Rozporządzenie wykonawcze 2017/1454 określające techniczne wzory sprawozdań składanych przez państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1143/2014

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2017.208.15

Akt utracił moc

Wersja od: 11 sierpnia 2017 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1454

z dnia 10 sierpnia 2017 r.

określające techniczne wzory sprawozdań składanych przez państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1143/2014

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1143/2014 z dnia 22 października 2014 r. w sprawie działań zapobiegawczych i zaradczych w odniesieniu do wprowadzania i rozprzestrzeniania inwazyjnych gatunków obcych ¹ , w szczególności jego art. 24 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (UE) nr 1143/2014 stanowi, że Komisja ma ustalić techniczne wzory sprawozdań w celu uproszczenia i usprawnienia wykonywania obowiązków państw członkowskich w zakresie sprawozdań dotyczących informacji zgodnych z art. 24 ust. 1 tego rozporządzenia.

(2) W związku z tym niniejszym rozporządzeniem wykonawczym ogranicza się składanie sprawozdań w formie swobodnego tekstu, ułatwia się gromadzenie danych do celów uzyskania kluczowych wskaźników i daje się pierwszeństwo informacjom, które są już publicznie dostępne na poziomie krajowym, przy korzystaniu z możliwości, jakie daje stosowanie dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ²  w odniesieniu do danych przestrzennych, a także przy zapewnianiu spójności z powiązanymi politykami określonymi w dyrektywach Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/60/WE ³ , 2008/56/WE ⁴  i 2009/147/WE ⁵  oraz dyrektywie Rady 92/43/EWG ⁶ .

(3) Dyrektywa 2007/2/WE zawiera wymóg, aby organy publiczne w państwach członkowskich udostępniały zbiory danych przestrzennych zgodnie z przepisami wykonawczymi dotyczącymi metadanych, usług sieciowych i interoperacyjności zbiorów danych przestrzennych ustanowionymi w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1089/2010 ⁷ , w tym przepisami sekcji 18 załącznika IV ("Rozmieszczenie gatunków") tego rozporządzenia.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Inwazyjnych Gatunków Obcych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Techniczne wzory, jakie mają stosować państwa członkowskie w celu przekazywania Komisji informacji na podstawie art. 24 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014, określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 sierpnia 2017 r.

	W imieniu Komisji
	Jean-Claude JUNCKER
	Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Techniczny wzór do stosowania przez państwa członkowskie w celu przekazywania Komisji informacji zgodnie z art. 24 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014 w sprawie działań zapobiegawczych i zaradczych w odniesieniu do wprowadzania i rozprzestrzeniania się inwazyjnych gatunków obcych

grafika

Instrukcje przygotowania informacji, które należy złożyć

Państwa członkowskie składają informacje w odniesieniu do wszystkich kwestii, z wyjątkiem tych, które wskazano jako nieobowiązkowe.

SEKCJA  A

Na wszystkie pytania w sekcji A należy odpowiedzieć w odniesieniu do każdego inwazyjnego gatunku obcego ujętego w wykazie unijnym, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014, obowiązującym przed końcem ostatniego roku kalendarzowego objętego sprawozdaniem.

W przypadku gatunków stwarzających zagrożenie dla regionu, w odniesieniu do których, w tym samym terminie, wszedł w życie akt wykonawczy na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014, należy odpowiedzieć tylko na pytania 1-5 i 11-17.

Pytanie 1

- Podać nazwę systematyczną gatunku. Pytanie 2

- Nieobowiązkowo: Podać nazwę zwyczajową gatunku w języku narodowym. Pytanie 3

- Określić, czy gatunek jest uznawany za obecny na terytorium państwa członkowskiego (z wyjątkiem regionów najbardziej oddalonych, w stosownych przypadkach).

Pytanie 4

- Jeżeli na pytanie 3 udzielono odpowiedzi"Tak", proszę zamieścić plik z danymi dotyczącymi rozmieszczenia gatunków zgodnie z dyrektywą 2007/2/WE. W pliku tym należy zastosować typy obiektu przestrzennego zdefiniowane w sekcji 18 załącznika IV ("Rozmieszczenie gatunków") do rozporządzenia (UE) nr 1089/2010 w sprawie wykonania tej dyrektywy. Informacje na temat modeli reprodukcyjnych i modeli rozprzestrzeniania się należy podawać z zastosowaniem właściwych list kodowych.

Pytanie 5

- Nieobowiązkowo: Podać wszelkie dodatkowe informacje uznane za niezbędne do wyjaśnienia odpowiedzi na pytania 1-4.

Pytanie 6

- Proszę określić, czy w odniesieniu do danego gatunku w okresie sprawozdawczym wydano zezwolenia, o których mowa w art. 8 ust. 2 lub art. 9 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014

Pytanie 7

- Odpowiedzieć tylko w przypadku gdy na pytanie 6 udzielono odpowiedzi "Tak".

- Dla każdego roku kalendarzowego objętego sprawozdaniem podać liczbę zezwoleń, o których mowa w art. 8 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014 według kategorii ich celów, a także odpowiadającą im całkowitą liczbę lub ilość osobników objętych tymi zezwoleniami, w tym jednostkę pomiaru (liczba osobników, kg nasion itp.).

Pytanie 8

- Nieobowiązkowo: Podać wszelkie dodatkowe informacje uznane za niezbędne do wyjaśnienia odpowiedzi na pytania 6 i 7.

Pytanie 9

- Dla każdego roku kalendarzowego objętego sprawozdaniem przedstawić tabelę wypełnioną w odniesieniu do inspekcji wymaganych na podstawie art. 8 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014.

Pytanie 10

- Nieobowiązkowo: Podać wszelkie dodatkowe informacje uznane za niezbędne do wyjaśnienia odpowiedzi na pytanie 9. W szczególności wyjaśnić powody nieprzeprowadzenia inspekcji oraz innych planowanych działań.

Pytanie 12

- Informacje można podawać łącznie dla różnych populacji danego gatunku objętych tym samym środkiem szybkiej eliminacji zgodnie z art. 17 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014. Jeżeli różne populacje są objęte różnymi środkami, informacje te należy podawać osobno dla każdej populacji.

- Podać datę rozpoczęcia stosowania środków.

- Podać szacowany czas trwania lub faktyczną datę zakończenia stosowania środka, jeżeli stosowanie środka zakończono w okresie sprawozdawczym.

- Określić część terytorium państwa członkowskiego, na której wdrażany jest środek (region lub inną odpowiednią jednostkę administracyjną).

- Określić region biogeograficzny w tej części terytorium zgodnie z przepisami dyrektywy 92/43/EWG.

- W stosownym przypadku podać podjednostki dorzecza, na obszarze których stosowane są środki na podstawie przepisów dyrektywy 2000/60/WE.

- W stosownym przypadku podać podregiony morskie, w których stosowane są środki na podstawie przepisów dyrektywy 2008/56/WE.

- Podać nazwę systematyczną gatunków niebędących przedmiotem zwalczania, na które środek wywiera niekorzystny wpływ.

- W przypadku każdego z tych gatunków niebędących przedmiotem zwalczania podać rodzaj zaobserwowanych niekorzystnych skutków. Skutki te mogą być bezpośrednie (np. niezamierzone odławianie osobników gatunku niebędącego przedmiotem zwalczania) lub pośrednie (np. skutki dla gatunków niebędących przedmiotem zwalczania żywiących się zatrutymi gatunkami docelowymi). Jeżeli zaobserwowane negatywne skutki odnoszą się do grupy taksonów, informacje można podać w odniesieniu do tej grupy.

Pytanie 13

- Nieobowiązkowo: Podać wszelkie dodatkowe informacje uznane za niezbędne do wyjaśnienia odpowiedzi na pytania 11 i 12. W szczególności wyjaśnić powody niezastosowania środków oraz innych planowanych działań.

Pytanie 15

- Informacje można podawać łącznie dla różnych populacji danego gatunku objętych tym samym środkiem zaradczym zgodnie z art. 19 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014. Jeżeli różne populacje są objęte różnymi środkami, informacje te należy podawać osobno dla każdej populacji.

- Podać datę rozpoczęcia stosowania środków.

- Podać szacowany czas trwania lub faktyczną datę zakończenia stosowania środka, jeżeli stosowanie środka zakończono w okresie sprawozdawczym.

- Podać cel środka zaradczego.

- Określić część terytorium państwa członkowskiego, na której wdrażany jest środek (region lub inną odpowiednią jednostkę administracyjną).

- Określić region biogeograficzny w tej części terytorium zgodnie z przepisami dyrektywy 92/43/EWG.

- W stosownym przypadku podać podjednostki dorzecza, na obszarze których stosowane są środki na podstawie przepisów dyrektywy 2000/60/WE.

- W stosownym przypadku podać podregiony morskie, w których stosowane są środki na podstawie przepisów dyrektywy 2008/56/WE.

