Szwajcaria-Europejska Wspólnota Gospodarcza. Trzeci protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty. Bruksela.1989.06.23.
Dz.U.UE.L.1989.206.17
Akt obowiązującyTRZECI PROTOKÓŁ DODATKOWY
do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnoty
z jednej strony, oraz
KONFEDERACJA SZWAJCARSKA,
z drugiej strony,
UWZGLĘDNIAJĄC Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską podpisaną w Brukseli w dniu 22 lipca 1972 roku, zwaną dalej "Umową" i Protokół dodatkowy do tej Umowy w następstwie przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej do Wspólnot Europejskich, podpisany w Brukseli w dniu 14 lipca 1986 roku,
ZWAŻYWSZY, że całkowite zawieszenie przez Konfederację Szwajcarską ceł w przywozie z Hiszpanii produktów, których dotyczy Umowa, ułatwiłoby wymianę handlową między tymi dwoma państwami;
ZWAŻYWSZY, że Protokół dodatkowy nie przewiduje zawieszenia przez Szwajcarię ceł na przywóz towarów z Hiszpanii;
ZWAŻYWSZY, że w wymianie handlowej między Szwajcarią a Portugalią nie są konieczne żadne dodatkowe środki, z uwagi na to, że cła w przywozie z Portugalii do Szwajcarii produktów, których dotyczy Umowa, zostały zniesione już przed przystąpieniem Portugalii do Wspólnoty;
POSTANAWIAJĄ, w drodze wspólnego porozumienia, przewidzieć całkowite zawieszenie ceł w przywozie z Hiszpanii do Szwajcarii produktów, których dotyczy Umowa, i
PODPISAĆ NINIEJSZY PROTOKÓŁ: