Dyrektywa 94/35/WE w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1994.237.3

Akt utracił moc

Wersja od: 20 stycznia 2010 r.

DYREKTYWA 94/35/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 30 czerwca 1994 r.

w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100a,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/107/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących dodatków do żywności dopuszczonych do użycia w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi⁽¹⁾, w szczególności jej art. 3 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji⁽²⁾,

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego⁽³⁾,

po konsultacji z Komitetem Naukowym ds. Żywności,

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 189b Traktatu⁽⁴⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

różnice istniejące między ustawodawstwami krajowymi odnoszącymi się do substancji słodzących oraz warunków ich użycia utrudniają swobodny przepływ środków spożywczych; w wyniku tego mogą zostać stworzone warunki nieuczciwej konkurencji;

głównym motywem każdego uregulowania dotyczącego substancji słodzących oraz warunków ich użycia musi być potrzeba ochrony i informowania konsumentów;

uwzględniając najbardziej aktualne informacje naukowe i toksykologiczne, używanie takich substancji może być dozwolone tylko dla niektórych środków spożywczych i pod pewnymi warunkami użycia;

niniejsza dyrektywa nie wpływa na zasady odnoszące się do innych funkcji niż zdolności słodzące substancji objętych niniejszą dyrektywą;

używanie substancji słodzących w zastępstwie cukru uzasadnione jest w produkcji żywności o zmniejszonej wartości energetycznej, środków spożywczych niepowodujących próchnicy i żywności bez dodatku cukru, w celu przedłużenia terminu ważności na skutek zastąpienia cukru oraz w produkcji produktów dietetycznych,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł  1 ¹

(uchylony)

Artykuł  2

1. Jedynie substancje słodzące wyszczególnione w Załączniku mogą być wprowadzone na rynek w celu:

– sprzedaży konsumentowi końcowemu,

lub

– użycia do produkcji środków spożywczych.

2. Substancje słodzące określone w ust. 1 tiret drugie mogą być użyte tylko do produkcji środków spożywczych wyszczególnionych w Załączniku i na warunkach, które są tam określone.

3. 2 (uchylony).

4. Maksymalne dawki użycia wskazane w Załączniku odnoszą się do środków spożywczych gotowych do spożycia, przygotowanych według instrukcji użycia.

5. 3 (uchylony).

Artykuł  2a ⁴

(uchylony)

Artykuł  3 ⁵

(uchylony)

Artykuł  4 ⁶

(uchylony)

Artykuł  5 ⁷

(uchylony)

Artykuł  6 ⁸

(uchylony)

Artykuł  7 ⁹

(uchylony)

Artykuł  8 ¹⁰

(uchylony)

Artykuł  9 ¹¹

(uchylony)

Artykuł  10 ¹²

(uchylony)

Artykuł  11 ¹³

(uchylony)

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1994 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego	W imieniu Rady
E. KLEPSCH	A. BALTAS
Przewodniczący	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 40 z 11.2.1989, str. 27. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 94/34/WE (Dz.U. L 237 z 10.9.1994, str. 1).

⁽²⁾ Dz.U. C 206 z 13.8.1992, str. 3.

⁽³⁾ Dz.U. C 332 z 16.12.1992, str. 10.

⁽⁴⁾ Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 29 października 1993 r. (Dz.U. C 305 z 23.11.1993), zatwierdzona dnia 2 grudnia 1993 r. (Dz.U. C 342 z 20.12.1993), wspólne stanowisko Rady z dnia 11 listopada 1993 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 9 marca 1994 r. (Dz.U. C 91 z 28.3.1994, str. 81).

⁽⁵⁾ Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.

⁽⁶⁾ Decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23).

ZAŁĄCZNIK ¹⁴

Nr WE

Nazwa

Środki spożywcze

Maksymalnadawka

E 420

Sorbit

Desery i produkty podobne

quantum satis

i) Sorbit

- Desery aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

ii) Syrop sorbitolowy

- Przetwory mleczne i mlekopochodne, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

E 421

Mannitol

- Desery na bazie owoców i warzyw, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

E 953

Isomalt

- Desery na bazie jaj, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

E 965

Maltitol

- Desery na bazie zbóż, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

i) Maltitol

- Płatki zbożowe śniadaniowe lub produkty na bazie zbóż, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

ii) Maltitol w syropie

- Desery na bazie tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

E 966

Laktitol

- Lody o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

E 967

Ksylitol

- Dżemy, galaretki, marmolady i kandyzowane owoce, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

E 968

Erytrytol

- Produkty owocowe przetworzone o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru, z wyjątkiem tych, które są przeznaczone do produkcji napojów na bazie soków owocowych

Wyroby cukiernicze

- Wyroby cukiernicze bez dodatku cukru

- Wyroby cukiernicze na bazie suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

- Wyroby cukiernicze na bazie skrobi, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

- Produkty na bazie kakao, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

- Produkty do smarowania pieczywa na bazie kakao, mleka, suszonych owoców lub tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

- Gumy do żucia bez dodatku cukru

- Sosy

- Musztardy

- Gotowe produkty piekarskie i ciastkarskie o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

- Produkty dietetyczne o specjalnym żywieniowym przeznaczeniu

- Suplementy żywnościowe w postaci stałej/składniki diety

E 950

Acesulfam K

Napoje bezalkoholowe

- Napoje aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/l

- Napoje oparte na mleku i składnikach mlekopochodnych lub napoje na bazie soków owocowych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/l

Desery i produkty podobne

- Desery aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/kg

- Przetwory mleczne i mlekopochodne, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/kg

- Desery na bazie owoców lub warzyw, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/kg

- Desery na bazie jaj, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/kg

- Desery na bazie zboża, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/kg

- Desery na bazie tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/kg

- zakąski ("snacks"): niektóre smaki gotowych do spożycia, paczkowanych, suchych, słonych produktów skrobiowych i orzechów powlekanych

350 mg/kg

Wyroby cukiernicze

- Wyroby cukiernicze bez dodatku cukru

500 mg/kg

- Wyroby cukiernicze na bazie kakao, suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

500 mg/kg

- Wyroby cukiernicze na bazie skrobi, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Produkty do smarowania pieczywa na bazie kakao, mleka, suszonych owoców lub tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Gumy do żucia bez dodatku cukru

2.000 mg/kg

- Wino z jabłek i wino z gruszek

350 mg/l

- Piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 %

350 mg/l

- "Bière de table/Tafelbier/Table beer" (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %) z wyjątkiem "Obergäriges Einfachbier"

350 mg/l

- Piwa z minimalną kwasowością 30 miliekwiwalentów wyrażanych jako NaOH

350 mg/l

- Piwa ciemne typu "oud bruin"

350 mg/l

- Lody o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

800 mg/kg

- Owoce w puszkach lub butelkowane, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/kg

- Dżemy, galaretki, marmolady, o obniżonej wartości energetycznej

1.000 mg/kg

- Przetwory owocowe i warzywne o obniżonej wartości energetycznej

350 mg/kg

- Konserwowe produkty warzywne i owocowe o smaku słodkokwaśnym

200 mg/kg

- Słodko - kwaśne produkty konserwowe oraz pasteryzowane konserwowe produkty z ryb, marynaty z ryb, skorupiaków i mięczaków

200 mg/kg

- Sosy

350 mg/kg

- Musztardy

350 mg/kg

- Gotowe produkty piekarnicze o specjalnym żywieniowym przeznaczeniu

1.000 mg/kg

- Żywność przeznaczona do użycia w dietach o obniżonej energetyczności, o której mowa w dyrektywie 96/8/WE^(*)

450 mg/kg

- Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego, określone w dyrektywie 1999/21/WE^(**)

450 mg/kg

- Suplementy żywnościowe, określone w dyrektywie 2002/46/WE^(***), w postaci płynnej

350 mg/l

- Suplementy żywnościowe, określone w dyrektywie 2002/46/WE, w postaci stałej

500 mg/kg

Suplementy żywnościowe, określone w dyrektywie 2002/46/WE, na bazie witamin i/lub mikroelementów w postaci syropu lub do żucia

2.000 mg/kg

- płatki śniadaniowe z zawartością włókien ponad 15 % i zawierające co najmniej 20 % otrąb, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.200 mg/kg

