Rozporządzenie 2390/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1706/98 w zakresie uzgodnień dotyczących przywozu niektórych produktów będących substytutami zbóż oraz przetworzonych produktów zbożowych i produktów z ryżu pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) lub z krajów i terytoriów zamorskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2245/90

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1998.297.7

Akt utracił moc

Wersja od: 1 lipca 2013 r.

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2390/98

z dnia 5 listopada 1998 r.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1706/98 w zakresie uzgodnień dotyczących przywozu niektórych produktów będących substytutami zbóż oraz przetworzonych produktów zbożowych i produktów z ryżu pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) lub z krajów i terytoriów zamorskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2245/90 ^*

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1706/98 z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie uzgodnień dotyczących produktów rolnych oraz towarów uzyskanych dzięki przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP) i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 715/90⁽¹⁾, w szczególności jego art. 30 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1706/98 niektóre produkty wymienione w załączniku A do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż⁽²⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 923/96⁽³⁾, są przy przywozie do Wspólnoty zwolnione z należności celnych; inne produkty wymienione w powyższym załączniku oraz w art. 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu⁽⁴⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2072/98⁽⁵⁾, są przywożone do Wspólnoty przy obniżonej stawce celnej pod warunkiem że pochodzą z Państw AKP;

szczegółowe zasady stosowania takich uzgodnień w odniesieniu do produktów objętych kodami CN 0714 10 91 i 0714 90 11 powinny zostać ograniczone do wprowadzenia obowiązku przywozu produktu przy zerowej stawce celnej lub przy obniżonej stawce z Państw AKP wymienionych w pozwoleniu na przywóz oraz do ustanowienia systemu regularnego powiadamiania;

zgodnie z art. 27 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1706/98, należności celne nie są stosowane w przypadku bezpośredniego przywozu do francuskich departamentów zamorskich produktów objętych kodami CN 0714 10 91 i 0714 90 11 pochodzących z Państw AKP oraz z krajów i terytoriów zamorskich w ramach limitu kontyngentu rocznego wynoszącego 2.000 ton; szczegółowe zasady stosowania takich uzgodnień powinny się odnosić do składania wniosków o pozwolenia na przywóz oraz do wydawania takich pozwoleń, jak również powinny gwarantować bezpośredni przywóz do francuskich departamentów zamorskich i przestrzeganie ustanowionych maksymalnych wielkości; w celu uzyskania zgodności z celem środka oraz w celu zapewnienia zarządzania i nadzoru nad kontyngentem taryfowym, wykorzystanie pozwoleń w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w powyższych departamentach powinno zostać zdecydowanie ograniczone;

wyżej określone szczegółowe zasady stanowią uzupełnienie lub odstępstwo, w zależności od przypadku, od rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1988 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych⁽⁶⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1044/98⁽⁷⁾, lub od rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/95 z dnia 23 maja 1995 r. w sprawie specjalnych szczegółowych zasad stosowania systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz zbóż i ryżu⁽⁸⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 444/98⁽⁹⁾;

dlatego, aby rzeczywiste wykorzystanie pozwoleń mogło być lepiej kontrolowane, powinien być stosowany przepis rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 dotyczący wczesnego przedkładania dowodu dopuszczenia do swobodnego obrotu;

częściowy zwrot należności celnych przywozowych, będący następstwem obniżenia ceł obowiązującego od dnia 1 stycznia 1996 r. ma odbywać się zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającym Wspólnotowy Kodeks Celny⁽¹⁰⁾, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 82/97⁽¹¹⁾ oraz zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny⁽¹²⁾, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1677/98⁽¹³⁾;

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2245/90 z dnia 31 lipca 1990 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania ustaleń dotyczących przywozu produktów objętych kodami CN 0714 10 91 i 0714 90 11 pochodzących z Państw AKP lub z krajów i terytoriów zamorskich⁽¹⁴⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1431/97⁽¹⁵⁾ powinno zostać uchylone;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1 ¹

Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady przywozu:

– produktów objętych kodami CN 0714 10 91 i 0714 90 11 pochodzących z Państw AKP i przywożonych do Wspólnoty (tytuł I),

– produktów objętych kodami CN 0714 10 91 i 0714 90 11 pochodzących z Państw AKP oraz z krajów i terytoriów zamorskich oraz przywożonych do francuskich departamentów zamorskich (tytuł II).

