Rozporządzenie wykonawcze 592/2013 dotyczące technicznego formatu przekazywania statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych na mocy rozporządzenia (UE) nr 1337/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2013.170.23

Akt obowiązujący

Wersja od: 22 czerwca 2013 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 592/2013

z dnia 21 czerwca 2013 r.

dotyczące technicznego formatu przekazywania statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych na mocy rozporządzenia (UE) nr 1337/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (UE) nr 1337/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych⁽¹⁾, w szczególności jego art. 8 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (UE) nr 1337/2011 zawiera ramy dla sporządzania porównywalnych statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych.

(2) Struktura przekazywanych danych statystycznych dotyczących plantacji owoców i oliwek, a także standard wymiany danych powinny być ściśle określone.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Państwa członkowskie przekazują dane statystyczne dotyczące plantacji owoców i oliwek, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1337/2011, przy użyciu standardu wymiany danych statystycznych i metadanych SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange). Dane te przekazywane są do Eurostatu za pośrednictwem pojedynczego punktu wprowadzania danych w celu umożliwienia Komisji (Eurostatowi) pobierania danych drogą elektroniczną.

Artykuł  2

Strukturę danych do przekazywania danych statystycznych dotyczących plantacji owoców i oliwek przesyłanych do Komisji (Eurostatu) określono w załączniku.

Artykuł  3

Dane należy przedstawić dla wszystkich obowiązkowych pojedynczych zmiennych i agregatów.

Artykuł  4

Dane należy przedstawić w hektarach (ha).

Artykuł  5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 czerwca 2013 r.

	W imieniu Komisji
	José Manuel BARROSO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 7.

ZAŁĄCZNIK

Struktura danych do przekazywania danych statystycznych dotyczących plantacji owoców i oliwek

Informacje, które należy uwzględnić w przesyłanych plikach:

Tabela 1

Wykaz pól

Numer	Pole	Uwagi
1	Region	Kody NUTS 1 zgodnie z definicją zawartą w rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS), Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1.
2	Rok	Rok referencyjny dla danych (np. 2012, 2017, ...)
3	Grupy odmian	Kody ujęto w tabeli 2
4	Zagęszczenie plantacji	Kody ujęto w tabeli 3
5	Wiek plantacji	Kody ujęto w tabeli 4
6	Wartość obserwacji	W hektarach (ha)
7	Status obserwacji	Standardowy wykaz kodów
8	Poufność obserwacji	Standardowy wykaz kodów

Tabela 2

Wykaz kodów dla grupy odmian (grupy pogrubioną czcionką są obowiązkowe)

