Rozporządzenie 248/2009 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w zakresie notyfikacji dotyczących uznawania organizacji producentów, ustalania cen oraz interwencji w zakresie organizacji wspólnego rynku produktów rybołówstwa i akwakultury (Przekształcenie)
Dz.U.UE.L.2009.79.7
Akt utracił mocROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 248/2009
z dnia 19 marca 2009 r.
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w zakresie notyfikacji dotyczących uznawania organizacji producentów, ustalania cen oraz interwencji w zakresie organizacji wspólnego rynku produktów rybołówstwa i akwakultury (Przekształcenie)
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury(1), w szczególności jego art. 34 ust. 2,
(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 80/2001 z dnia 16 stycznia 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w zakresie notyfikacji dotyczących uznawania organizacji producentów, ustalania cen oraz interwencji w zakresie organizacji wspólnego rynku produktów rybołówstwa i akwakultury(2) zostało kilkakrotnie znacząco zmienione(3). Ze względu na konieczność dalszych zmian dotyczących dostosowania wykazów regionów państw członkowskich oraz kodów walut stosowanych do celów niniejszego rozporządzenia, należy dokonać jego przekształcenia w celu zachowania przejrzystości.
(2) Zgodnie z art. 13 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Komisja publikuje corocznie wykaz uznanych organizacji producentów oraz ich stowarzyszeń. Z tego powodu państwa członkowskie są zobowiązane do dostarczania Komisji odpowiednich informacji.
(3) Komisja musi być w stanie monitorować działania organizacji producentów na rzecz stabilizacji cen oraz sposób stosowania przez nie systemów rekompensat finansowych i przenoszenia premii.
(4) Uzgodnienia interwencyjne Wspólnoty, zgodnie z art. 21-26 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, wymagają dostępu do informacji na temat cen odnotowanych w jasno określonych regionach i regularnych odstępach czasu.
(5) W ramach zarządzania wspólną polityką rybołówstwa wprowadzony został system elektronicznego przesyłania danych między państwami członkowskimi a Komisją (system FIDES II). System ten powinien być wykorzystany do celów zbierania informacji określonych w niniejszym rozporządzeniu.
(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
ROZDZIAŁ I
Notyfikacje dotyczące uznawania organizacji producentów oraz ich stowarzyszeń
Notyfikacje dotyczące uznawania organizacji producentów oraz ich stowarzyszeń
Państwa członkowskie przekazują Komisji informacje określone w art. 6 ust. 1 lit. c) oraz art. 13 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 104/2000, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od dnia przyjęcia decyzji.
Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
ROZDZIAŁ II
Ceny oraz interwencja
Ceny oraz interwencja
Najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od momentu rozpoczęcia każdego roku połowowego państwa członkowskie przekazują Komisji informacje określone w art. 17 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.
Państwa członkowskie powiadamiają niezwłocznie Komisję o każdej zmianie dotyczącej danych określonych w akapicie pierwszym.
Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
W przypadku gatunków wymienionych w załącznikach I i IV do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 państwa członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach wyładowanych, sprzedanych, wycofanych oraz przewożonych przez ich terytorium, wraz z wartością ilości sprzedanych, w każdym kwartale, w różnych regionach określonych w tabeli 1 w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia, nie później niż siedem tygodni od dnia zakończenia danego kwartału.
W razie wystąpienia kryzysu dotyczącego jednego lub więcej gatunków wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 państwa członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach wyładowanych, sprzedanych, wycofanych oraz przewożonych przez ich terytorium, wraz z wartością ilości sprzedanych, w każdym okresie dwutygodniowym, w różnych regionach określonych w tabeli 1 w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia, nie później niż dwa tygodnie od zakończenia danego okresu dwutygodniowego.
Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
W przypadku każdego produktu wymienionego w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000, który został wycofany, państwa członkowskie powiadamiają Komisję co kwartał o wartości oraz ilościach rozdysponowanych, w podziale według opcji zbycia ustanowionych w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2493/2001(4), nie później niż w terminie ośmiu tygodni od zakończenia danego kwartału.
Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
W przypadku każdego produktu wymienionego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 państwa członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach wyładowanych, sprzedanych oraz składowanych, wraz z wartością ilości sprzedanych, w każdym kwartale, w różnych regionach określonych w tabeli 1 w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia, nie później niż w terminie sześciu tygodni od zakończenia danego kwartału.
Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.
W przypadku każdego produktu wymienionego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 państwa członkowskie powiadamiają Komisję o ilościach wyładowanych, sprzedanych oraz dostarczonych dla przemysłu przez organizacje producentów, wraz z wartością ilości dostarczonych dla przemysłu, w każdym miesiącu, w różnych regionach określonych w tabeli 1 w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia, nie później niż w terminie sześciu tygodni od zakończenia danego miesiąca.
Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia.
W terminie trzech miesięcy od zakończenia każdego roku państwa członkowskie dostarczają Komisji informacji, które umożliwią określenie kosztów technicznych działań wymaganych do stabilizacji oraz składowania, przewidzianych w art. 23 i 25 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.
Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia.
ROZDZIAŁ III
Przepisy ogólne i końcowe
Przepisy ogólne i końcowe
Państwa członkowskie przesyłają informacje do Komisji w sposób elektroniczny, przy użyciu systemów przesyłania używanych obecnie do wymiany danych w ramach zarządzania wspólną polityką rybołówstwa (system FIDES II).
Rozporządzenie (WE) nr 80/2001 traci moc.
Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku X.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2009 r.
W imieniu Komisji | |
Joe BORG | |
Członek Komisji |
(1) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22.