O ile w niniejszym rozporządzeniu nie przewidziano inaczej, zastosowanie mają przepisy rozporządzeń Komisji (WE) nr 1291/2000⁽¹⁶⁾, (WE) nr 1342/2003⁽¹⁷⁾ i (WE) nr 1301/2006⁽¹⁸⁾.

TYTUŁ  I

Artykuł 2

1. W celu dopuszczenia do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1706/98 produktów objętych kodami CN 0714 10 91 i 0714 90 11, sekcja 8 wniosków o pozwolenia i pozwoleń na przywóz zawiera nazwę Państwa AKP z którego produkt pochodzi. Wydanie pozwolenia pociąga za sobą obowiązek dokonania przywozu z tego państwa.

2. 2 Pozwolenie na przywóz zawiera w rubryce 24 jeden z zapisów znajdujących się w załączniku I.

Artykuł  3

Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję przed końcem każdego miesiąca o ilościach, na które w okresie ostatnich czterech tygodni zostały przedłożone wnioski o pozwolenia na przywóz produktów pochodzących z Państw AKP, określonych w art. 1, w podziale według kodu Nomenklatury Scalonej oraz kraju pochodzenia.

TYTUŁ  II

Artykuł  4 ³

Następujące przepisy stosuje się w odniesieniu do dopuszczenia do swobodnego obrotu we francuskich departamentach zamorskich zgodnie z art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2286/2002 produktów objętych kodami CN 0714 10 91 i 0714 90 11:

a) monitorowanie tego przywozu przeprowadzane jest w takich samych warunkach jak te, które stosowane są w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerze porządkowym 09.4192;

b) wnioski o pozwolenia wydaje się na ilość nieprzekraczającą 500 ton na każdego wnioskodawcę;

c) rubryka 8 wniosków o pozwolenia i pozwoleń na przywóz zawiera nazwę państwa AKP lub KTZ, z którego produkt pochodzi. Wydanie pozwolenia pociąga za sobą obowiązek dokonania przywozu z danego państwa lub terytorium;

d) pozwolenie na przywóz zawiera w rubryce 24 jeden z zapisów znajdujących się w załączniku II.

Artykuł  5

1. Wnioski o pozwolenia składane są właściwym organom Państw Członkowskich w każdy poniedziałek przed godziną 13.00 (czasu brukselskiego) lub, jeśli nie jest to dzień roboczy, pierwszego dnia roboczego następującego po tym dniu.

2. 4 Państwa członkowskie przekazują Komisji, następnego dnia roboczego po dniu złożenia wniosków, najpóźniej o godzinie 13.00 (czasu brukselskiego) ilości całkowite, w odniesieniu do których złożono wnioski o pozwolenia, według pochodzenia oraz kodu produktów.

3. 5 (skreślony).

4. 6 Pozwolenie na przywóz zostaje wydane czwartego dnia roboczego po dniu przekazania informacji, o których mowa w art. 5 ust. 2.

5. 7 Wydane pozwolenia są ważne wyłącznie w odniesieniu do dopuszczenia do swobodnego obrotu na terenie francuskich departamentów zamorskich od dnia faktycznego ich wydania, w rozumieniu art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, do końca drugiego miesiąca następującego po tym terminie, ale tylko do końca roku, w którym zostały wydane.

Artykuł  6

Nie naruszając art. 8 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, ilość dopuszczona do swobodnego obrotu nie może przekraczać ilości ustalonej w sekcjach 17 i 18 pozwolenia na przywóz. W tym celu w sekcji 19 pozwolenia wpisuje się cyfrę 0.

TYTUŁ  III

Przepisy ogólne

Artykuł  7

1. Nie naruszając art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1162/95, wysokość zabezpieczenia w odniesieniu do pozwolenia na przywóz wynosi 0,5 ECU za tonę.

2. W przypadkach, w których w wyniku stosowania art. 5 ust. 3 ilość, na którą wydane jest pozwolenie na przywóz jest mniejsza niż ilość wnioskowana, wysokość zabezpieczenia odpowiadająca tej różnicy jest zwalniana.