- zupy o obniżonej wartości energetycznej

110 mg/l

- cukierki odświeżające oddech, bez dodatku cukru

2.500 mg/kg

- piwo o obniżonej wartości energetycznej

25 mg/1

- napoje zawierające mieszaninę napojów bezalkoholowych i piwo, wino z jabłek, wino z gruszek, wyroby spirytusowe lub wino

350 mg/1

- napoje spirytusowe o zawartości alkoholu mniejszej niż 15 %

350 mg/kg

- rożki i wafle, do produkcji lodów, bez dodatku cukru

2.000 mg/kg

- wyroby cukiernicze w postaci pastylek o obniżonej wartości energetycznej

500 mg/kg

- Feinkostsalat

350 mg/kg

- Eβoblaten

2.000 mg/kg

E 951

Aspartam

Napoje bezalkoholowe

- Napoje aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

600 mg/l

- Napoje oparte na mleku i składnikach mlekopochodnych, napoje na bazie soków owocowych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

600 mg/l

Desery i produkty podobne

- Desery aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Przetwory mleczne i mlekopochodne o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Desery na bazie owoców i warzyw, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Desery na bazie jaj, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Desery na bazie zbóż, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Desery na bazie tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Zakąski ("snacks"): niektóre smaki gotowych do spożycia, paczkowanych, suchych, słonych produktów skrobiowych i orzechów powlekanych

500 mg/kg

Wyroby cukiernicze

- Wyroby cukiernicze bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Wyroby cukiernicze na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

2.000 mg/kg

- Wyroby cukiernicze na bazie skrobi, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

2.000 mg/kg

- Produkty do smarowania pieczywa na bazie kakao, mleka, suszonych owoców lub tłuszczu o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Gumy do żucia bez cukru

5.500 mg/kg

- Wino z jabłek i wino z gruszek

600 mg/l

- Piwa bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 %

600 mg/l

- "Bière de table/Tafelbier/Table beer" (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %) z wyjątkiem "Obergäriges Einfachbier"

600 mg/l

- Piwa z minimalną kwasowością 30 miliekwiwalentów wyrażanych jako NaOH

600 mg/l

- Piwa ciemne typu "oud bruin"

600 mg/l

- Lody o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

800 mg/kg

- Owoce w puszkach lub opakowaniach szklanych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Dżemy, galaretki, marmolady o obniżonej wartości energetycznej

1.000 mg/kg

- Przetwory owocowe i warzywne o obniżonej wartości energetycznej

1.000 mg/kg

- Konserwowe produkty warzywne i owocowe o smaku słodkokwaśnym

300 mg/kg

- Słodko - kwaśne produkty konserwowe oraz pasteryzowane konserwowe produkty z ryb, marynaty z ryb, skorupiaków i mięczaków

300 mg/kg

- Sosy

350 mg/kg

- Musztardy

350 mg/kg

- Produkty piekarnicze o specjalnym przeznaczeniu żywieniowym

1.700 mg/kg

- Żywność przeznaczona do użycia w dietach o obniżonej energetyczności, o której mowa w dyrektywie 96/8/WE^(*)

800 mg/kg

- Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego, określone w dyrektywie 1999/21/WE^(**)

1.000 mg/kg

- Suplementy żywnościowe, określone w dyrektywie 2002/46/WE^(***), w postaci płynnej

600 mg/kg

- Suplementy żywnościowe, określone w dyrektywie 2002/46/WE, w postaci stałej

2.000 mg/kg

- Essoblaten

1.000 mg/kg

Suplementy żywnościowe, określone w dyrektywie 2002/46/WE, na bazie witamin i/lub mikroelementów w postaci syropu lub do żucia

5.500 mg/kg

- płatki śniadaniowe z zawartością włókien ponad 15 % i zawierające co najmniej 20 % otrąb, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- zupy o obniżonej wartości energetycznej

110 mg/l

- cukierki odświeżające oddech, bez dodatku cukru

6.000 mg/kg

- odświeżające pastylki na gardło o silnym smaku, bez dodatku cukru

2.000 mg/kg

- piwo o obniżonej wartości energetycznej

25 mg/1

- napoje zawierające mieszaninę napojów bezalkoholowych i piwo, wino z jabłek, wino z gruszek, wyroby spirytusowe lub wino