(2) Dz.U. L 13 z 17.1.2001, s. 3.
(3) Zob. załącznik IX.
(4) Dz.U. L 337 z 20.12.2001, s. 20.
ZAŁĄCZNIKI
ZAŁĄCZNIK I
Informacje na temat organizacji producentów oraz ich stowarzyszeń
Informacje na temat organizacji producentów oraz ich stowarzyszeń
Nr rej. | Nazwa pola | Rodzaj | Forma | Wielkość | Kod |
1 | Identyfikacja wiadomości | <REQUEST.NAME> | Tekst | MK-PO | |
2 | Państwo członkowskie | <REQUEST. COUNTRY.ISO_A3> | Tekst | 3 | Tab. 1 |
3 | Data wysłania | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |
4 | Rodzaj wiadomości | <TYP> | Tekst | 3 | INS = nowa MOD = zmiana DEL = wycofanie uznania |
5 | Nr OP lub stowarzyszenia OP | <NOP> | Tekst | 7 | Tylko dla wiadomości typu "MOD" lub "DEL" |
6 | Nazwa | <NOM> | Tekst | ||
7 | Urzędowy skrót | <ABB> | Jeśli istnieje | ||
8 | Numer krajowy | <NID> | Jeśli istnieje | ||
9 | Obszar kompetencji | <ARE> | Tekst | ||
10 | Działalność | <ACT> | Tekst | 6 | Tab. 10 |
11 | Data ustanowienia | <DCE> | YYYYMMDD | ||
12 | Data sporządzenia statutu | <DST> | YYYYMMDD | ||
13 | Data uznania | <DRE> | YYYYMMDD | ||
14 | Data wycofania uznania | <DRA> | YYYYMMDD | Tylko dla wiadomości typu "DEL" | |
15 | Adres 1 | <ADR1> | Tekst | ||
16 | Adres 2 | <ADR2> | Tekst | ||
17 | Adres 3 | <ADR3> | |||
18 | Kod pocztowy | <CPO> | Tekst | ||
19 | Miejsce | <LOC> | Tekst | ||
20 | Numer telefonu 1 | <TEL1> | Tekst | + nn(nn)nnn.nnn.nnn | |
21 | Numer telefonu 2 | <TEL2> | Tekst | + nn(nn)nnn.nnn.nnn | |
22 | Numer faxu | <FAX> | Tekst | + nn(nn)nnn.nnn.nnn | |
23 | <MEL> | Tekst | |||
24 | Adres strony internetowej | <WEB> | Tekst | ||
25 i kol. | Liczba członków OP | <ADH> | Tekst | W przypadku stowarzyszeń OP — wykaz członków stowarzyszenia OP |
ZAŁĄCZNIK II
Ceny wycofania stosowane przez organizacje producentów
Ceny wycofania stosowane przez organizacje producentów
Nr rej. | Dane | Identyfikacja rodzaju danych | Forma | Wielkość | Kod |
1 | Identyfikacja wiadomości | <REQUEST.NAME> | Tekst | MK-PO-WP | |
2 | Państwo członkowskie | <REQUEST. COUNTRY.ISO_A3> | Tekst | 3 | Tab. 1 |
3 | Numer seryjny | <LOT> | Cyfry | 4 | Numer seryjny przyznany przez państwo członkowskie |
4 | Rodzaj wiadomości | <MTYP> | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION | |
5 | Data wysłania | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |
6 | Rodzaj okresu | <PTYP> | Y | 1 | Y = roczny |
7 | Identyfikacja okresu | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = kolejność YYYY = rok |
8 | Użyta waluta | <MON> | Tekst | 3 | Tab. 6 |
9 i kol. | Kod identyfikacyjny OP | <DAT> | Tekst | 7 | CCC-999 |
Kod gatunku | Tekst | 3 | Tab. 7 | ||
Kod formy przechowywania | Tekst | 3 | Tab. 4 | ||
Kod prezentacji | Tekst | 2 | Tab. 3 | ||
Kod świeżości | Tekst | 2 | Tab. 5 | ||
Kod wielkości | Tekst | 3 | Tab. 2 | ||
Cena wycofania | Liczba całkowita | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8, na 1 000 kg | |||
Regiony, w których cena wycofania jest korygowana według współczynnika regionalnego | Tekst | Tab. 8 |
ZAŁĄCZNIK III
Produkty w załącznikach I i IV do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Produkty w załącznikach I i IV do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Nr rej. | Dane | Identyfikacja rodzaju danych | Forma | Wielkość | Kod |
1 | Identyfikacja wiadomości | <REQUEST.NAME> | Tekst | MK-FRESH | |
2 | Państwo członkowskie | <REQUEST. COUNTRY.ISO_A3> | Tekst | 3 | Tab. 1 |
3 | Numer seryjny | <LOT> | Cyfry | 4 | Numer seryjny przyznany przez państwo członkowskie |
4 | Rodzaj wiadomości | <MTYP> | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION | |
5 | Data wysłania | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |
6 | Rodzaj okresu | <PTYP> | Q lub C | 1 | Q = kwartał C = kryzys |