3. W art. 5 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 nie stosuje się tiret czwartego.

Artykuł  8

Niniejszym rozporządzenie (EWG) nr 2245/90 traci moc.

Artykuł  9

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 1998 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 215 z 1.8.1998, str. 12.

⁽²⁾ Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.

⁽³⁾ Dz.U. L 126 z 24.5.1996, str. 37.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 265 z 30.9.1998, str. 4.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 149 z 20.5.1998, str. 11.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 117 z 24.5.1995, str. 2.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 56 z 26.2.1998, str. 12.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 17 z 21.1.1997, str. 1.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 212 z 30.7.1998, str. 18.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 203 z 1.8.1990, str. 47.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. L 196 z 24.7.1997, str. 43.

⁽¹⁶⁾ Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.

(17) Dz.U. L 189 z 29.7.2003, str. 12.

(18) Dz.U. L 238 z 1.9.2006, str. 13.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

  ⁸

- W języku bułgarskim:	- продукт АКТБ:
	- освобождаване от мито
	- Регламент (ЕО) № 2286/2002, член 1, параграф 3
- W języku hiszpańskim:	- Producto ACP:
	- exención del derecho de aduana
	- apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2286/2002
- W języku czeskim:	- Produkt AKT:
	- osvobozené od cla
	- nařízení (ES) č. 2286/2002 čl. 1 ods. 3
- W języku duńskim:	- AVS-produkt:
	- toldfritagelse
	- forordning (EF) nr. 2286/2002: artikel 1, stk. 3
- W języku niemieckim:	- Erzeugnis AKP:
	- Zollfrei
	- Verordnung (EG) Nr. 2286/2002, Artikel 1 Absatz 3
- W języku estońskim:	- AKV riikide toode:
	- Tollimaksuvaba
	- Määruse (EÜ) nr 2286/2002 artikli 1 lõige 3
- W języku greckim:	- Πρoϊόν ΑΚΕ:
	- Απαλλαγή από δασμoύς
	- Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 άρθρo 1 παράγραφoς 3
- W języku angielskim:	- ACP product:
	- exemption from customs duty
	- Regulation (EC) No 2286/2002, Article 1(3)
- W języku francuskim:	- produit ACP:
	- exemption du droit de douane
	- règlement (CE) n° 2286/2002, article 1, paragraphe 3
- W języku chorwackim:	- AKP proizvod:
	- oslobođeno carine
	- Uredba (EZ) br. 2286/2002, članak 1. stavak 3
- W języku włoskim:	- prodotto ACP:
	- esenzione dal dazio doganale
	- regolamento (CE) n. 2286/2002, articolo 1, paragrafo 3
- W języku łotewskim:	- AĀK produkts:
	- atbrīvots no muitas nodevas
	- Regulas (EK) Nr. 2286/2002 1. panta 3. daļa
- W języku litewskim:	- AKR produktas:
	- atleistas nuo muito mokesčio
	- Reglamento (EB) Nr. 2286/2002 1 straipsnio 3 dalis
- W języku węgierskim:	- AKCS-termék:
	- vámmentes
	- 2286/2002/EK rendelet, 1. cikk (3) bekezdés
- W języku niderlandzkim:	- Product ACS:
	- vrijgesteld van douanerecht
	- Verordening (EG) nr. 2286/2002: artikel 1, lid 3
- W języku polskim:	- Produkt AKP:
	- zwolnienie z należności celnych
	- art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2286/2002
- W języku portugalskim:	- produto ACP:
	- isenção do direito aduaneiro
	- Regulamento (CE) n.° 2286/2002, n.° 3 do artigo 1.°
- W języku rumuńskim:	- produs ACP:
	- scutit de taxe vamale
	- Regulamentul (CE) nr. 2286/2002, articolul 1 alineatul (3)
- W języku słowackim:	- Výrobok zo štátov AKP
	- oslobodenie od cla
	- nariadenie (ES) č. 2286/2002, článok 1 odsek 3
- W języku słoweńskim:	- AKP proizvodi
	- oproščeni carinskih dajatev
	- Uredba (ES) št. 2286/2002, člen 1(3)
- W języku fińskim:	- AKT-maista:
	- Tullivapaa
	- asetuksen (EY) N:o 2286/2002 1 artiklan 3 kohta
- W języku szwedzkim:	- AVS-produkt:
	- Tullfri
	- Förordning (EG) nr 2286/2002 artikel 1.3