600 mg/1

- napoje spirytusowe o zawartości alkoholu mniejszej niż 15 %

600 mg/kg

- Feinkostsalat

350 mg/kg

E 952

Kwas cyklaminowy oraz jego sole Na i Ca

Napoje bezalkoholowe

- Napoje aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

250 mg/l

- Napoje oparte na mleku i składnikach mlekopochodnych, napoje na bazie soków owocowych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

250 mg/l

Desery i produkty podobne

- Desery aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

250 mg/kg

- Przetwory mleczne lub mlekopochodne o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

250 mg/kg

- Desery na bazie owoców i warzyw, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

250 mg/kg

- Desery na bazie jaj, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

250 mg/kg

- Desery na bazie zbóż, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

250 mg/kg

- Desery na bazie tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

250 mg/kg

Wyroby cukiernicze

- Owoce w puszkach lub opakowaniach szklanych o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Dżemy, galaretki, marmolady o obniżonej wartości energetycznej

1.000 mg/kg

- Przetwory owocowe i warzywne o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

250 mg/kg

- Produkty piekarnicze o specjalnym przeznaczeniu żywieniowym

1.600 mg/kg

- Żywność przeznaczona do użycia w dietach o obniżonej energetyczności, o której mowa w dyrektywie 96/8/WE^(*)

400 mg/kg

- Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego, określone w dyrektywie 1999/21/WE^(**)

400 mg/kg

- Suplementy żywnościowe, określone w dyrektywie 2002/46/WE^(***), w postaci płynnej

400 mg/kg

- Suplementy żywnościowe, określone w dyrektywie 2002/46/WE, w postaci stałej

500 mg/kg

- napoje zawierające mieszaninę napojów bezalkoholowych i piwo, wino z jabłek, wino z gruszek, wyroby spirytusowe lub wino

250 mg/1

- cukierki odświeżające oddech, bez dodatku cukru

2.500 mg/kg

- Suplementy żywnościowe, określone w dyrektywie 2002/46/WE, na bazie witamin i/lub mikroelementów w postaci syropu lub do żucia

1.250 mg/kg

E 954

Sacharyna i jej sól sodowa, potasowa lub wapniowa

Napoje bezalkoholowe

- Napoje aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

80 mg/l

- Napoje oparte na mleku i składnikach mlekopochodnych, napoje na bazie soków owocowych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

80 mg/l

- Napoje gazowane na bazie wody z dodatkiem ditlenku węgla, substancji słodzącej i substancji smakowej

100 mg/l

Desery i produkty podobne

- Desery aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

100 mg/kg

- Przetwory mleczne i mlekopochodne, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

100 mg/kg

- Desery na bazie owoców i warzyw, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

100 mg/kg

- Desery na bazie jaj, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

100 mg/kg

- Desery na bazie zbóż, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

100 mg/kg

- Desery na bazie tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

100 mg/kg

- zakąski ("snacks"): niektóre smaki gotowych do spożycia, paczkowanych, suchych, słonych produktów skrobiowych i orzechów powlekanych

100 mg/kg

Wyroby cukiernicze

- Wyroby cukiernicze bez dodatku cukru

500 mg/kg

- Wyroby cukiernicze na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

500 mg/kg

- Wyroby cukiernicze na bazie skrobi, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

300 mg/kg

- Essoblaten

800 mg/kg

- Produkty do smarowania pieczywa na bazie kakao, mleka, suszonych owoców lub tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

200 mg/kg

- Gumy do żucia bez dodatku cukru

1.200 mg/kg

- Wino z jabłek i wino z gruszek

80 mg/l

- Piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 %

80 mg/l

- "Bière de table/Tafelbier/Table beer" (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %) z wyjątkiem "Obergäriges Einfachbier"

80 mg/l

- Piwa z minimalną kwasowością 30 miliekwiwalentów wyrażanych jako NaOH

80 mg/l

- Piwa ciemne typu "oud bruin"

80 mg/l

- Lody o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

100 mg/kg

- Owoce w puszkach lub butelkowane, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

200 mg/kg

- Dżemy, galaretki, marmolady, o obniżonej wartości energetycznej

200 mg/kg

- Przetwory owocowe i warzywne o obniżonej wartości energetycznej

200 mg/kg

- Konserwowe produkty warzywne i owocowe o smaku słodkokwaśnym

160 mg/kg

- Słodko-kwaśne produkty konserwowe oraz pasteryzowane konserwowe produkty z ryb, marynaty z ryb, skorupiaków i mięczaków