7 | Identyfikacja okresu | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = kolejność 1–4 dla kwartału 1–24 dla dwóch tygodni YYYY = rok |
8 | Użyta waluta | <MON> | Tekst | 3 | Tab. 6 |
9 i kol. | Region wyładunku (kod NUTS) | <DAT> | Tekst | 7 | Tab. 1 |
Kod gatunku | Tekst | 3 | Tab. 7 | ||
Kod formy przechowywania | Tekst | 3 | Tab. 4 | ||
Kod prezentacji | Tekst | 2 | Tab. 3 | ||
Kod świeżości | Tekst | 2 | Tab. 5 | ||
Kod wielkości | Tekst | 3 | Tab. 2 | ||
Wartość sprzedanych ilości | Liczba całkowita | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 | |||
Ilości sprzedane | Liczba całkowita | kg | |||
Ilości wycofane po cenie Wspólnoty | Liczba całkowita | kg | |||
Ilości wycofane po cenie autonomicznej | Liczba całkowita | kg | |||
Ilości przeniesione | Liczba całkowita | kg |
ZAŁĄCZNIK IV
Produkty w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Produkty w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Notyfikacja kwartalna
Nr rej. | Dane | Identyfikacja rodzaju danych | Forma | Wielkość | Kod |
1 | Identyfikacja wiadomości | <REQUEST.NAME> | Tekst | MK-STD-VAL | |
2 | Państwo członkowskie | <REQUEST. COUNTRY.ISO_A3> | Tekst | 3 | Tab. 1 |
3 | Numer seryjny | <LOT> | Cyfry | 4 | Numer seryjny przyznany przez państwo członkowskie |
4 | Rodzaj wiadomości | <MTYP> | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION | |
5 | Data wysłania | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |
6 | Rodzaj okresu | <PTYP> | Q | 1 | Q = kwartał |
7 | Identyfikacja okresu | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = kolejność 1-4 YYYY = rok |
8 | Użyta waluta | <MON> | Tekst | 3 | Tab. 6 |
9 i kol. | Kod gatunku | <DAT> | Tekst | 3 | Tab. 7 |
Kod miejsca przeznaczenia | Tekst | 6 | Tab. 9 | ||
Wartość ilości sprzedanych lub przekazanych | Liczba całkowita | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 "0" dozwolone dla ilości przekazanych | |||
Ilości sprzedane lub przekazane | Liczba całkowita | kg |
ZAŁĄCZNIK V
Produkty w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 (Notyfikacja kwartalna)
Produkty w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 (Notyfikacja kwartalna)
Nr rej. | Dane | Identyfikacja rodzaju danych | Forma | Wielkość | Kod |
1 | Identyfikacja wiadomości | <REQUEST.NAME> | Tekst | MK-FROZEN | |
2 | Państwo członkowskie | <REQUEST. COUNTRY.ISO_A3> | Tekst | 3 | Tab. 1 |
3 | Numer seryjny | <LOT> | Cyfry | 4 | Numer seryjny przyznany przez państwo członkowskie |
4 | Rodzaj wiadomości | <MTYP> | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION | |
5 | Data wysłania | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |
6 | Rodzaj okresu | <PTYP> | Q | 1 | Q = kwartał |
7 | Identyfikacja okresu | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = kolejność 1-4 YYYY = rok |
8 | Użyta waluta | <MON> | Tekst | 3 | Tab. 6 |
9 i kol. | Region wyładunku (kod NUTS) | <DAT> | Tekst | 7 | Tab. 1 |
Kod gatunku | <DAT> | Tekst | 3 | Tab. 7 | |
Kod formy przechowywania | Tekst | 3 | Tab. 4 | ||
Kod prezentacji | Tekst | 2 | Tab. 3 | ||
Kod świeżości | Tekst | 2 | Tab. 5 | ||
Kod wielkości | Tekst | 3 | Tab. 2 | ||
Wartość sprzedanych ilości | Liczba całkowita | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 | |||
Ilości sprzedane przed składowaniem | Liczba całkowita | kg | |||
Ilości umieszczone w składzie | Liczba całkowita | kg | |||
Ilości usunięte ze składu | Liczba całkowita | kg |
ZAŁĄCZNIK VI
Produkty w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Produkty w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Nr rej. | Dane | Identyfikacja rodzaju danych | Forma | Wielkość | Kod |
1 | Identyfikacja wiadomości | <REQUEST.NAME> | Tekst | MK-TUNA | |
2 | Państwo członkowskie | <REQUEST. COUNTRY.ISO_A3> | Tekst | 3 | Tab. 1 |
3 | Numer seryjny | <LOT> | Cyfry | 4 | Numer seryjny przyznany przez państwo członkowskie |
4 | Rodzaj wiadomości | <MTYP> | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION | |
5 | Data wysłania | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |
6 | Rodzaj okresu | <PTYP> | M | 1 | M = miesięcznie |
7 | Identyfikacja okresu | <IDP> | PPP/YYYY | 7 | PPP = kolejność 1-12 YYYY = rok |
8 | Użyta waluta | <MON> | Tekst | 3 | Tab. 6 |
9 i kol. | Organizacja producentów | <DAT> | Tekst | 7 | CCC-999 |
Kod gatunku | Tekst | 3 | Tab. 7 | ||
Kod formy przechowywania | Tekst | 3 | Tab. 4 | ||
Kod prezentacji | Tekst | 2 | Tab. 3 | ||
Kod wielkości | Tekst | 3 | Tab. 2 | ||
Wartość ilości sprzedanych oraz dostarczonych dla przemysłu | Liczba całkowita | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 | |||
Ilości sprzedane oraz dostarczone dla przemysłu | Liczba całkowita | kg |
ZAŁĄCZNIK VII
Produkty w załącznikach I oraz II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Produkty w załącznikach I oraz II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Nr rej. | Dane | Identyfikacja rodzaju danych | Forma | Wielkość | Kod |
1 | Identyfikacja wiadomości | <REQUEST.NAME> | Tekst | MK-TECH | |
2 | Państwo członkowskie | <REQUEST. COUNTRY.ISO_A3> | Tekst | 3 | Tab. 1 |
3 | Numer seryjny | <LOT> | Cyfry | 4 | Numer seryjny przyznany przez państwo członkowskie |
4 | Rodzaj wiadomości | <MTYP> | 19 | INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION MOD IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION | |
5 | Data wysłania | <DSE> | YYYYMMDD | 8 | |
6 | Rodzaj okresu | <PTYP> | Y | 1 | Y = rocznie |
7 | Identyfikacja okresu | <IDP> | PPP/YYYY | 7 | PPP = 1 YYYY = rok |
8 | Użyta waluta | <MON> | Tekst | 3 | Tab. 6 |
9 i kol. | Kod produktu | <DAT> | Tekst | 3 | 1AB = produkt z załącznika I, AB 1C = produkt z załącznika I, C 2 = produkt z załącznika II |
Kod kosztów technicznych | Tekst | 2 | Tab. 11 | ||
Koszty pracy | Liczba całkowita | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 | |||
Koszty energii | Liczba całkowita | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 | |||
Koszty transportu | Liczba całkowita | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 | |||
Pozostałe koszty (pakowanie, marynowanie, bezpośrednie opakowanie itd.) | Liczba całkowita | Zgodnie z walutą wskazaną w nr rej. 8 |
ZAŁĄCZNIK VIII
1 Tabela 1
1 Tabela 1
Kody NUTS "ISO-A3" | PAŃSTWO | Nazwa NUTS |
BE | BELGIQUE-BELGIE | |
BE10 | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. | |
BE21 | PROV. ANTWERPEN | |
BE22 | PROV. LIMBURG (B) | |
BE23 | PROV. OOST-VLAANDEREN | |
BE24 | PROV. VLAAMS BRABANT | |
BE25 | PROV. WEST-VLAANDEREN | |
BE31 | PROV. BRABANT WALLON | |
BE32 | PROV. HAINAUT | |
BE33 | PROV. LIEGE | |
BE34 | PROV. LUXEMBOURG (B) | |
BE35 | PROV. NAMUR | |
BG | България | |
BG01 | SEVEROZAPADEN | |
BG02 | SEVEREN TSENTRALEN | |
BG03 | SEVEROIZTOCHEN | |
BG04 | YUGOZAPADEN | |
BG05 | YUZHEN TSENTRALEN | |
BG06 | YUGOIZTOCHEN | |
CZ | ČESKÁ REPUBLIKA | |
CZ01 | PRAHA | |
DK | DANMARK | |
DK011 | BYEN KØBENHAVN | |
DK012 | KØBENHAVNS OMEGN | |
DK013 | NORDSJÆLLAND | |
DK014 | BORNHOLM | |
DK021 | ØSTSJÆLLAND | |
DK022 | VEST - OG SYDSJÆLLAND | |
DK031 | FYN | |
DK032 | SYDJYLLAND | |
DK041 | VESTJYLLAND | |
DK042 | ØSTJYLLAND | |
DK050 | NORDJYLLAND | |
DE | DEUTSCHLAND | |
DE11 | STUTTGART | |
DE12 | KARLSRUHE | |
DE13 | FREIBURG | |
DE14 | TÜBINGEN | |
DE21 | OBERBAYERN | |
DE22 | NIEDERBAYERN | |
DE23 | OBERPFALZ | |
DE24 | OBERFRANKEN | |
DE25 | MITTELFRANKEN | |
DE26 | UNTERFRANKEN | |
DE27 | SCHWABEN | |
DE30 | BERLIN | |
DE41 | BRANDENBURG - NORDOST | |
DE42 | BRANDENBURG - SÜDWEST | |
DE50 | BREMEN | |
DE60 | HAMBURG | |
DE71 | DARMSTADT | |
DE72 | GIEßEN | |
DE73 | KASSEL | |
DE80 | MECKLENBURG-VORPOMMERN | |
DE91 | BRAUNSCHWEIG | |
DE92 | HANNOVER | |
DE93 | LÜNEBURG | |
DE94 | WESER-EMS | |
DEA1 | DÜSSELDORF | |
DEA2 | KÖLN | |
DEA3 | MÜNSTER | |
DEA4 | DETMOLD | |
DEA5 | ARNSBERG | |
DEB1 | KOBLENZ | |
DEB2 | TRIER | |
DEB3 | RHEINHESSEN-PFALZ | |
DEC0 | SAARLAND | |
DED1 | CHEMNITZ | |
DED2 | DRESDEN | |
DED3 | LEIPZIG | |
DEE0 | SACHSEN-ANHALT | |
DEF0 | SCHLESWIG-HOLSTEIN | |
DEG0 | THÜRINGEN | |
EE | EESTI | |
EE001 | PÕHJA-EESTI | |
EE004 | LÄÄNE-EESTI | |
EE006 | KESK-EESTI | |
EE007 | KIRDE-EESTI | |
EE008 | LÕUNA-EESTI | |
GR | ΕΛΛΑΔΑ | |
GR11 | Aνατολική Μακεδονία, Θράκη | |
GR12 | Κεντρική Μακεδονία | |
GR13 | Δυτική Μακεδονία | |
GR14 | Θεσσαλία | |
GR21 | Ήπειρος | |
GR22 | Ιόνια Νησιά | |
GR23 | Δυτική Ελλάδα | |
GR24 | Στερεά Ελλάδα | |
GR25 | Πελοπόννησος | |
GR30 | Aττική | |
GR41 | Βόρειο Αιγαίο | |
GR42 | Νότιο Αιγαίο | |
GR43 | Κρήτη | |
ES | ESPAÑA | |
ES11 | GALICIA | |
ES12 | PRINCIPADO DE ASTURIAS | |
ES13 | CANTABRIA | |
ES21 | PAÍS VASCO | |
ES22 | COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA | |
ES23 | LA RIOJA | |
ES24 | ARAGÓN | |
ES30 | COMUNIDAD DE MADRID | |
ES41 | CASTILLA Y LEÓN | |
ES42 | CASTILLA-LA MANCHA | |
ES43 | EXTREMADURA | |
ES51 | CATALUÑA | |
ES52 | COMUNIDAD VALENCIANA | |
ES53 | ILLES BALEARS | |
ES61 | ANDALUCÍA | |
ES62 | REGIÓN DE MURCIA | |
ES63 | CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA | |
ES64 | CIUDAD AUTÓNOMA DE MELILLA | |
ES70 | CANARIAS | |
FR | FRANCE | |
FR1 | ÎLE DE FRANCE | |
FR21 | CHAMPAGNE-ARDENNE | |
FR22 | PICARDIE | |
FR23 | HAUTE-NORMANDIE | |
FR24 | CENTRE | |
FR25 | BASSE-NORMANDIE | |
FR26 | BOURGOGNE | |
FR30 | NORD-PAS-DE-CALAIS | |
FR41 | LORRAINE | |
FR42 | ALSACE | |
FR43 | FRANCHE-COMTÉ | |
FR51 | PAYS DE LA LOIRE | |
FR521 | CÔTES-D’ARMOR | |
FR522 | FINISTÈRE | |
FR523 | ILLE-ET-VILAINE | |
FR524 | MORBIHAN | |
FR53 | POITOU-CHARENTES | |
FR61 | AQUITAINE | |
FR62 | MIDI-PYRÉNÉES | |
FR63 | LIMOUSIN | |
FR71 | RHÔNE-ALPES | |
FR72 | AUVERGNE | |
FR81 | LANGUEDOC-ROUSSILLON | |
FR82 | PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR | |
FR83 | CORSE | |
FR91 | GUADELOUPE | |
FR92 | MARTINIQUE | |
FR93 | GUYANE | |
FR94 | RÉUNION | |
HR | HRVATSKA | |
HR01 | Kontinentalna Hrvatska | |
HR02 | Jadranska Hrvatska | |
IE | IRELAND | |
IE011 | BORDER | |
IE012 | MIDLAND | |
IE013 | WEST | |
IE021 | DUBLIN | |
IE022 | MID-EAST | |
IE023 | MID-WEST | |
IE024 | SOUTH-EAST (IRL) | |
IE025 | SOUTH-WEST (IRL) | |
IT | ITALIA | |
ITC1 | PIEMONTE | |
ITC2 | VALLE D’AOSTA/VALLEE D'AOSTE | |
ITC3 | LIGURIA | |
ITC4 | LOMBARDIA | |
ITD1 | PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO/BOZEN | |
ITD2 | PROVINCIA AUTONOMA TRENTO | |
ITD3 | VENETO | |
ITD4 | FRIULI-VENEZIA GIULIA | |
ITD5 | EMILIA-ROMAGNA | |
ITE1 | TOSCANA | |
ITE2 | UMBRIA | |
ITE3 | MARCHE | |
ITE4 | LAZIO | |
ITF1 | ABRUZZO | |
ITF2 | MOLISE | |
ITF3 | CAMPANIA | |
ITF4 | PUGLIA | |
ITF5 | BASILICATA | |
ITF6 | CALABRIA | |
ITG1 | SICILIA | |
ITG2 | SARDEGNA | |
CY | KYFIPOI/KIBRIS | |
LV | LATVIJA | |
LV003 | KURZEME | |
LV005 | LATGALE | |
LV006 | RĪGA | |
LV007 | PIERĪGA | |
LV008 | VIDZEME | |
LV009 | ZEMGALE | |
LT | LIETUVA | |
LT001 | ALYTAUS APSKRITIS | |
LT002 | KAUNO APSKRITIS | |
LT003 | KLAIPĖDOS APSKRITIS | |
LT004 | MARIJAMPOLĖS APSKRITIS | |
LT005 | PANEVEŻIO APSKRITIS | |
LT006 | ŠIAULIŲ APSKRITIS | |
LT007 | TAURAGĖS APSKRITIS | |
LT008 | TELŠIŲ APSKRITIS | |
LT009 | UTENOS APSKRITIS | |
LT00A | VILNIAUS APSKRITIS | |
LU | LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) | |
HU | MAGYARORSZÁG | |
HU10 | KÖZÉP-MAGYARORSZÁG | |
HU21 | KÖZÉP-DUNÁNTÚL | |
HU22 | NYUGAT-DUNÁNTÚL | |
HU23 | DÉL-DUNÁNTÚL | |
HU31 | ÉSZAK-MAGYARORSZÁG | |
