Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3620 - Codan et al/NAI/JV) - Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2004.298.3

Akt nienormatywny

Wersja od: 3 grudnia 2004 r.

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3620 - Codan et al/NAI/JV)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury

(2004/C 298/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Dz.U.UE C z dnia 3 grudnia 2004 r.)

1. W dniu 25 listopada 2004 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004⁽¹⁾, zgodnie z którym przedsiębiorstwa Forsikringsselskabet Codan A/S ("Codan", Dania), kontrolowane przez Royal & Sun Alliance Insurance Group plc (Zjednoczone Królestwo), TrygVesta A/S ("Tryg", Dania), Topdanmark Forsikring A/S ("Topdanmark", Dania), Norway Energy & Marine Insurance ASA ("Nemi", Norwegia), Tryggingamidstödin HF ("Trygginga", Islandia) oraz Converium Ltd ("Converium", Szwajcaria), kontrolowane przez Converium Holding Ltd (Szwajcaria), nabywają wspólną kontrolę nad nowopowstałym przedsiębiorstwem Nordic Aviation Insurance Ltd ("NAI", Dania) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

2. Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

– przedsiębiorstwo Codan: firma ubezpieczeniowa,

– przedsiębiorstwo Tryg: firma ubezpieczeniowa,

– przedsiębiorstwo Topdanmark: firma ubezpieczeniowa,

– przedsiębiorstwo Nemi: firma ubezpieczeniowa specjalizująca się w ubezpieczeniach dla dostawców hydro-energii, dla sektora morskiego oraz hodowli ryb,

– przedsiębiorstwo Trygginga: firma ubezpieczeniowa oferująca pakiety ubezpieczeń niezwiązane z ubezpieczeniem na życie,

– przedsiębiorstwo Converium: reasekuracja, reasekuracja na życie oraz inne,

– przedsiębiorstwo NAI: firma ubezpieczeniowa oferująca ubezpieczenia dla sektora lotniczego.

3. Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) 139/2004⁽²⁾, sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4. Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3620 - Codan et al/NAI/JV, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

⁽²⁾ Dostępne na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji: http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf