Rozporządzenie 1372/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1995.133.26

Akt utracił moc

Wersja od: 10 lipca 2001 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1372/95

z dnia 16 czerwca 1995 r.

ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Tekst niniejszego aktu prawnego nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.

.................................................

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego⁽¹⁾, ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji oraz rozporządzeniem (WE) nr 3290/94⁽²⁾, w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 8 ust. 12 i art. 15,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i środków przejściowych niezbędnych w sektorze rolnym w celu wdrożenia porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, w szczególności jego art. 3 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (EWG) nr 2777/75 stanowi, iż od dnia 1 lipca 1995 r. cały wywóz, w odniesieniu do którego zgłaszane są wnioski o refundacje, z wyjątkiem wywozu piskląt jednodniowych, jest objęty obowiązkiem przedstawienia pozwolenia na wywóz wraz ze świadectwem o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji; dlatego należy ustanowić szczególne przepisy wykonawcze dla sektora mięsa drobiowego, które powinny w szczególności uwzględniać przepisy dotyczące składania wniosków i informacje, jakie należy umieścić we wnioskach oraz pozwoleniach w dodatku do tych, które zawarto w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1988 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji dla produktów rolnych⁽³⁾, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1199/95⁽⁴⁾;

w celu zapewnienia odpowiedniego zarządzania systemem, należy ustalić stawkę zabezpieczenia dla pozwoleń na wywóz objętych powyższym systemem; z uwagi na ryzyko spekulacji nieodłącznie towarzyszące systemowi w sektorze mięsa drobiowego, pozwolenia na wywóz nie powinny być przenaszalne oraz należy ustanowić szczegółowe zasady regulujące dostęp podmiotów gospodarczych do powyższego systemu; konieczne jest to w odniesieniu do poszczególnych warunków dostępu w przypadku pozwoleń na wywóz dla niektórych rynków tradycyjnych w celu ograniczania spekulacyjnych wniosków, które mogłyby stanowić ryzyko dla produkcji specjalnie przeznaczonej dla tych rynków na okres przejściowy;

artykuł 8 ust. 11 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75 stanowi, iż zgodność ze zobowiązaniami wynikającymi z porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej dotyczących wielkości wywozu jest zapewniana na podstawie pozwoleń na wywóz; dlatego należy ustanowić szczegółowy harmonogram składania wniosków i wydawania pozwoleń;

ponadto, o decyzji dotyczącej wniosków o pozwolenia na wywóz należy powiadamiać dopiero po upływie okresu rozpatrywania; okres ten umożliwiłby Komisji oszacowanie ilości, o które wnioskowano, jak i wiążących się z tym wydatków oraz, w razie potrzeby, podjęcie szczególnych środków mających zastosowanie w szczególności do rozpatrywanych wniosków; w interesie podmiotów gospodarczych jest zezwolenie na wycofywanie wniosku o pozwolenie po ustaleniu współczynnika akceptacji;

w przypadku wniosków dotyczących ilości równych lub mniejszych niż 25 ton, pozwolenie na wywóz powinno być wydawane niezwłocznie na wniosek podmiotu gospodarczego; jednakże pozwolenia te powinny korzystać z refundacji jedynie zgodnie ze środkami, jakie Komisja mogłaby ewentualnie podjąć w odniesieniu do danego okresu;

w celu zapewnienia dokładnego przestrzegania ilości przeznaczonych na wywóz, należy ustanowić odstępstwa od reguł dotyczących tolerancji ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 3719/88;

aby Komisja była w stanie zarządzać tym systemem, musi dysponować dokładnymi informacjami dotyczącymi wniosków o pozwolenie i wykorzystania wydanych pozwoleń; w interesie efektywnego zarządzania powiadamianie Komisji przez Państwa Członkowskie powinno mieć miejsce przy zastosowaniu jednolitego wzoru;

aby uniknąć jakichkolwiek zakłóceń w wywozie w okresie wprowadzania w życie Porozumienia w sprawie rolnictwa w ramach Rundy Urugwajskiej, należy zezwolić na składanie wniosków o pozwolenia na wywóz i ich wydawanie przed datą wejścia w życie tego Porozumienia, ale do wykorzystania po tej dacie;