HU32 | ÉSZAK-ALFÖLD | |
HU33 | DÉL-ALFÖLD | |
MT | MALTA | |
NL | NEDERLAND | |
NL11 | GRONINGEN | |
NL12 | FRIESLAND (NL) | |
NL13 | DRENTHE | |
NL21 | OVERIJSSEL | |
NL22 | GELDERLAND | |
NL23 | FLEVOLAND | |
NL31 | UTRECHT | |
NL32 | NOORD-HOLLAND | |
NL33 | ZUID-HOLLAND | |
NL34 | ZEELAND | |
NL41 | NOORD-BRABANT | |
NL42 | LIMBURG (NL) | |
AT | ÖSTERREICH | |
AT11 | BURGENLAND (A) | |
AT12 | NIEDERÖSTERREICH | |
AT13 | WIEN | |
AT21 | KÄRNTEN | |
AT22 | STEIERMARK | |
AT31 | OBERÖSTERREICH | |
AT32 | SALZBURG | |
AT33 | TIROL | |
AT34 | VORARLBERG | |
PL | POLSKA | |
PL11 | ŁÓDZKIE | |
PL12 | MAZOWIECKIE | |
PL21 | MAŁOPOLSKIE | |
PL22 | ŚLĄSKIE | |
PL31 | LUBELSKIE | |
PL32 | PODKARPACKIE | |
PL33 | ŚWIĘTOKRZYSKIE | |
PL34 | PODLASKIE | |
PL41 | WIELKOPOLSKIE | |
PL42 | ZACHODNIOPOMORSKIE | |
PL43 | LUBUSKIE | |
PL51 | DOLNOŚLĄSKIE | |
PL52 | OPOLSKIE | |
PL61 | KUJAWSKO-POMORSKIE | |
PL62 | WARMIŃSKO-MAZURSKIE | |
PL63 | POMORSKIE | |
PT | PORTUGAL | |
PT11 | NORTE | |
PT15 | ALGARVE | |
PT16 | CENTRO (P) | |
PT17 | LISBOA | |
PT18 | ALENTEJO | |
PT20 | REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES | |
PT30 | REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA | |
RO | ROMÂNIA | |
RO01 | NORD-EST | |
RO02 | SUD-EST | |
RO03 | SUD | |
RO04 | SUD-VEST | |
RO05 | VEST | |
RO06 | NORD-VEST | |
RO07 | CENTRU | |
RO08 | BUCUREŞTI | |
SI | SLOVENIJA | |
SK | SLOVENSKÁ REPUBLIKA | |
FI | SUOMI/FINLAND | |
FI13 | ITÄ-SUOMI | |
FI18 | ETELÄ-SUOMI | |
FI19 | LÄNSI-SUOMI | |
FI1A | POHJOIS-SUOMI | |
FI20 | ÅLAND | |
SE | SVERIGE | |
SE11 | STOCKHOLM | |
SE12 | ÖSTRA MELLANSVERIGE | |
SE21 | SMÅLAND MED ÖARNA | |
SE22 | SYDSVERIGE | |
SE23 | VÄSTSVERIGE | |
SE31 | NORRA MELLANSVERIGE | |
SE32 | MELLERSTA NORRLAND | |
SE33 | ÖVRE NORRLAND | |
UK | UNITED KINGDOM | |
UKC1 | TEES VALLEY AND DURHAM | |
UKC2 | NORTHUMBERLAND AND TYNE AND WEAR | |
UKD1 | CUMBRIA | |
UKD2 | CHESHIRE | |
UKD3 | GREATER MANCHESTER | |
UKD4 | LANCASHIRE | |
UKD5 | MERSEYSIDE | |
UKE1 | EAST YORKSHIRE AND NORTHERN LINCOLNSHIRE | |
UKE2 | NORTH YORKSHIRE | |
UKE3 | SOUTH YORKSHIRE | |
UKE4 | WEST YORKSHIRE | |
UKF1 | DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE | |
UKF2 | LEICESTERSHIRE, RUTLAND AND NORTHAMPTONSHIRE | |
UKF3 | LINCOLNSHIRE | |
UKG1 | HEREFORDSHIRE, WORCESTERSHIRE AND WARWICKSHIRE | |
UKG2 | SHROPSHIRE AND STAFFORDSHIRE | |
UKG3 | WEST MIDLANDS | |
UKH1 | EAST ANGLIA | |
UKH2 | BEDFORDSHIRE AND HERTFORDSHIRE | |
UKH3 | ESSEX | |
UKI1 | INNER LONDON | |
UKI2 | OUTER LONDON | |
UKJ1 | BERKSHIRE, BUCKINGHAMSHIRE AND OXFORDSHIRE | |
UKJ2 | SURREY, EAST AND WEST SUSSEX | |
UKJ3 | HAMPSHIRE AND ISLE OF WIGHT | |
UKJ4 | KENT | |
UKK1 | GLOUCESTERSHIRE, WILTSHIRE AND BRISTOL/BATH AREA | |
UKK2 | DORSET AND SOMERSET | |
UKK3 | CORNWALL AND ISLES OF SCILLY | |
UKK4 | DEVON | |
UKL1 | WEST WALES AND THE VALLEYS | |
UKL2 | EAST WALES | |
UKM2 | EASTERN SCOTLAND | |
UKM3 | SOUTH WESTERN SCOTLAND | |
UKM50 | ABERDEEN CITY AND ABERDEENSHIRE | |
UKM61 | CAITHNESS & SUTHERLAND AND ROSS & CROMARTY | |
UKM62 | INVERNESS & NAIRN AND MORAY, BADENOCH & STRATHSPEY | |
UKM63 | LOCHABER, SKYE & LOCHALSH, ARRAN & CUMBRAE AND ARGYLL & BUTE | |
UKM64 | EILAN SIAR (WESTERN ISLES) | |
UKM65 | ORKNEY ISLANDS | |
UKM66 | SHETLAND ISLANDS | |
UKN | NORTHERN IRELAND |
Kody wielkości
Kod | Nazwa |
1 | Wielkość 1 |
2 | Wielkość 2 |
3 | Wielkość 3 |
4 | Wielkość 4 |
5 | Wielkość 5 |
6 | Wielkość 6 |
M10 | ≤ 10 kg |
P10 | > 10 kg |
M4 | ≤ 4 kg |
M1 | ≤ 1,1 kg |
50 | > 1,8 kg |
51 | ≤ 1,8 kg |
SO | Nie stosuje się |
M11 | < 1,1 kg |
M13 | < 1,33 kg |
B21 | ≥ 1,1 kg < 2,1 kg |
B27 | ≥ 1,33 kg < 2,7 kg |
P21 | ≥ 2,1 kg |
P27 | ≥ 2,7 kg |
Tabela 3
Kody prezentacji
Kod | Prezentacja |
1 | W całości |
12 | Bez głowy |
