Rozporządzenie 1804/98 ustanawiające autonomiczne cło stosowane do pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy, objętych kodem CN 2303 10 19 i 2309 90 20 oraz wprowadzające kontyngent taryfowy na przywóz pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (paszowy gluten kukurydziany) objętych kodami CN 2303 10 19 i 2309 90 20, pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1998.233.1

Akt utracił moc

Wersja od: 20 sierpnia 1998 r.

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1804/98

z dnia 14 sierpnia 1998 r.

ustanawiające autonomiczne cło stosowane do pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy, objętych kodem CN 2303 10 19 i 2309 90 20 oraz wprowadzające kontyngent taryfowy na przywóz pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (paszowy gluten kukurydziany) objętych kodami CN 2303 10 19 i 2309 90 20, pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Stany Zjednoczone Ameryki zadecydowały o wprowadzeniu środka ochronnego od 1 czerwca 1998 r., w formie ograniczenia ilościowego na przywóz glutenu pszennego pochodzącego między innymi ze Wspólnoty;

ten środek powoduje znaczące szkody dla zainteresowanych producentów wspólnotowych i stawia pod znakiem zapytania równowagę koncesji i zobowiązań wynikających z porozumień Światowej Organizacji Handlu (WTO); kontyngent ten znacząco ograniczy wywóz glutenu pszennego ze Wspólnoty do Stanów Zjednoczonych Ameryki, powodując straty w wywozie Wspólnoty wynoszące co najmniej 13,65 miliona ECU rocznie;

konsultacje między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą przeprowadzone zgodnie z art. 12 Porozumienia WTO w sprawie Środków Ochronnych nie przyniosły zadowalającego rozwiązania;

zgodnie z art. 8 ust. 2 Porozumienia WTO w sprawie Środków Ochronnych, każde zainteresowane Państwo Członkowskie uczestniczące w wywozie ma prawo zawiesić stosowanie przedmiotowo równoważnych koncesji lub innych zobowiązań, pod warunkiem że Rada ds. Obrotu Towarowego nie zgłosi sprzeciwu;

zawieszenie przedmiotowo równoważnych koncesji handlowych powinno odbywać się w odniesieniu do tego samego sektora; pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (paszowy gluten kukurydziany) objęte kodem CN 2303 10 19 i 2309 90 20 są produktami rolnymi;

wprowadzenie kontyngentu taryfowego o stawce celnej w wysokości 5 ECU na tonę na 2.730.000 ton pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (paszowy gluten kukurydziany) objętych kodem CN 2303 10 19 i 2309 90 20 pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, przywożonych corocznie do Wspólnoty stanowi przedmiotowo równoważną koncesję handlową; w celu zapewnienia przestrzegania kontyngentu należy ustanowić autonomiczne cło;

29 lipca 1998 r. Wspólnota powiadomiła pisemnie Radę ds. Obrotu Towarowego o planowanym zawieszeniu koncesji; Rada ds. Obrotu Towarowego nie wyraziła sprzeciwu w ciągu 30 dni, jak przewiduje art. 8 ust. 2. Porozumienia WTO w sprawie Środków Ochronnych;

niniejsze rozporządzenie nie stanowi uszczerbku dla zgodności środka ochronnego zastosowanego przez Stany Zjednoczone Ameryki z porozumieniami WTO; zgodnie z art. 8 ust. 2 i art. 8. ust. 3 Porozumienia WTO w sprawie Środków Ochronnych, zawieszenie powinno być stosowane od 1 czerwca 2001 r., do chwili zniesienia środka ochronnego wprowadzonego przez Stany Zjednoczone Ameryki; zawieszenie powinno być stosowane niezwłocznie po wydaniu decyzji Organu Rozstrzygania Sporów WTO stwierdzającej, że środek ochronny zastosowany przez Stany Zjednoczone Ameryki jest niezgodny z porozumieniami WTO;

przepisy niniejszego rozporządzenia powinny podlegać przeglądowi w świetle rozwoju, w szczególności w odniesieniu do rynku glutenu pszennego w Stanach Zjednoczonych Ameryki;

należy przyjąć szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia zgodnie z art. 23 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż⁽¹⁾,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Ustanawia się autonomiczne cło na pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy objęte kodem CN 2303 10 19 i 2309 90 20 w wysokości 50 ECU za tonę.

2. Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (paszowy gluten kukurydziany) objęte kodem CN 2303 10 19 i 2309 90 20, pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki nie są objęte umowną stawką celną.

Artykuł  2

1. Niniejszym otwiera się roczny kontyngent taryfowy, od 1 czerwca do 31 maja, na przywóz 2.730.000 ton pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (paszowy gluten kukurydziany) objętych kodem CN 2303 10 19 i 2309 90 20 pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.

2. Stawka celna stosowana w ramach kontyngentu wynosi 5 ECU za tonę.

Artykuł  3

Swobodny obrót produktami określonymi w art. 1 może podlegać okazaniu dowodu ich pochodzenia.

Artykuł  4

W chwili przywozu 2.730.000 ton pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (paszowy gluten kukurydziany), objętych kodem CN 2303 10 19 i 2309 90 20 pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, Komisja przyjmie zasady zawieszenia stawki celnej i wprowadzenia stawki zerowej, zgodnie z procedurą określoną w art. 5.

Artykuł  5

Komisja przyjmuje wszelkie niezbędne szczegółowe zasady w celu zastosowania niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92.

Artykuł  6

Wszelkie niezbędne zmiany w niniejszym rozporządzeniu są wprowadzane zgodnie z procedurą określoną w art. 5.

Artykuł  7

1. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

2. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od:

– 1 czerwca 2001 r., lub

– piątego dnia po dacie wydania decyzji przez Organ Rozstrzygania Sporów WTO, że środek ochronny wprowadzony przez Stany Zjednoczone Ameryki jest niezgodny z porozumieniami WTO,

do chwili zniesienia środka ochronnego przez Stany Zjednoczone Ameryki, jeżeli nastąpi wcześniej. W drugim przypadku Komisja opublikuje powiadomienie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, podające datę wydania decyzji przez Organ Rozstrzygania Sporów WTO.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 sierpnia 1998 r.

	W imieniu Rady
	W. SCHÜSSEL
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 923/96 (Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37).