ZAŁĄCZNIK  II

  ⁹

- W języku bułgarskim:	- продукт АКТБ/ОСТ:
	- освобождаване от мито
	- Регламент (ЕО) № 2286/2002, член 3, параграф 4
	- важи изключително за пускане в свободно обръщение в отвъдморските департаменти
- W języku hiszpańskim:	- Producto ACP/PTU:
	- exención del derecho de aduana
	- apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2286/2002
	- exclusivamente válido para el despacho a libre práctica en los departamentos de Ultramar
- W języku czeskim:	- AKT/ZZÚ produkty:
	- osvobozeno od cla
	- nařízení (ES) č. 2286/2002 čl. 3 ods. 4
	- platné výhradně pro vydání do volného oběhu v zámořských zemích a územích
- W języku duńskim:	- AVS/OLT-produkt:
	- toldfritagelse
	- forordning (EF) nr. 2286/2002: artikel 3, stk. 4
	- gælder udelukkende for overgang til fri omsætning i de oversøiske departementer
- W języku niemieckim:	- Erzeugnis AKP/ÜLG:
	- Zollfrei
	- Verordnung (EG) Nr. 2286/2002, Artikel 3 Absatz 4
	- gilt ausschließlich für die Abfertigung zum freien Verkehr in den französischen überseeischen Departements
- W języku estońskim:	- AKV/ÜMT riikide toode:
	- Tollimaksuvaba
	- Määruse (EÜ) nr 2286/2002 artikli 3 lõige 4
	- Jõus ainult vabasse ringlusesse laskmiseks ülemeremaadel ja-territooriumitel
- W języku greckim:	- Πρoϊόν ΑΚΕ/YΧΕ:
	- Απαλλαγή από δασμoύς
	- Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 άρθρo 3 παράγραφoς 4
	- Iσχύει απoκλειστικά για μία θέση σε ελεύθερη κυκλo- φoρία στα Υπερπόντια Διαμερίσματα
- W języku angielskim:	- ACP/OCT product:
	- exemption from customs duty
	- Regulation (EC) No 2286/2002, Article 3(4)
	- valid exclusively for release for free circulation in the overseas departments
- W języku francuskim:	- produit ACP/PTOM:
	- exemption du droit de douane
	- règlement (CE) n° 2286/2002, article 3, paragraphe 4
	- exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les départements d'outremer
- W języku chorwackim:	- AKP/PZT proizvod:
	- oslobođeno carine
	- Uredba (EZ) br. 2286/2002, članak 3. stavak 4.
	- vrijedi isključivo u svrhu puštanja u slobodni promet u prekomorskim departmanima
- W języku włoskim:	- prodotto ACP/PTOM:
	- esenzione dal dazio doganale
	- regolamento (CE) n. 2286/2002, articolo 3, paragrafo 4
	- valido esclusivamente per l'immissione in libera pratica nei DOM
- W języku łotewskim:	- AĀK/AZT produkts:
	- atbrīvots no muitas nodevas
	- Regulas (EK) Nr. 2286/2002 3. panta 4. daļa
	- ir derīgs laišanai brīvā apgrozībā vienīgi aizjūru teritorijās
- W języku litewskim:	- AKR/UŠT produktas:
	- atleistas nuo muito mokesčio
	- Reglamento (EB) Nr. 2286/2002 3 straipsnio 4 dalis
	- galioja leidimui į laisvą apyvartą tiktai užjūrio šalių teritorijose
- W języku węgierskim:	- AKCS/TOT-termék:
	- vámmentes
	- 2286/2002/EK rendelet, 3. cikk (4) bekezdés
	- kizárólag a tengerentúli területeken történő szabad forgalomba bocsátás esetén érvényes
- W języku niderlandzkim:	- Product ACS/LGO:
	- vrijgesteld van douanerecht
	- Verordening (EG) nr. 2286/2002: artikel 3, lid 4
	- geldt uitsluitend voor het in het vrije verkeer brengen in de Franse overzeese departementen
- W języku polskim:	- Produkt AKP/KTZ:
	- zwolnienie z należności celnych
	- art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2286/2002
	- ważne wyłącznie dla wprowadzenia do wolnego obrotu w departamentach zamorskich
- W języku portugalskim:	- produto ACP/PTU:
	- isenção do direito aduaneiro
	- Regulamento (CE) n.° 2286/2002, n.° 4 do artigo 3.°
	- válido exclusivamente para uma introdução em livre prática nos departamentos ultramarinos
- W języku rumuńskim:	- produs ACP/TTPM:
	- scutit de taxe vamale
	- Regulamentul (CE) nr. 2286/2002, articolul 3 alineatul (4)
	- valabil doar pentru punerea în liberă circulaţie în departamentele de peste mări
- W języku słowackim:	- výrobok zo štátov AKP/ZKU
	- oslobodenie od cla
	- nariadenie (ES) č. 2286/2002, článok 3 odsek 4
	- platné výhradne pre uvoľnenie do voľného obehu v zámorských krajinách a územiach
- W języku słoweńskim:	- AKP/ČDO
	- oproščene carinskih dajatev
	- Uredba (ES) št. 2286/2002, člen 3(4)
	- Veljavna samo za sproščenje prostega pretoka v prekomorskih področjih
- W języku fińskim:	- AKT-maista/Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleva tuote:
	- Tullivapaa
	- asetuksen (EY) N:o 2286/2002 3 artiklan 4 kohta
	- voimassa ainoastaan merentakaisilla alueilla vapaaseen liikkeeseen laskemiseksi
- W języku szwedzkim:	- AVS/ULT-produkt:
	- Tullfri
	- Förordning (EG) nr 2286/2002 artikel 3.4
	- Uteslutande avsedd för övergång till fri omsättning i de utomeuropeiska länderna och territorierna