3 | Patroszone z głową |
31 | Patroszone i pozbawione skrzeli |
32 | Patroszone i pozbawione głowy |
61 | Oczyszczone |
25 | Tuszka |
2 | Filet |
62 | Wałek |
63 | Korpus |
21 | Filet standardowy z ośćmi |
22 | Filety bez ości |
23 | Filety ze skórą |
24 | Filety bez skóry |
51 | Bloki mielonki |
5 | Części oraz inne mięso |
11 | Z głową lub bez głowy |
9 | Przyjęte rodzaje prezentacji, inne niż w całości lub patroszone ze skrzelami |
26 | Filety siekane w blokach < 4 kg |
70 | Oczyszczone z głową lub w całości |
71 | Wszystkie przyjęte rodzaje prezentacji dla tego gatunku |
72 | Wszystkie przyjęte rodzaje prezentacji, inne niż filety części oraz inne mięso |
6 | Oczyszczone, wałki, tuszki |
7 | Pozostałe rodzaje prezentacji |
SO | Nie stosuje się |
Tabela 4
Kody formy przechowywania
Kod | Forma przechowywania |
SO | Nie stosuje się |
V | Żywe |
C | Mrożone |
CU | Gotowane w wodzie |
S | Solone |
FC | Świeże lub mrożone |
FR | Świeże lub schłodzone |
PRE | Przygotowane |
CSR | Ryba konserwowa |
F | Świeże |
R | Schłodzone |
Tabela 5
Kody świeżości
Kod | Świeżość |
E | Ekstra |
A | A |
B | B |
V | Żywe |
SO | Nie stosuje się |
Tabela 6
Kody walut
Kod | Waluta |
EUR | Euro |
BGN | Lew bułgarski |
CZK | Korona czeska |
DKK | Korona duńska |
EEK | Korona estońska |
GBP | Funt szterling |
HRK | kuna chorwacka |
HUF | Forint węgierski |
LTL | Lit litewski |
LVL | Łat łotewski |
PLN | Złoty polski |
RON | Nowy lej rumuński |
SEK | Korona szwedzka |
Tabela 7
Kod | Gatunek |
ALB | Thunnus alalunga |
ALK | Theragra chalcogramma |
BFT | Thunnus thynnus |
BIB | Trisopterus luscus |
BOG | Boops boops |
BRA | Brama spp. |
BRB | Spondyliosoma cantharus |
BSF | Aphanopus carbo |
CDZ | Gadus spp. |
COD | Gadus morhua |
COE | Conger conger |
CRE | Cancer pagurus |
CSH | Crangon crangon |
CTC | Sepia officinalis |
CTR | Sepiola rondeleti |
DAB | Limanda limanda |
DEC | Dentex dentex |
DGS | Squalus acanthias |
DOL | Coryphaena hippurus |
DPS | Parapenaeus longirostris |
ENR | Engraulis spp. |
FLE | Platichthys flesus |
GHL | Rheinhardtius hippoglossoides |
GRC | Gadus ogac |
GUY | Triga spp. |
HAD | Melanogrammus aeglefinus |
HER | Clupea harengus |
HKE | Merluccius merluccius |
HKP | Merluccius hubbsi |
HKX | Merluccius spp. |
ILL | Ilex spp. |
JAX | Trachurus spp. |
LEM | Mircostomus kitt |
LEZ | Lepidorhombus spp. |
LNZ | Molva spp. |
MAC | Scomber scombrus |
MAS | Scomber japonicus |
MAZ | Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor |
MGS | Mugil spp. |
MNZ | Lophius spp. |
MUR | Mullus surmulettus |
MUT | Mullus barbatus |
NEP | Nephrops norvegicus |
OCZ | Octopus spp. |
PAX | Pagellus spp. |
PCO | Gadus macrocephalus |
PEN | Penaeus spp. |
PIL | Sardina pilchardus |
PLE | Pleuronectes platessa |
POC | Boreogadus saida |
POK | Pollachius virens |
POL | Pollachius pollachius |
PRA | Pandalus borealis |
RED | Sebastes spp. |
ROA | Rossia macrosoma |
SCE | Pecten maximus |
SCL | Scyliorhinus spp. |
SFS | Lepidopus caudatus |
SKA | Raja spp. |
SKJ | Katsuwonus pelamis |
SOO | Solea spp. |
SPC | Spicara smaris |
SPR | Sprattus sprattus |
SQA | Illex argentinus |
SQC | Loligo spp. |
SQE | Ommastrephes sagittatus |
SQE | Todarodes sagittatus sagittatus |
SQI | Illex illecebrosus |
SQL | Loligo pealei |
SQN | Loligo patagonica |
SQO | Loligo opalescens |
SQR | Loligo vulgaris |
SWO | Xiphias gladius |
TUS | Thunnus spp. oraz Euthynnus spp. z wyjątkiem Thunnus thunnus oraz T. obesus |
WHB | Micromesistius poutassou |
WHE | Buccinum undatum |
WHG | Merlangius merlangus |
YFT | Thunnus albacares |
Tabela 8
Regiony, w których cena wycofania jest korygowana według współczynnika regionalnego
Kod | Region | Opis regionu | |
MADER | Azory i Madera | Wyspy Azory i Madera | |
BALNOR | Bałtyk Północny | Morze Bałtyckie na północ od 59° 30′ | |
