Rozporządzenie 1780/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 723/97 w sprawie wykonania programów działania Państw Członkowskich dotyczących kontroli wydatków Sekcji Gwarancji EFOGR

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1997.252.20

Akt obowiązujący

Wersja od: 23 listopada 2001 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1780/97

z dnia 15 września 1997 r.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 723/97 w sprawie wykonania programów działania Państw Członkowskich dotyczących kontroli wydatków Sekcji Gwarancji EFOGR

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 723/97 z dnia 22 kwietnia 1997 r. w sprawie wykonania programów działania Państw Członkowskich dotyczących kontroli wydatków Sekcji Gwarancji EFOGR⁽¹⁾, w szczególności jego art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie (WE) nr 723/97 przewiduje wyraźnie, że Wspólnota może uczestniczyć w finansowaniu niektórych wydatków ponoszonych przez Państwa Członkowskie w związku z kosztami początkowymi tworzenia lub reorganizacji służb inspekcyjnych oraz kosztami szkolenia, instruowania i wyposażenia personelu departamentów zaangażowanych we wzmocnienie środków; szczegółowe zasady stosowania powinny precyzować, jakie wydatki kwalifikują się do pomocy wspólnotowej, aby zapewnić jednolite stosowanie systemu;

każdego roku Komisja dokonuje podziału kwoty wkładu Wspólnoty między Państwa Członkowskie, które o to wnioskują; powinny zostać ustanowione warunki składania i przesyłania takich wniosków;

termin wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 723/97 przypadał zbyt późno w ciągu roku dla Państw Członkowskich, aby mogły złożyć do dnia 1 czerwca 1997 r. swoje programy działania na 1998 r., jak wymaga art. 2 tego rozporządzenia;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu EFOGR,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Nowe programy działania, określone w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 723/97 ograniczają się do środków kontroli wymaganych przez prawodawstwo wspólnotowe, które wchodzi w życie po dniu 15 października 1996 r.

2. Koszty początkowe, określone w art. 1 ust. 2 tego samego rozporządzenia, ograniczają się do kosztów nowych programów działania, które są dodatkowe, do kosztów, jakie zostałyby poniesione bez wdrażania nowych programów działania, nie obejmują wynagrodzeń inspektorów i są ograniczone do kosztów poniesionych w ciągu trzech lat od wejścia w życie nowych zobowiązań Wspólnoty.

3. "Wyposażenie i urządzenia", określone w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 723/97, oznaczają wszelkie wyposażenie do przetwarzania danych, łącznie z oprogramowaniem, wyposażenie telekomunikacyjne, takie jak telefony, teleksy i faksy oraz koszty zainstalowania takiego wyposażenia, nie włączając w to normalnego wyposażenia biura i mebli.

4. Koszty szkolenia i instruktaże, określone w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 723/97, obejmują wszelkie faktyczne wydatki wynikające z organizowaniu kursów i seminariów szkoleniowych, trwających co najmniej jeden dzień, włącznie z wynagrodzeniami wykładowców, kosztami podróży uczestniczących w nich przedstawicieli i dostarczanej dokumentacji, jak również kosztami ujawniania informacji specjalistycznych.

Artykuł  2 ¹

1. Państwa Członkowskie przedstawią swoje programy działania na pierwszy i drugi rok stosowania rozporządzenia (WE) nr 723/97 przed końcem drugiego miesiąca od dnia wejścia w życie tego rozporządzenia. Tylko wydatki poniesione po dniu 1 stycznia 1997 r. kwalifikują się do dofinansowania przez Wspólnotę. W kolejnych latach programy działania przedstawiane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 2 ust. 1 i 2 wymienionego rozporządzenia.

Szacunki sporządzane są zgodnie z tabelą w Załączniku.

2. Komisja ustali, na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie, w walucie krajowej każdego z Państw Członkowskich, maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w miesiącu następującym po tym, w którym zostanie przyjęty ogólny budżet Wspólnot Europejskich na dany rok budżetowy.

Komisja informuje dane Państwa Członkowskie o wszelkich wydatkach, które nie zostały zaakceptowane do finansowania przez Wspólnotę i tego przyczynach.

2a. 2 W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego ust. 2, w terminie trzech miesięcy od terminu na przedstawienie programów przez Państwa Członkowskie, Komisja ustala na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie maksymalną kwotę udziału finansowego Wspólnoty na 2002 r., wyrażoną w EUR.

