Ukraina-Wspólnoty Europejskie. Wymiana listów w odniesieniu do zakładania spółek. Luksemburg. 1994.06.14.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1998.49.47

Akt obowiązujący

Wersja od: 26 stycznia 1998 r.

WYMIANA LISTÓW

między Wspólnotą a Ukrainą w odniesieniu do zakładania spółek

A. List wystosowany przez Ukrainę

Szanowny Panie,

Odwołuję się do Układu o Partnerstwie i Współpracy, parafowanego dnia 23 marca 1994 roku.

Jak podkreślałem w toku negocjacji, Ukraina przyznaje spółkom wspólnotowym zakładanym i działającym na Ukrainie, w odniesieniu do niektórych spraw, uprzywilejowane traktowanie. Wyjaśniłem, że odzwierciedla to politykę Ukrainy mającą na celu wspieranie, wszelkimi środkami, zakładania spółek wspólnotowych na Ukrainie.

Mając to na uwadze, pozwolę sobie potwierdzić, że w okresie między datą parafowania niniejszego Porozumienia a wejściem w życie odpowiednich artykułów w sprawie zakładania spółek, Ukraina nie podejmuje żadnych środków ani nie przyjmuje żadnych regulacji, które w stosunku do stanu istniejącego w dniu parafowania niniejszego Porozumienia spowodowałyby lub pogłębiłyby dyskryminację spółek wspólnotowych wobec spółek ukraińskich czy spółek z państw trzecich.

Byłbym zobowiązany, jeżeli zechciałby Pan uprzejmie potwierdzić otrzymanie niniejszego listu.

Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.

W imieniu Rządu Ukrainy

(podpis pominięto)

B. List wystosowany przez Wspólnotę

Szanowny Panie,

Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu z dzisiejszą datą, o następującej treści:

"Szanowny Panie,

Odwołuję się do Układu o Partnerstwie i Współpracy, parafowanego dnia 23 marca 1994 roku.

Jak podkreślałem w toku negocjacji, Ukraina przyznaje spółkom wspólnotowym zakładanym i działającym na Ukrainie, w odniesieniu do niektórych spraw, uprzywilejowane traktowanie. Wyjaśniłem, że odzwierciedla to politykę Ukrainy mającą na celu wspieranie, wszelkimi środkami, zakładania spółek wspólnotowych na Ukrainie.

Mając to na uwadze, pozwolę sobie potwierdzić, że w okresie między datą parafowania niniejszego Porozumienia a wejściem w życie odpowiednich artykułów w sprawie zakładania spółek, Ukraina nie podejmuje żadnych środków ani nie przyjmuje żadnych regulacji, które w stosunku do stanu istniejącego w dniu parafowania niniejszego Porozumienia spowodowałyby lub pogłębiłyby dyskryminację spółek wspólnotowych wobec spółek ukraińskich czy spółek z państw trzecich.

Byłbym zobowiązany, jeżeli zechciałby Pan uprzejmie potwierdzić otrzymanie niniejszego listu."

Potwierdzam otrzymanie powyższego listu.

Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.

W imieniu Wspólnot Europejskich

(podpis pominięto)