 38 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2003/659/WSiSW z dnia 18 czerwca 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.245.44) zmieniającej nin. decyzję z dniem 1 października 2003 r.
79 Art. 39a dodany przez art. 1 pkt 35 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
80 Art. 41 zmieniony przez art. 1 pkt 36 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
81 Art. 41a dodany przez art. 1 pkt 37 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.
82 Załącznik dodany przez art. 1 pkt 38 decyzji nr 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.138.14) zmieniającej nin. decyzję z dniem 4 czerwca 2009 r.