Jedynie wydatki dokonywane po dniu 1 stycznia 2002 r. zostają zakwalifikowane do współfinansowania przez Wspólnotę.

. Nie później niż do dnia 31 maja każdego roku każde Państwo Członkowskie przedstawia Komisji sprawozdanie z wydatków poniesionych w poprzednim roku kalendarzowym. Maksymalna kwota wkładu finansowego Wspólnoty ustalona w sposób przewidziany w art. 4 ust. 2 wymienionego rozporządzenia dotyczy takich wydatków, ograniczonych do kwot przestawionych w programach działania, które nie zostały zaakceptowane przez Komisję do finansowania. Jednakże dla 1997 r. ostatecznym terminem realizacji wydatków jest dzień 31 sierpnia 1998 r., a sprawozdanie z wypłaconych kwot zostaje wysłane Komisji w takim terminie, aby dotarło do niej do dnia 31 października 1998 r.

Sprawozdanie to przygotowywane jest zgodnie z tabelą podaną w Załączniku.

Artykuł  3 ³

Kwota maksymalna ustalona w sposób przewidziany w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 723/97, pomniejszona o wszelkie niewykorzystane kwoty z poprzedniego roku z wyjątkiem jednej, jest włączana do wydatków określonych w art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 296/96 w miesiącu, w którym jest ustalona przez Komisję.

Artykuł  3a ⁴

Przez ostatnie dwa lata stosowania niniejszego rozporządzenia niewykorzystana kwota będzie księgowana w odpowiedniej pozycji budżetu EFOGR jako wydatki za czerwiec w roku budżetowym następującym po roku wprowadzenia w życie.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 września 1997 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 108 z 25.4.1997, str. 6.

⁽²⁾ Dz.U. L 39 z 17.2.1996, str. 5.

ZAŁĄCZNIK ⁵

Szacunek roczny/zgłoszenie(1) wydatków niezbędnych do realizacji programów działania wprowadzanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 723/97

Rok 19..

KWOTY W WALUCIE KRAJOWEJ

1. Wstępny koszt tworzenia lub reorganizacji służb inspekcyjnych

1.1. Wyszczególnienie

Rodzaj środka	Data	Miejsce	Liczba danych inspektorów	Wydatki
Razem

1.2. Wkład Wspólnoty

............ (całkowite wydatki) x ........... % = ...........

2. Koszty szkolenia

2.1. Wyszczególnienie

Rodzaj środka	Data	Miejsce	Liczba uczestników	Wydatki
Razem

2.2. Wkład Wspólnoty

........... (całkowite wydatki) x ........... % = ...........

3. Koszt wyposażenia

3.1. Wyszczególnienie (zaznaczyć, czy kupione, czy wynajęte)

Rodzaj wyposażenia	Przeznaczenie/użytek	Cena jednostkowa	Ilość	Wydatki
Razem

3.2. Wkład Wspólnoty

........... (całkowite wydatki) x ........... % = ...........

4. Inne koszty

4.1. Wyszczególnienie

Rodzaj	Data	Miejsce	Wyszczególnienie	Wydatki
Razem

4.2. Wkład Wspólnoty

........... (całkowite wydatki) x ........... % = ...........

5. Całkowity wkład Wspólnoty

........... (razem 1.2 + 2.2 + 3.2 + 4.2) = ...........

Rachunek bankowy:

Wydatki, w stosunku do których wnioskuje się o wkład Wspólnoty zostały/zostaną⁽¹⁾ pokryte w okresie między ........... a ...........jak przewidziano w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 723/97.

(Pieczęć i podpis właściwego organu)

______

⁽¹⁾ Niepotrzebne skreślić.

¹ Art. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1890/98 z dnia 3 września 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.245.28) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 września 1998 r.

² Art. 2 ust. 2a dodany przez art. 1 rozporządzenia nr 2244/2001 z dnia 19 listopada 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.303.16) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 23 listopada 2001 r.

³ Art. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1890/98 z dnia 3 września 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.245.28) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 września 1998 r.

⁴ Art. 3a dodany przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 1890/98 z dnia 3 września 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.245.28) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 września 1998 r.

⁵ Załącznik zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 1890/98 z dnia 3 września 1998 r. (Dz.U.UE.L.98.245.28) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 września 1998 r.