artykuł 8 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75 stanowi, iż dla piskląt jednodniowych refundacje wywozowe mogą być przyznawane na podstawie pozwoleń na wywóz "ex post"; dlatego też należy ustanowić przepisy wykonawcze dla takiego systemu celem zapewnienia skutecznej weryfikacji przestrzegania zobowiązań wynikających z porozumień zawartych w ramach negocjacji Rundy Urugwajskiej; zbędne wydaje się jednak wymaganie składania zabezpieczenia w przypadku pozwoleń, o wydanie których wniosek złożono po dokonaniu wywozu;

przepisy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 572/73 z dnia 26 lutego 1973 r. ustanawiającego produkty z jaj i mięsa drobiowego kwalifikujące się do wcześniejszego wyznaczenia refundacji wywozowych⁽⁵⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 3501/93⁽⁶⁾ i rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3652/81 z dnia 18 grudnia 1981 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wyprowadzenia w życie systemu świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji w sektorze mięsa drobiowego i jaj⁽⁷⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1030/95⁽⁸⁾, zastępuje się przepisami niniejszego rozporządzenia i rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1371/95⁽⁹⁾ ustanawiającego szczegółowe zasady wprowadzenia systemu pozwoleń na wywóz w sektorze jaj; wyżej wymienione rozporządzenia powinny w związku z tym zostać uchylone z dniem wejścia w życie Porozumienia w sprawie rolnictwa w ramach Rundy Urugwajskiej;

Komitet Zarządzający ds. Mięsa Drobiowego i Jaj nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1 ¹

Z dniem 1 lipca 1995 r. cały wywóz produktów w sektorze mięsa drobiowego, w odniesieniu do których zgłaszane są wnioski o refundacje wywozowe, z wyjątkiem piskląt objętych kodem CN 0105 11, 0105 12 i 0105 19, objęty zostaje wymogiem przedstawienia pozwolenia na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji, zgodnie z przepisami art. 2-8.

Artykuł  2

1. 2 Pozwolenia na wywóz są ważne przez 90 dni od dnia ich faktycznego wydania w rozumieniu art. 21 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88.

2. Wnioski o pozwolenia i pozwolenia zawierają w sekcji 15 opis produktu, a w sekcji 16 - jedenastocyfrowy kod produktu nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych.

3. Kategorie produktów, określone w art. 13a akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, oraz stawka zabezpieczenia dla pozwoleń na wywóz są wymienione w załączniku I.

4. Wnioski o pozwolenia i pozwolenia zawierają w sekcji 20 przynajmniej jedno z następujących sformułowań:

– Reglamento (CE) n^o 1372/95,

– Forordning (EF) nr. 1372/95,

– Verordnung (EG) Nr. 1372/95,

– Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1372/95,

– Regulation (EC) No 1372/95,

– Règlement (CE) n^o 1372/95,

– Regolamento (CE) n. 1372/95,

– Verordening (EG) nr. 1372/95,

– Regulamento (CE) n^o 1372/95,

– Asetus (EY) N:o 1372/95,

– Förordning (EG) nr 1372/95.

5. 3 W drodze odstępstwa od ust. 1, pozwolenia dla kategorii 6 lit. a), określonej w załączniku I są ważne 15 dni od rzeczywistej daty ich wydania w rozumieniu art. 21 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88. W takim przypadku nie naruszając przepisów art. 28 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87 okres, w którym produkty mogą pozostać objęte uregulowaniami przewidzianymi w art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80⁽¹⁰⁾, jest równy pozostałości okresu ważności pozwolenia na wywóz.

6. 4 W przypadku pozwoleń na produkty kategorii 6 lit. a), określonych w załączniku I, obowiązkowe jest dokonanie wywozu do państwa przeznaczenia wskazanego w przypadku 7 lub do innego państwa określonego w załączniku IV.

W tym celu wnioski o pozwolenie i pozwolenia zawierają co najmniej jedno z następujących oznaczeń:

– w sekcji 20:

– Categoría 6 a)

– Kategori 6a)

– Kategorie 6a

– Κατηγορία 6 a)

– Category 6 (a)

– Catégorie 6a)

– Categoria 6a)

– Categorie 6a)

– Categoria 6a)

– Tuoteluokka 6a)

– Kategori 6a),

– w sekcji 22:

– Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) nº 1372/95

– Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr 1372/95

– Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr 1372/95 genannten Länder ist verbindlich

– Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που αναφέρονται στο παράρτηµα IV του κανονισµού (ΕΚ) αριά. 1372/95

– Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95

– Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe IV du règlement (CE) n^o 1372/95

– Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95

– Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr 1372/95

– Exportação obrigatória para países referidos nr anexo IV do Regulamento (CE) n.º 1372/95

– Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin

– Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95.