CANA | Wyspy Kanaryjskie | Wyspy Kanaryjskie | |
CORN | Kornwalia | Regiony przybrzeżne oraz wyspy hrabstw Kornwalii i Dewonu w Zjednoczonym Królestwie | |
ECOS | Szkocja | Regiony przybrzeżne północno-wschodniej Szkocji od Wick do Aberdeen | |
ECOIRL | Szkocja i Irlandia Północna | Regiony przybrzeżne od Portpatrick w południowo-zachodniej Szkocji do Wick w północno-wschodniej Szkocji oraz wyspy położone na zachód i na północ od tych regionów. Regiony przybrzeżne i wyspy Irlandii Północnej | |
ESTECO | Szkocja (wschodnia) | Regiony przybrzeżne Szkocji od Portpatrick do Eyemouth oraz wyspy położone na zachód i na północ od tych regionów | |
ESPATL | Hiszpania (Atlantyk) | Atlantyckie regiony przybrzeżne Hiszpanii (z wyjątkiem Wysp Kanaryjskich) | |
ESTANG | Wschodnia Anglia | Wschodnie regiony przybrzeżne Anglii od Berwick do Dover. Regiony przybrzeżne Szkocji od Portpatrick do Eyemouth oraz wyspa na zachód i na północ od tych regionów. Regiony przybrzeżne hrabstwa Down | |
FRAATL | Francja (Atlantyk, Kanał, Północ) | Francuskie regiony przybrzeżne Atlantyku, Kanału La Manche oraz Morza Północnego | |
IRL | Irlandia | Regiony przybrzeżne oraz wyspy Irlandii | |
NIRL | Północna Irlandia | Regiony przybrzeżne hrabstwa Down (Irlandia Północna) | |
PRT | Portugalia | Portugalskie regiony przybrzeżne Atlantyku | |
UER | Pozostały obszar Unii Europejskiej | Unia Europejska z wyjątkiem tych regionów, do których stosuje się współczynnik regionalny | |
EU | Unia Europejska | Unia Europejska w całości | |
WECO | Szkocja (zachodnia) | Regiony przybrzeżne od Troon (południowo-zachodnia Szkocja) do Wick (północno-wschodnia Szkocja) oraz wyspy położone na zachód i na północ od tych regionów | |
BALSUD | Bałtyk | Morze Bałtyckie na południe od 59° 30′ |
Tabela 9
Wykorzystanie wycofanych produktów
Kod | Wykorzystanie wycofanych produktów |
FMEAL | Wykorzystanie po przetworzeniu na mączkę (karma dla zwierząt) |
OTHER | Wykorzystanie w stanie świeżym lub zakonserwowanym (karma dla zwierząt) |
NOALIM | Wykorzystanie do celów innych niż jako karma |
DIST | Swobodna dystrybucja |
BAIT | Przynęta |
Tabela 10
Rodzaje połowów
Kod | Rodzaje połowów |
D | Połowy głębinowe |
H | Połowy dalekomorskie |
C | Połowy przybrzeżne |
L | Lokalne połowy na małą skalę |
O | Pozostałe rodzaje połowów |
A | Akwakultura |
Tabela 11
Rodzaje kosztów technicznych
Kod | Rodzaje kosztów technicznych |
CO | Mrożenie |
ST | Składowanie |
FL | Filetowanie |
SL | Solenie — suszenie |
MA | Marynowanie |
CU | Gotowanie — pasteryzowanie |
VV | Składowanie w umiejscowionych na stałe zbiornikach |
ZAŁĄCZNIK IX
Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2494/2001 (Dz.U. L 337 z 20.12.2001, s. 22)
Akt Przystąpienia z 2003 r. (pkt 7.4 załącznika II, s. 445)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1792/2006
(Dz.U. L 362 z 20.12.2006, s. 1) Wyłącznie w odniesieniu do odesłania w art. 1 ust. 1 tiret czwarte do rozporządzenia Komisji (WE) nr 80/2001 oraz w odniesieniu do pkt 5 ust. 1 załącznika
ZAŁĄCZNIK X
Tabela korelacji
Tabela korelacji
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 80/2001 | Niniejsze rozporządzenie |
Artykuł 1 | Artykuł 1 |
Artykuł 2 | Artykuł 2 |
Artykuł 3 | Artykuł 3 |
Artykuł 4 | Artykuł 4 |
Artykuł 5 | Artykuł 5 |
Artykuł 6 | Artykuł 6 |
Artykuł 7 | Artykuł 7 |
Artykuł 8 | Artykuł 8 |
Artykuł 9 | — |
— | Artykuł 9 |
Artykuł 10 | Artykuł 10 |
Załącznik I | Załącznik I |
Załącznik II | Załącznik II |
Załącznik III | Załącznik III |
Załącznik IV | Załącznik IV |
Załącznik V | Załącznik V |
Załącznik VI | Załącznik VI |
Załącznik VII | Załącznik VII |
Załącznik VIII | Załącznik VIII |
— | Załącznik IX |
— | Załącznik X |
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.