- Podać nazwę systematyczną gatunków niebędących przedmiotem zwalczania, na które środek wywiera niekorzystny wpływ.

- W przypadku każdego z tych gatunków niebędących przedmiotem zwalczania podać rodzaj zaobserwowanych niekorzystnych skutków. Skutki te mogą być bezpośrednie (np. niezamierzone odławianie osobników gatunku niebędącego przedmiotem zwalczania) lub pośrednie (np. skutki dla gatunków niebędących przedmiotem zwalczania żywiących się zatrutymi gatunkami docelowymi). Jeżeli zaobserwowane negatywne skutki odnoszą się do grupy taksonów, informacje można podać w odniesieniu do tej grupy.

Pytanie 16

- Nieobowiązkowo: Podać wszelkie dodatkowe informacje uznane za niezbędne do wyjaśnienia odpowiedzi na pytania 14 i 15. W szczególności wyjaśnić powody niezastosowania środków oraz innych planowanych działań.

Pytanie 17

- Nieobowiązkowo: Podać informacje o oddziaływaniu gatunku na bioróżnorodność i powiązane usługi ekosystemowe, w tym na gatunki rodzime, tereny chronione, siedliska zagrożone. Ponadto proszę podać informacje na temat społecznych i gospodarczych skutków występowania danego gatunku, a także jego oddziaływanie na zdrowie ludzkie i bezpieczeństwo.

SEKCJA  B

Na pytania w sekcji B należy odpowiedzieć w odniesieniu do każdego inwazyjnego gatunku obcego stwarzającego zagrożenie dla państwa członkowskiego zgodnie z art. 12 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014.

Pytanie 2

- Podać nazwę systematyczną gatunku.

Pytanie 3

- Nieobowiązkowo: Podać nazwę zwyczajową gatunku w języku narodowym.

Pytanie 4

- Określić, czy gatunek jest uznawany za obecny na terytorium państwa członkowskiego (z wyjątkiem regionów najbardziej oddalonych, w stosownych przypadkach).

Pytanie 5

- Nieobowiązkowo: Zob. pytanie 4 w sekcji A.

Pytanie 6

- W stosownych przypadkach podać środki, które są stosowane w odniesieniu do danego gatunku.

Pytanie 7

- Nieobowiązkowo: Podać wszelkie dodatkowe informacje uznane za niezbędne do wyjaśnienia odpowiedzi na pytania 1-6.

SEKCJA  C

Pytanie 1

- Podać link do informacji w internecie na podstawie art. 8 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014.

Pytanie 2

- Przedstawić dokument (lub link do takiego dokumentu w internecie), zawierający opis planu działania, o którym mowa w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014.

Pytanie 3

- Korzystając z poniższych kodów, określić uwzględnione priorytetowe drogi przenoszenia oraz inwazyjne gatunki obce stwarzające zagrożenie dla Unii uwzględnione w przypadku każdej z tych dróg:

Droga		Kod
1. Uwalnianie do środowiska	Środki kontroli biologicznej	1.1
	Kontrola erozji/stabilizacja wydm (wiatrochrony, żywopłoty itp.)	1.2
	Połowy w warunkach naturalnych (w tym połowy rekreacyjne)	1.3
	Łowiectwo	1.4
	"Poprawianie" stanu krajobrazu/flory/fauny w warunkach naturalnych	1.5
	Wprowadzanie do celów związanych z ochroną lub zarządzaniem dziką fauną i florą	1.6
	Uwalnianie do środowiska do celów użytkowych (innych niż wymienione powyżej, np. pozyskiwanie futer, transport, zastosowania medyczne)	1.7
	Inne zamierzone uwalnianie	1.8
2. Ucieczka z miejsc izolacji	Rolnictwo (w tym surowce do produkcji biopaliw)	2.1
	Akwakultura/marikultura	2.2
	Ogrody botaniczne/zoologiczne/akwaria (z wyjątkiem akwariów domowych)	2.3
	Gatunki zwierząt domowych/akwariowych/terrariowych (w tym żywa pasza dla takich gatunków)	2.4
	Zwierzę gospodarskie (w tym zwierzęta pozostawione pod ograniczoną kontrolą)	2.5
	Leśnictwo (w tym zalesianie lub ponowne zalesianie)	2.6
	Hodowle zwierząt futerkowych	2.7
	Ogrodnictwo	2.8
	Cele ozdobne inne niż ogrodnictwo	2.9
	Prace badawcze i hodowla ex-situ (w stosownych obiektach)	2.10
	Żywa pasza i żywa przynęta	2.11
	Inne przypadki ucieczki z miejsc izolacji	2.12
3. Transport - zanieczyszczenie	Zanieczyszczenie w materiale szkółkarskim	3.1
	Zanieczyszczona przynęta	3.2
	Zanieczyszczenie w żywności (w tym w żywej paszy)	3.3
	Zanieczyszczenie na zwierzętach (z wyjątkiem pasożytów, gatunków przenoszonych przez gospodarza/wektor)	3.4
	Pasożyty na zwierzętach (w tym gatunki przenoszone przez gospodarza i wektor)	3.5
	Zanieczyszczenie na roślinach (z wyjątkiem pasożytów, gatunków przenoszonych przez gospodarza/wektor)	3.6
	Pasożyty na roślinach (w tym gatunki przenoszone przez gospodarza i wektor)	3.7
	Zanieczyszczenie na materiale siewnym	3.8
	Handel drewnem	3.9
	Transport materiału siedliskowego (gleby, roślin itp.)	3.10
4. Transport - "pasażerowie na gapę"	Sprzęt wędkarski/połowowy	4.1
	Kontenery/transport luzem	4.2
	"Pasażerowie na gapę" w samolocie lub na nim	4.3
	"Pasażerowie na gapę" na statku/łodzi (z wyłączeniem wody balastowej i zanieczyszczenia kadłuba)	4.4
	Maszyny/wyposażenie	4.5
	Ludzie i ich bagaż/sprzęt (w szczególności turystyka)	4.6
	Organiczne materiały opakowaniowe, w szczególności opakowania z drewna	4.7
	Woda balastowa na statku/łodzi	4.8
	Zanieczyszczenie kadłuba statku/łodzi	4.9
	Pojazdy (samochód osobowy, pociąg itp.)	4.10
	Inne środki transportu	4.11
5. Korytarz	Połączone drogi wodne/dorzecza/morza	5.1
	Tunele i pomosty lądowe	5.2
6. Rozprzestrzenianie samoczynne	Naturalne rozprzestrzenianie się ponad granicami inwazyjnych gatunków obcych, które zostały wprowadzone drogami wymienionymi w pkt 1-5	6.1

Pytanie 4

- Przedstawić dokument (lub link do takiego dokumentu w internecie), zawierający opis systemu, o którym mowa w art. 14 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014.

Pytanie 5

- Przedstawić dokument (lub link do takiego dokumentu w internecie), zawierający opis systemu na podstawie art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014, w tym opis procedur zapewniających wymianę stosownych informacji oraz sprawną i skuteczną koordynację pomiędzy wszystkimi zaangażowanymi organami do celów prowadzenia weryfikacji zgodnie z art. 15 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 1143/2014.

Pytanie 6

- Przedstawić dokument (lub link do takiego dokumentu w internecie), zawierający opis środków zastosowanych w związku z obecnością inwazyjnych gatunków obcych oraz wszelkich działań, których podjęcia wymaga się od obywateli.

Pytanie 7

- Przedstawić dokument (lub link do takiego dokumentu w internecie), zawierający informacje o kosztach działań podjętych w celu zapewnienia zgodności z rozporządzeniem (UE) nr 1143/2014, o ile są dostępne. W miarę możliwości podać koszty w rozbiciu na poszczególne działania (np. tworzenie zdolności, obsługa systemu nadzoru, prowadzenie kontroli urzędowych, wdrażanie środków szybkiej eliminacji lub środków zaradczych) oraz podać stosowne informacje o zwrocie kosztów i korzyściach wynikających z podjętych działań (uniknięcie kosztów szkód, uniknięcie szkód dla bioróżnorodności i powiązanych usług ekosystemowych, wkład w realizację innych celów UE, uniknięcie szkód dla zdrowia ludzi, bezpieczeństwa i gospodarki), o ile są dostępne.

Pytanie 8

- Nieobowiązkowo: Przedstawić dokument (lub link do takiego dokumentu w internecie), zawierający wszelkie inne informacje, jakie państwo członkowskie pragnie dodać w związku z wykonaniem rozporządzenia (UE) nr 1143/2014, oprócz tych, które są wymagane w niniejszym formularzu.

¹ Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 35.

² Dyrektywa 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiająca infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (Dz.U. L 108 z 25.4.2007, s. 1).

³ Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 1).

⁴ Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19).

⁵ Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 7).

⁶ Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).

⁷ Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1089/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie interoperacyjności zbiorów i usług danych przestrzennych (Dz.U. L 323 z 8.12.2010, s. 11).