160 mg/kg

- Sosy

160 mg/kg

- Musztardy

320 mg/kg

- Produkty piekarnicze o specjalnym żywieniowym przeznaczeniu

170 mg/kg

- Żywność przeznaczona do użycia w dietach o obniżonej energetyczności, o której mowa w dyrektywie 96/8/WE^(*)

240 mg/kg

- Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego, określone w dyrektywie 1999/21/WE^(**)

200 mg/kg

- Suplementy żywnościowe, określone w dyrektywie 2002/46/WE^(***), w postaci płynnej

80 mg/kg

- Suplementy żywnościowe, określone w dyrektywie 2002/46/WE, w postaci stałej

500 mg/kg

Suplementy żywnościowe, określone w dyrektywie 2002/46/WE, na bazie witamin i/lub mikroelementów w postaci syropu lub do żucia

1.200 mg/kg

- płatki śniadaniowe z zawartością włókien ponad 15 % i zawierające co najmniej 20 % otrąb, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

100 mg/kg

- zupy o obniżonej wartości energetycznej

110 mg/I

- cukierki odświeżające oddech, bez dodatku cukru

3.000 mg/kg

- napoje zawierające mieszaninę napojów bezalkoholowych i piwo, wino z jabłek, wino z gruszek, wyroby spirytusowe lub wino

80 mg/l

- napoje spirytusowe o zawartości alkoholu mniejszej niż 15 %

80 mg/kg

- rożki i wafle, do produkcji lodów, bez dodatku cukru

800 mg/kg

- Feinkostsalat

160 mg/kg

E 955

Sukraloza

Napoje bezalkoholowe

- napoje aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

300 mg/l

- napoje oparte na mleku i składnikach mlekopochodnych lub na bazie soków owocowych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

300 mg/l

Desery i produkty podobne

- desery aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

400 mg/kg

- przetwory mleczne i mlekopochodne, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

400 mg/kg

- desery na bazie owoców i warzyw, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

400 mg/kg

- desery na bazie jaj, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

400 mg/kg

- desery na bazie zbóż, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

400 mg/kg

- desery na bazie tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

400 mg/kg

- zakąski ("snacks"): niektóre smaki gotowych do spożycia, paczkowanych, suchych, słonych produktów skrobiowych i powlekanych orzechów

200 mg/kg

Wyroby cukiernicze

- Wyroby cukiernicze bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Wyroby cukiernicze na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

800 mg/kg

- Wyroby cukiernicze na bazie skrobi o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Rożki i wafle do lodów, bez dodatku cukru

800 mg/kg

- Essoblaten

800 mg/kg

- Produkty do smarowania pieczywa na bazie kakao, mleka, suszonych owoców lub tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

400 mg/kg

- Płatki śniadaniowe z zawartością błonnika powyżej 15 % i zawierające co najmniej 20 % otrąb, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

400 mg/kg

- Cukierki odświeżające oddech, bez dodatku cukru

2.400 mg/kg

- Pastylki odświeżające na gardło o silnym smaku, bez dodatku cukru

1.000 mg/kg

- Guma do żucia, bez dodatku cukru

3.000 mg/kg

- Wyroby cukiernicze w postaci tabliczki o obniżonej wartości energetycznej

200 mg/kg

- Cydr i napój z gruszek

50 mg/l

- Napoje stanowiące mieszankę napojów bezalkoholowych i piwa, jabłek, gruszek, napojów spirytusowych lub wina

250 mg/l

- Napoje spirytusowe zawierające mniej niż 15 % alkoholu objętościowo

250 mg/l

- Piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj.

