Turcja-Unia Europejska. Umowa w sprawie udziału Republiki Turcji w siłach pod dowództwem Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii. Bruksela.2003.09.04.
Dz.U.UE.L.2003.234.23
Akt obowiązującyUMOWA
między Unią Europejską a Republiką Turcji w sprawie udziału Republiki Turcji w siłach pod dowództwem Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii
z jednej strony, oraz
REPUBLIKA TURCJI,
z drugiej strony,
zwane dalej "Stronami";
UWZGLĘDNIAJĄC:
- przyjęcie przez Radę Unii Europejskiej wspólnego działania 2003/92/WPZiB z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii(1),
- zaproszenie Republiki Turcji do wzięcia udziału w operacji pod dowództwem przez Unię Europejską,
- pomyślne zakończenie procesu tworzenia sił i zalecenie dowódcy operacji oraz Komitetowi Wojskowemu Unii Europejskiej wyrażenia zgody na udział sił Republiki Turcji w operacji pod dowództwem Unii Europejskiej,
- decyzję Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa z dnia 11 marca 2003 r. wyrażającą zgodę na udział Republiki Turcji w operacji pod dowództwem Unii Europejskiej,
- wymianę listów między rządem Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii a Sekretarzem Generalnym/Wysokim Przedstawicielem w sprawie przeprowadzenia operacji,
- umowę zawartą dnia 21 marca 2003 roku między Unia Europejską a rządem Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w sprawie statusu sił Unii Europejskiej i ich personelu,
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
W imieniu Unii Europejskiej | W imieniu Republiki Turcji |
(podpis pominięto) | (podpis pominięto) |
______
(1) Dz.U. L 34 z 11.2.2003, str. 26.
(2) Dz.U. L 101 z 11.4.2001, str. 1.