Poziom 1	Kod i nazwa klasy poziomu 2				Kod i nazwa klasy poziomu 3				Kod i nazwa klasy poziomu 4
APD	Jabłonie przeznaczone do produkcji jabłek deserowych
	APDBKP		Boskoop rouge
	APDBRB		Braeburn0
	APDCOO		Cox Orange
	APDCRP		Cripps Pink
	APDELR		Elstar
	APDFUJ		Fuji
	APDGAL		Gala
	APDGOD		Golden Delicious
	APDGRS		Granny Smith
	APDIDR		Idared
	APDJON		Jonagold/Jonagored
	APDMOD		Morgenduft
	APDRED		Red Delicious
	APDRBC		Reinette blanche du Canada
	APDSHP		Shampion
	APDLOB		Lobo
	APDPIN		Pinova
	APDOTH		Pozostałe jabłka deserowe
API	Jabłonie produkujące jabłka do przetwarzania przemysłowego
PED	Grusze przeznaczone do produkcji gruszek deserowych
	PEDCFR		Conference
	PEDWIL		William
	PEDABT		Abate
	PEDROC		Rocha
	PEDCOE		Coscia-Ercolini
	PEDGYT		Guyot
	PEDBLQ		Blanquilla
	PEDDCN		Decana
	PEDKAS		Kaiser
	PEDOTH		Pozostałe gruszki deserowe
PEI	Grusze produkujące gruszki do przetwarzania przemysłowego
PCD	Drzewa brzoskwiniowe przeznaczone do produkcji brzoskwiń deserowych
	PCDPEA		Brzoskwinie inne niż nektaryny i brzoskwinie przeznaczone do przetwarzania
				PCDPEAY		Brzoskwinie o żółtym miąższu
							PCDPEAYVE	Bardzo wczesne brzoskwinie o żółtym miąższu (zbiór do 15 czerwca)
							PCDPEAYE	Wczesne brzoskwinie o żółtym miąższu (zbiór między 16 czerwca a 15 lipca)
							PCDPEAYM	Umiarkowanie wczesne brzoskwinie o żółtym miąższu (zbiór między 16 lipca a 15 sierpnia)
							PCDPEAYL	Późne brzoskwinie o żółtym miąższu (zbiór po 15 sierpnia)
				PCDPEAW		Brzoskwinie o białym miąższu
							PCDPEAWVE	Bardzo wczesne brzoskwinie o białym miąższu (zbiór do 15 czerwca)
							PCDPEAWE	Wczesne brzoskwinie o białym miąższu (zbiór między 16 czerwca a 15 lipca)
							PCDPEAWM	Umiarkowanie wczesne brzoskwinie o białym miąższu (zbiór między 16 lipca a 15 sierpnia)
							PCDPEAWL	Późne brzoskwinie o białym miąższu (zbiór po 15 sierpnia)
				PCDPEAD		Brzoskwinie płaskoowocowe
	PCDNEC		Nektaryny
				PCDNECY		Nektaryny o żółtym miąższu
							PCDNECYVE	Bardzo wczesne nektaryny o żółtym miąższu (zbiór do 15 czerwca)
							PCDNECYE	Wczesne nektaryny o żółtym miąższu (zbiór między 16 czerwca a 15 lipca)
							PCDNECYM	Umiarkowanie wczesne nektaryny o żółtym miąższu (zbiór między 16 lipca a 15 sierpnia)
							PCDNECYL	Późne nektaryny o żółtym miąższu (zbiór po 15 sierpnia)
				PCDNECW		Nektaryny o białym miąższu
							PCDNECWVE	Bardzo wczesne nektaryny o białym miąższu (zbiór do 15 czerwca)
							PCDNECWE	Wczesne nektaryny o białym miąższu (zbiór między 16 czerwca a 15 lipca)
							PCDNECWM	Umiarkowanie wczesne nektaryny o białym miąższu (zbiór między 16 lipca a 15 sierpnia)
							PCDNECWL	Późne nektaryny o białym miąższu (zbiór po 15 sierpnia)
PCI	Drzewa brzoskwiniowe produkujące brzoskwinie przeznaczone do przetwarzania przemysłowego (w tym odmiana Pavie)
APC	Drzewa morelowe
	APCVE		Bardzo wczesne morele (zbiór do 31 maja)
	APCE		Wczesne morele (zbiór między 1 a 30 czerwca)
	APCM		Umiarkowanie wczesne morele (zbiór między 1 a 31 lipca)
	APCL		Późne morele (zbiór po 1 sierpnia)
ORA	Drzewa pomarańczowe
	ORANVL		Odmiana Navel
				ORANVLE		Wczesne pomarańcze odmiany Navel (zbiór między październikiem a styczniem)
				ORANVLM		Umiarkowanie wczesne pomarańcze odmiany Navel (zbiór między grudniem a marcem)
				ORANVLL		Późne pomarańcze odmiany Navel (zbiór między styczniem a majem)
	ORABLC		Odmiana Blancas
				ORABLCE		Wczesne pomarańcze odmiany Blancas (zbiór między grudniem a marcem)
				ORABLCL		Późne pomarańcze odmiany Blancas (zbiór między marcem a majem)
	ORASGU		Odmiana Sanguine
	ORAOTH		Pozostałe pomarańcze
SCF	Małe owoce cytrusowe
	SCFSTM		Mandarynki Satsuma
				SCFSTMVE		Mandarynki Satsuma ekstrawczesne (zbiór między wrześniem a listopadem)
				SCFSTMOTH		Pozostałe mandarynki Satsuma (zbiór między październikiem a grudniem)
	SCFCLM		Klementynki
				SCFCLME		Wczesne klementynki (zbiór między wrześniem a grudniem)
				SCFCLMM		Umiarkowanie wczesne klementynki (zbiór między listopadem a styczniem)
				SCFCLML		Późne klementynki (zbiór między styczniem a marcem)
	SCFOTH		Pozostałe małe owoce cytrusowe, w tym mieszańce
LEM	Drzewa cytrynowe
	LEMWI		Zimowe odmiany cytryn: zbiór między październikiem a kwietniem
	LEMSU		Letnie odmiany cytryn: zbiór między lutym a wrześniem
OLI	Drzewa oliwne
GRV	Winorośle na winogrona stołowe
	GRV_W		Białe winorośle na winogrona stołowe
				GRV_WSDL		Bezpestkowe białe winorośle na winogrona stołowe
				GRV_WNML		Zwykłe białe winorośle na winogrona stołowe
	GRV_R	Czerwone winorośle na winogrona stołowe
				GRV_RSDL		Bezpestkowe czerwone winorośle na winogrona stołowe
				GRV_RNML		Zwykłe czerwone winorośle na winogrona stołowe
APPE	Jabłonie i grusze
PC_APC	Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe
ORASCFLEM	Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe

Tabela 3

Zagęszczenie plantacji

Kod	Klasa zagęszczenia	Uwaga
LT140	Mniej niż 140 drzew na hektar	Drzewa oliwne
140-399	Od 140 do 399 drzew na hektar	Drzewa oliwne
LT250	Mniej niż 250 drzew na hektar	Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe
250-499	Od 250 do 499 drzew na hektar	Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe
LT400	Mniej niż 400 drzew na hektar	Jabłonie i grusze
400-1599	Od 400 do 1 599 drzew na hektar	Jabłonie i grusze
GE400	400 drzew na hektar lub więcej	Drzewa oliwne
500-749	Od 500 do 749 drzew na hektar	Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe
LT600	Mniej niż 600 drzew na hektar	Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe
600-1199	Od 600 do 1 199 drzew na hektar	Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe
GE750	750 drzew na hektar lub więcej	Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe
LT1000	Mniej niż 1 000 drzew na hektar	Winorośle na winogrona stołowe
1000-1499	Od 1 000 do 1 499 drzew na hektar	Winorośle na winogrona stołowe
GE1200	1 200 drzew na hektar lub więcej	Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe
GE1500	1 500 drzew na hektar lub więcej	Winorośle na winogrona stołowe
1600-3199	Od 1 600 do 3 199 drzew na hektar	Jabłonie i grusze
GE3200	3 200 drzew na hektar lub więcej	Jabłonie i grusze

Tabela 4

Wiek plantacji

Kod	Klasa wiekowa	Uwaga
Y_LT3	Poniżej 3 lat	Winorośle na winogrona stołowe
Y3-9	Od 3 do 9 lat	Winorośle na winogrona stołowe
Y_LT5	Poniżej 5 lat	Jabłonie i grusze Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe Drzewa oliwne
Y5-11	Od 5 do 11 lat	Drzewa oliwne
Y5-14	Od 5 do 14 lat	Jabłonie i grusze Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe
Y10-19	Od 10 do 19 lat	Winorośle na winogrona stołowe
Y12-49	Od 12 do 49 lat	Drzewa oliwne
Y15-24	Od 15 do 24 lat	Jabłonie i grusze Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe
Y_GE15	15 lat lub więcej	Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe
Y_GE20	20 lat lub więcej	Winorośle na winogrona stołowe
Y_GE25	25 lat lub więcej	Jabłonie i grusze Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe
Y_GE50	50 lat lub więcej	Drzewa oliwne