^* Z dniem 6 listopada 2016 r. na podstawie art. 12 rozporządzenia nr (UE) 2016/1237 z dnia 18 maja 2016 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do zasad stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do zasad dotyczących zwalniania i przepadku zabezpieczeń złożonych w odniesieniu do takich pozwoleń, zmieniające rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001, (WE) nr 1342/2003, (WE) nr 2336/2003, (WE) nr 951/2006, (WE) nr 341/2007 i (WE) nr 382/2008 oraz uchylające rozporządzenia Komisji (WE) nr 2390/98, (WE) nr 1345/2005, (WE) nr 376/2008 i (WE) nr 507/2008 (Dz.U.UE.L.16.206.1) nin. rozporządzenie traci moc, jednakże stosuje się je nadal nadal w odniesieniu do pozwoleń wydanych na jego podstawie.

¹ Art. 1 zmieniony przez art. 3 pkt 1 rozporządzenia nr 1884/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.364.44) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

² Art. 2 ust. 2:

- zmieniony przez art. 9 pkt 1 rozporządzenia nr 777/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.123.50) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 maja 2004 r.

- zmieniony przez art. 3 pkt 2 rozporządzenia nr 1884/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.364.44) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

³ Art. 4 zmieniony przez art. 3 pkt 3 rozporządzenia nr 1884/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.364.44) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

⁴ Art. 5 ust. 2 zmieniony przez art. 3 pkt 4 lit. a) rozporządzenia nr 1884/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.364.44) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

⁵ Art. 5 ust. 3 skreślony przez art. 3 pkt 4 lit. b) rozporządzenia nr 1884/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.364.44) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

⁶ Art. 5 ust. 4 zmieniony przez art. 3 pkt 4 lit. c) rozporządzenia nr 1884/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.364.44) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

⁷ Art. 5 ust. 5 zmieniony przez art. 3 pkt 4 lit. d) rozporządzenia nr 1884/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.364.44) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

⁸ Załącznik I:

-dodany przez art. 3 pkt 5 rozporządzenia nr 1884/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.364.44) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 ust. 1 rozporządzenia nr 519/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. (Dz.U.UE.L.13.158.74) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 2013 r.

⁹ Załącznik II:

-dodany przez art. 3 pkt 5 rozporządzenia nr 1884/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.364.44) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 ust. 1 rozporządzenia nr 519/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. (Dz.U.UE.L.13.158.74) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 2013 r.