7. 5 W przypadku pozwoleń na produkty kategorii 6 lit. b), określone w załączniku I, obowiązkowe jest dokonanie wywozu do państwa przeznaczenia, wskazanego w przypadku 7 lub do innego państwa niewymienionego w załączniku IV.

W tym celu wnioski o pozwolenie i pozwolenie zawierają, co najmniej jedno z następujących oznaczeń

– w sekcji 20:

– Categoría 6 b)

– Kategori 6b)

– Kategorie 6b

– Κατηγορία 6 δ)

– Category 6 (b)

– Catégorie 6b)

– Categoria 6b)

– Categorie 6b)

– Categoria 6b)

– Tuoteluokka 6b)

– Kategori 6b),

– w sekcji 22:

– Exportacion obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) nº 1372/95

– Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr 1372/95

– Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr 1372/95 genannten Länder ist verbindlich

– Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που δεν αναφέρονται στο παράρτηµα IV του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1372/95

– Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95

– Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe IV du règlement (CE) nº 1372/95

– Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95

– Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr 1372/95

– Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.º 1372/95

– Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin

– Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95.

Artykuł  3

1. 6 Wnioski o pozwolenia na wywóz mogą być przedkładane właściwym władzom od poniedziałku do piątku każdego tygodnia;

2. 7 Ubiegający się o pozwolenia na wywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które w chwili składania wniosku mogą udokumentować w sposób zadawalający właściwe władze, że zajmowały się handlem w sektorze mięsa drobiowego przez okres co najmniej 12 miesięcy. Przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub restauracje sprzedające produkty konsumentom końcowym nie mogą składać wniosków.

W odniesieniu do wywozu całych kurcząt objętych kodami 0207 21 10 900 i 0207 21 90 190 nomenklatury produktów rolnych dla refundacji wywozowych do państw określonych w załączniku IV, do dnia 30 czerwca 1996 r. o pozwolenia na wywóz mogą ubiegać się jedynie osoby fizyczne lub prawne, które są w stanie udowodnić w sposób zadowalający właściwe władze w Państwach Członkowskich, że w ciągu każdego z dwóch lat kalendarzowych poprzedzających rok, w którym został złożony wniosek o pozwolenie, dokonały wywozu nie mniej niż 1.000 ton produktów objętych kodami CN 0207, 1602 20, 1602 31 i 1602 39.

3. 8 Pozwolenia na wywóz są wydawane w środę po upływie okresu określonego w ust. 1, pod warunkiem że do tego czasu Komisja nie podjęła żadnego ze środków szczególnych, określonych w ust. 4.

4. 9 Jeżeli wnioski o pozwolenia na wywóz dotyczą ilości i/lub wydatków, które wykraczają poza normalne proporcje handlowe lub jeżeli występuje ryzyko, że wykroczą one poza te normalne proporcje, Komisja biorąc pod uwagę limity określone w art. 8 ust. 11 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75 i/lub odpowiednie wydatki w danym okresie:

– wyznaczyć jednolitą stawkę procentową, według której akceptowane są ilości objęte wnioskami,

– odrzucić wnioski, na które pozwolenia na wywóz nie zostały jeszcze przyznane,

– zawiesić składanie wniosków o pozwolenia na wywóz na maksymalnie pięć dni roboczych. Decyzja o zawieszeniu na dłuższy okres może zostać podjęta zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75. W takich przypadkach wnioski o pozwolenia na wywóz składane w okresie zawieszenia nie mogą być przyjmowane.

Środki te mogą być dopasowywane w zależności od kategorii produktu oraz miejsca przeznaczenia.

5. Jeżeli ilości, o które się ubiegano, zostają odrzucone lub zmniejszone, zabezpieczenie jest niezwłocznie zwalniane dla wszystkich ilości, w odniesieniu do których wniosek nie został zrealizowany.

