Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3947 - Svitzer/Wilhelmsen/JV) - Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2005.250.13

Akt nienormatywny

Wersja od: 8 października 2005 r.

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3947 - Svitzer/Wilhelmsen/JV)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2005/C 250/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Dz.U.UE C z dnia 8 października 2005 r.)

1. W dniu 3 października 2005 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004⁽¹⁾ Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Aktienselskabet Em. Z. Svitzer i jego spółki zależne, ("Svitzer", Dania) kontrolowane przez A.P. Mřller-Mćrsk A/S, oraz Wilhelmsen Offshore & Chartering AS ("Wilhelmsen", Norwegia) kontrolowane przez Wilh. Wilhelmsen ASA, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem ("JV") w drodze zakupu akcji nowo powstałej firmy stanowiącej wspólne przedsiębiorstwo.

2. Obszary działalności gospodarczej wspomnianych przedsiębiorstw są następujące:

– odnośnie do Svitzer: usługi holownicze, ratownictwo i pomoc w nagłych wypadkach oraz usługi związane z motorówkami rozjazdowymi,

– odnośnie do Wilhemsen: usługi związane z motorówkami rozjazdowymi, czarter statków do transportu specjalnego oraz usługi morskie,

– odnośnie do JV: działalność związana z motorówkami rozjazdowymi, prowadzona w Azji Południowo-Wschodniej i na Bliskim Wschodzie.

3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004⁽²⁾, sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4. Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o przedstawienie jej ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać te uwagi nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Uwagi można przesyłać faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie (z dopiskiem zawierającym numer referencyjny: COMP/M.3947 - Svitzer/Wilhelmsen/JV) do Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w Komisji Europejskiej w Brukseli na następujący adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.