Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.4418 - Nycomed Group/Altana Pharma).

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2006.283.7

Akt nienormatywny

Wersja od: 21 listopada 2006 r.

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4418 - Nycomed Group/Altana Pharma)

(2006/C 283/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Dz.U.UE C z dnia 21 listopada 2006 r.)

1. W dniu 8 listopada 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004⁽¹⁾, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Nycomed Group ("Nycomed", Dania) kontrolowane przez Nordic Capital Fund V ("Nordic Capital", Jersey) i Credit Suisse Group ("CSG", Szwajcaria) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Altana Pharma AG ("Altana", Niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

2. Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

– Nycomed: produkcja i sprzedaż produktów dla szpitali oraz farmaceutyków,

– Altana: badania i rozwój, produkcja i sprzedaż farmaceutyków,

– Nordic Capital: niepubliczny fundusz kapitałowy,

– CSG: usługi finansowe na całym świecie.

3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

4. Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4418 - Nycomed Group/Altana Pharma, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.