6. 10 Bez względu na ust. 3, jeżeli jednolita stawka procentowa akceptacji ilości zostaje ustalona na poziomie niższym niż 80 %, pozwolenie jest wydawane najpóźniej do jedenastego dnia roboczego od daty opublikowania tej stawki procentowej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. W okresie 10 dni roboczych po jej opublikowaniu podmiot gospodarczy może:

– wycofać swój wniosek, w którym to przypadku zabezpieczenie zostaje niezwłocznie zwolnione,

– albo zażądać natychmiastowego wydania pozwolenia, w którym to przypadku właściwe władze wydają je niezwłocznie, lecz nie wcześniej niż w normalnym dniu wydania dla danego tygodnia

7. 11 Na zasadzie odstępstwa od ust. 3 Komisja może ustalić inny dzień niż środę na wydanie pozwoleń na wywóz, jeżeli nie jest możliwe uwzględnienie tego dnia.

Artykuł  4 ¹²

Na wniosek podmiotu gospodarczego wnioski o pozwolenia na maksymalnie 25 ton produktów nie podlegają żadnym specjalnym środkom, określonym w art. 3 ust. 4, a pozwolenia, o które występowano, wydaje się niezwłocznie.

W takich przypadkach, bez względu na przepisy art. 2 ust. 1 i 5, termin ważności pozwoleń ogranicza się do pięciu dni roboczych od dnia ich faktycznego wydania w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, a sekcja 20 wniosków o pozwolenia i pozwoleń zawiera co najmniej jedno z następujących oznaczeń:

– Certificado válido durante cinco días hábiles y no utilizable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 565/80,

– Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80,

– Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz,

– Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιµες ηµέρες και δεν χρησιµοποιείται για την εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80,

– Licence valid for five working days and not useable for the purposes of Article 5 of Regulation (EWG) No 565/80,

– Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) nº 565/80,

– Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80,

– Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr 565/80,

– Certificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5.^o do Regulamento (CEE) n.º 565/80,

– Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa,

– Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565.

W stosownych przyupadkach Komisja może zawiesić stosowanie niniejszego artykułu.

Artykuł  5

Pozwolenia na wywóz nie są zbywalne.

Artykuł  6

Ilości wywiezione w granicach tolerancji, określonej w art. 8 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, nie uprawniają do wypłaty refundacji.

W sekcji 22 pozwolenia zamieszczane jest co najmniej jedno z następujących określeń:

– Restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado),

– Restitutionen omfatter [...] t (den mængde, licensen vedrører),

– Erstattung gültig für [...] Tonnen (Menge, für welche die Lizenz ausgestellt wurde),

– Επιστροφή ισχύουσα για [...] τόνους (ποσότητα για την οποία έχει έκδοθεί το πιστοποιητικό),

– Refund valid for [...] tonnes (quantity for which the licence is issued),

– Restitution valable pour [...] tonnes (quantité pour laquelle le certificat est délivré),

– Restituzione valida per [...] t (quantitativo per il quale il titolo è rilasciato),

– Restitutie geldig voor [...] ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven),

– Restituição válida para [...] toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado),

– Tuki on voimassa [...] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty),

– Ger rätt till exportbidrag för [...] ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats).

Artykuł  7

1. 13 W każdy piątek od godziny 13.00 Państwa Członkowskie przekazują Komisji faksem następujące informacje dotyczące minionego okresu:

a) informacje o wnioskach o pozwolenia na wywóz określonych w art. 1 wniesionych od poniedziałku do piątku tego samego tygodnia, z zaznaczeniem, czy są objęte art. 4 czy też nie;

b) informacje o ilościach, na które pozwolenia na wywóz zostały wydane w poprzednią środę, z wyłączeniem tych wydanych niezwłocznie, na mocy art. 4;

c) informacje o ilościach, w odniesieniu do których wnioski o pozwolenia na wywóz zostały wycofane w poprzednim tygodniu na mocy art. 3 ust. 6.

2. Powiadomienie o wnioskach, określonych w ust. 1 lit. a), określa:

– ilość produktu w jednostkach wagi w odniesieniu do każdej kategorii, określonej w art. 2 ust. 3,

– podział według miejsca przeznaczenia ilości dla każdej kategorii w przypadku gdy stawka refundacji jest różna w zależności od miejsca przeznaczenia,

– stawkę stosowanej refundacji,

– całkowitą kwotę refundacji ustaloną wcześniej w ecu na kategorię.

3. Raz w miesiącu, po wygaśnięciu ważności pozwoleń na wywóz, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach niewykorzystanych pozwoleń na wywóz.

4. Wnioski, określone w ust. 1 i 3, włącznie z powiadomieniami "zerowymi" sporządzane są zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku II.

