Szwajcaria-Unia Europejska. Umowa w sprawie udziału Szwajcarii w Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie (BiH). Bruksela.2002.12.11.
Dz.U.UE.L.2003.239.14
Akt obowiązującyUMOWA
między Unią Europejską a Rządem Konfederacji Szwajcarskiej reprezentowanym przez Federalny Departament Spraw Zagranicznych w sprawie udziału Szwajcarii w Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie (BiH)
z jednej strony, oraz
SZWAJCARIA,
z drugiej strony,
zwane dalej "Uczestniczącymi Stronami",
UWZGLĘDNIAJĄC
- obecność Międzynarodowych Sił Policyjnych Narodów Zjednoczonych do Zadań Specjalnych (IPTF) w Bośni i Hercegowinie od 1996 roku oraz propozycję Unii Europejskiej aby zapewnić, przed dniem 1 stycznia 2003 roku, kontynuację misji IPTF w Bośni i Hercegowinie,
- przyjęcie przez Bośnię i Hercegowinę tej propozycji w drodze wymiany listów w dniu 2 i 4 marca 2002 roku, która przewiduje między innymi, że zespół planistyczny EUPM, ma uzyskać status obecnie przysługujący członkom Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej (EUMM) w Bośni i Hercegowinie,
- przyjęcie przez Radę Unii Europejskiej dnia 11 marca 2002 roku wspólnego działania 2002/210/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej(1), stanowiącego, że europejscy członkowie NATO spoza UE oraz inne państwa, które ubiegają się o członkostwo w Unii Europejskiej jak również inne Państwa Członkowskie OBWE spoza UE, obecnie zapewniające sztab dla IPTF, są zaproszone do udziału w EUPM,
- umowę zawartą w dniu 4 października 2002 roku między UE a Bośnią i Hercegowiną w sprawie działalności EUPM w Bośni i Hercegowinie(2), włączając przepisy w sprawie statusu personelu EUPM,
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:
W imieniu Unii Europejskiej | W imieniu Rządu Konfederacji Szwajcarskiej, reprezentowanego przez Federalny Departament Spraw Zagranicznych |
(podpis pominięto) | (podpis pominięto) |
______
(1) Dz.U. L 70 z 13.3.2002, str. 1.
(2) Dz.U. L 293 z 29.10.2002, str. 2.
(3) Dz.U. L 101 z 11.4.2001, str. 1.