Uprzednie zgłoszenie koncentracji - Sprawa nr COMP/M.3447 CARLYLE/SAPROGAL - Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury.
Dz.U.UE.C.2004.133.18
Akt nienormatywnyUprzednie zgłoszenie koncentracji
Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2004/C 133/08)
(Dz.U.UE C z dnia 11 maja 2004 r.)
1. W dniu 22 kwietnia 2004, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89(1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr. 1310/97(2), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Carlyle Group nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa SAPROGAL S.A. w rozumieniu art. 3 ust. 1 punkt b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.
2. Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:
- przedsiębiorstwo Carlyle Group: prywatne inwestycje, inwestycje w akcje spółek, oraz inwestycje w fundusze inwestycyjne.
- przedsiębiorstwo SAPROGAL S.A: produkcja i dostawa paszy dla zwierząt, karmy dla zwierząt domowych, handel zbożem, produkcja i dostawa drobiu.
3. Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia 4064/89, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89(3), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.
4. Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o proponowanej koncentracji.
Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3447 - CARLYLE/SAPROGAL, na adres:
European Commission
Directorate-General for Competition,
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel
______
(1) Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1; sprostowanie : Dz. U. L 257 z 21.9.1990, str.13.
(2) Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 1; sprostowanie : Dz.U. L 40 z 13.2.1998, str. 17
(3) Dz.U. C 217 z 29.7.2000, str. 32.