Artykuł  8

Wnioski o pozwolenia na wywóz, które mają być wykorzystane w celu wywozu począwszy od dnia 1 lipca 1995 r., mogą być składane od dnia 19 czerwca 1995 r.

Artykuł  9

1. 14 W odniesieniu do piskląt objętych kodami CN 0105 11, 0105 12 i 0105 19 podmioty gospodarcze składają w momencie dopełniania formalności celnych oświadczenie, że mają zamiar wystąpić o refundację wywozową.

2. 15 Nie później niż po upływie dwóch dni roboczych po dokonaniu wywozu podmioty gospodarcze składają właściwym władzom wniosek o pozwolenie na wywóz "ex post" na wywiezione pisklęta. W sekcji 20 wniosku o pozwolenie i pozwolenia umieszcza się wyrażenie "ex post" oraz urząd celny, w którym dokonano formalności celnych, a także datę wywozu zgodnie z przepisami art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87.

W drodze odstępstwa od art. 14 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 nie jest wymagane żadne zabezpieczenie.

3. 16 W każdy piątek od godziny 13.00 Państwa Członkowskie przekazują Komisji faksem informacje o liczbie pozwoleń na wywóz "ex-post", o które wystąpiono, lub o braku takich wniosków w poprzedzającym tygodniu. Powiadomienia są dokonywane przy zastosowaniu wzoru ustanowionego w załączniku II i zawierają, jeżeli to stosowne, dane szczegółowe określone w art. 7 ust. 2.

4. 17 Pozwolenia na wywóz "ex post" są wydawane w każdą następną środę pod warunkiem że Komisja nie podjęła po dokonaniu wywozu żadnego ze środków szczególnych, określonych w art. 3 ust. 4. W przypadku przyjęcia takich środków mają one zastosowanie do już dokonanego wywozu.

Pozwolenie to uprawnia do wypłaty refundacji stosowanej w dniu, w którym dokonano wywozu w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87.

5. Artykuł 22 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 nie stosuje się do pozwoleń "ex-post", określonych w ust. 1-4.

Pozwolenia są przedstawiane bezpośrednio przez zainteresowaną stronę agencji odpowiedzialnej za wypłatę refundacji wywozowych. Agencja ta przypisuje pozwolenie zainteresowanej stronie i opatruje je pieczęcią.

Artykuł  10

Rozporządzenia (EWG) nr 572/73 i (EWG) nr 3652/81 tracą moc.

Rozporządzenie (EWG) nr 3652/81 jednakże nadal stosuje się w odniesieniu do świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji wydanych na mocy tego rozporządzenia przed dniem 1 lipca 1995 r.

Artykuł  11

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od pozwoleń na wywóz określonych w art. 1 od dnia 19 czerwca 1995 r.

Jednakże przepisy art. 4, 9 i 10 stosuje się od dnia 1 lipca 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 czerwca 1995 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.

⁽²⁾ Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105.

⁽³⁾ Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 119 z 30.5.1995, str. 4.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 56 z 1.3.1973, str. 6.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 319 z 21.12.1993, str. 25.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 364 z 19.12.1981, str. 19.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 103 z 6.5.1995, str. 36.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 16.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I ¹⁸

Kod produktu nomenklatury produktów rolnych dla refundacji wywozowych^(1)	Kategoria	Stawka ubezpieczenia (EUR/100 kg wagi netto)
0105 11 11 9000	1	-
0105 11 19 9000
0105 11 91 9000
0105 11 99 9000
0105 12 00 9000	2	-
0105 19 20 9000
0207 12 10 9900	3	6^(2)
0207 12 90 9990		6^(3)
0207 12 90 9190		6^(4)
0207 25 10 9000	5	3
0207 25 90 9000
0207 14 20 9900	6 lit. a)^(4)	2
0207 14 60 9900
0207 14 70 9190
0207 14 70 9290
0207 14 20 9900	6 lit. b)^(5)	2
0207 14 60 9900
0207 14 70 9190
0207 14 70 9290
0207 27 10 9990	7	3
0207 27 60 9000	8	3
0207 27 70 9000
^(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 336 z 24.12.1987, str. 1), część 7. ^(2) Dla miejsc przeznaczenia przedstawionych w załączniku III. ^(3) Dla miejsc przeznaczenia innych niż przedstawione w załącznikach III i IV. ^(4) Dla miejsc przeznaczenia przedstawionych w załączniku IV. ^(5) Dla miejsc przeznaczenia innych niż przedstawione w załączniku IV.

ZAŁĄCZNIK  II ¹⁹

grafika

ZAŁĄCZNIK  III ²⁰

Angola

Arabia Saudyjska

Kuwejt

Bahrajn

Katar

Oman

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Jordania

Republika Jemenu

Liban

Iran

Irak.

ZAŁĄCZNIK  IV ²¹

Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Kazachstan, Kirgistan, Mołdowa, Rosja, Tadżykistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina.

¹ Art. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1009/98 z dnia 14 maja 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.145.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 czerwca 1998 r.

² Art. 2 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2337/1999 z dnia 3 listopada 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.281.21) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 listopada 1999 r.

³ Art. 2 ust. 5 dodany przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2238/96 z dnia 22 listopada 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.299.16) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 listopada 1996 r.

⁴ Art. 2 ust. 6 dodany przez art. 1 rozporządzenia nr 2370/96 z dnia 12 grudnia 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.323.12) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 grudnia 1996 r.

⁵ Art. 2 ust. 7 dodany przez art. 1 rozporządzenia nr 2370/96 z dnia 12 grudnia 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.323.12) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 grudnia 1996 r.

⁶ Art. 3 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 lit. a) rozporządzenia nr 1158/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.153.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1996 r.

⁷ Art. 3 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 lit. a) rozporządzenia nr 2523/95 z dnia 27 października 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.258.40) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 29 października 1995 r.

⁸ Art. 3 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 1 lit. b) rozporządzenia nr 1158/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.153.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1996 r.

⁹ Art. 3 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 1 lit. b) rozporządzenia nr 2523/95 z dnia 27 października 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.258.40) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 29 października 1995 r.

¹⁰ Art. 3 ust. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 1 lit. c) rozporządzenia nr 1158/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.153.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1996 r.

¹¹ Art. 3 ust. 7 zmieniony przez art. 1 pkt 1 lit. d) rozporządzenia nr 1158/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.153.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1996 r.

¹² Art. 4:

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1158/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.153.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1996 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2337/1999 z dnia 3 listopada 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.281.21) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 listopada 1999 r.

¹³ Art. 7 ust. 1:

- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 1158/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.153.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1996 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 2337/1999 z dnia 3 listopada 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.281.21) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 listopada 1999 r.

¹⁴ Art. 9 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1009/98 z dnia 14 maja 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.145.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 czerwca 1998 r.

¹⁵ Art. 9 ust. 2:

- zmieniony przez art. 1 pkt 4 lit. a) rozporządzenia nr 1158/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.153.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1996 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 3 lit. a) rozporządzenia nr 1009/98 z dnia 14 maja 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.145.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 czerwca 1998 r.

¹⁶ Art. 9 ust. 3:

- zmieniony przez art. 1 pkt 4 lit. b) rozporządzenia nr 1158/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.153.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1996 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 3 lit. b) rozporządzenia nr 1009/98 z dnia 14 maja 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.145.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 czerwca 1998 r.

¹⁷ Art. 9 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 3 lit. c) rozporządzenia nr 1009/98 z dnia 14 maja 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.145.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 czerwca 1998 r.

¹⁸ Załącznik I:

-zmieniony przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 1158/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.153.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1996 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2238/96 z dnia 22 listopada 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.299.16) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 listopada 1996 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2581/98 z dnia 30 listopada 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.322.33) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 1998 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 2337/1999 z dnia 3 listopada 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.281.21) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 listopada 1999 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1383/2001 z dnia 6 lipca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.186.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 10 lipca 2001 r.

¹⁹ Załącznik II:

-zmieniony przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 1158/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.153.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1996 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 1009/98 z dnia 14 maja 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.145.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 czerwca 1998 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 2337/1999 z dnia 3 listopada 1999 r. (Dz.U.UE.L.99.281.21) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 listopada 1999 r.

²⁰ Załącznik III:

-zmieniony przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 1158/96 z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.153.25) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1996 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 2581/98 z dnia 30 listopada 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.322.33) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 4 grudnia 1998 r.

²¹ Załącznik IV:

-dodanyprzez art.1 pkt 3 rozporządzenia nr 2238/96 z dnia 22 listopada 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.299.16) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 listopada 1996 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1383/2001 z dnia 6 lipca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.186.26) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 10 lipca 2001 r.