250 mg/l

- "Bière de table/Tafelbier/Table beer" (pierwotna zawartość brzeczki wynosi mniej niż 6 %), z wyjątkiem "Obergäriges Einfachbier"

250 mg/l

- Piwa o kwasowości minimum 30 miliekwiwalentów wyrażone jako NaOH

250 mg/l

- Brązowe piwa typu "oud bruin"

250 mg/l

- Piwo o obniżonej wartości energetycznej

10 mg/l

- Lody o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

320 mg/kg

- Owoce w puszkach lub opakowaniach szklanych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

400 mg/kg

- Dżemy, galaretki i marmolady o obniżonej wartości energetycznej

400 mg/kg

- Preparaty owocowe i warzywne o obniżonej wartości energetycznej

400 mg/kg

- Konserwowe warzywa i owoce słodko-kwaśne

180 mg/kg

- Feinkostsalat

140 mg/kg

- Słodko-kwaśne produkty konserwowe oraz pasteryzowane konserwowe produkty z ryb i marynaty z ryb, skorupiaków i mięczaków

120 mg/kg

- Zupy o obniżonej wartości energetycznej

45 mg/l

- Sosy

450 mg/kg

- Musztardy

140 mg/kg

- Produkty piekarnicze o specjalnym przeznaczeniu żywieniowym

700 mg/kg

- Żywność przeznaczona do użytku w dietach o obniżonej energetyczności, określona w dyrektywie 1996/8/WE

320 mg/kg

- Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego, określona w dyrektywie 1999/21/WE

400 mg/kg

- Suplementy żywnościowe określone w dyrektywie 2002/46/WE dostarczone w postaci płynnej

240 mg/l

- Suplementy żywnościowe określone w dyrektywie 2002/46/WE dostarczone w postaci stałej

800 mg/kg

- Suplementy żywnościowe określone w dyrektywie 2002/46/WE na bazie witamin i/lub mikroelementów i dostarczone w postaci syropu lub do żucia

2.400 mg/kg

E 957

Taumatyna

Wyroby cukiernicze

- Wyroby cukiernicze bez dodatku cukru

50 mg/kg

- Wyroby cukiernicze na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

50 mg/kg

- Gumy do żucia bez dodatku cukru

50 mg/kg

Substancje wzbogacające żywność/integratory dietetyczne oparte na witaminach i/lub mikroelementach, w postaci syropów lub do żucia

400 mg/kg

- lody o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

50 mg/kg

E 959

Neohesperydyna DC

Napoje bezalkoholowe

- Napoje aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

30 mg/kg

- Napoje oparte na mleku i składnikach mlekopochodnych, lub napoje na bazie soków owocowych o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

50 mg/kg

- Napoje na bazie soków owocowych o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

30 mg/kg

Desery i produkty podobne

- Desery smakowe aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

50 mg/kg

- Przetwory mleczne lub mlekopochodne, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

50 mg/kg

- Desery na bazie owoców lub warzyw, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

50 mg/kg

- Desery na bazie jaj, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

50 mg/kg

- Desery na bazie zbóż, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

50 mg/kg

- Desery na bazie tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

50 mg/kg

Wyroby cukiernicze

- Wyroby cukiernicze bez dodatku cukru

100 mg/kg

- Wyroby cukiernicze na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

100 mg/kg

- Wyroby cukiernicze na bazie skrobi, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

150 mg/kg

- Produkty do smarowania pieczywa na bazie kakao, mleka, suszonych owoców lub tłuszczu o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

50 mg/kg

- Gumy do żucia bez dodatku cukru

400 mg/kg

- Wino z jabłek i wino z gruszek

20 mg/l

- Piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 %

10 mg/l

- "Bière de table/Tafelbier/Table beer" (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %) z wyjątkiem "Obergäriges Einfachbier"

10 mg/l

- Piwa z minimalną kwasowością 30 miliekwiwalentów wyrażanych jako NaOH

10 mg/l

- Piwa ciemne typu "oud bruin"

10 mg/l

- Lody o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

50 mg/kg

- Owoce w puszkach lub butelkowane, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

50 mg/kg

- Dżemy, galaretki, marmolady, o obniżonej wartości energetycznej

50 mg/kg

- Konserwowe produkty warzywne i owocowe o smaku słodkokwaśnym

100 mg/kg

- Przetwory owocowe i warzywne o obniżonej wartości energetycznej

50 mg/kg

- Słodko-kwaśne produkty konserwowe oraz pasteryzowane konserwowe produkty z ryb, marynaty z ryb, skorupiaków i mięczaków

30 mg/kg

- Sosy

50 mg/kg

- Musztardy

50 mg/kg

- Produkty piekarnicze o specjalnym przeznaczeniu żywieniowym

150 mg/kg

- Produkty dietetyczne stosowane w celu kontrolowania masy ciała, zastępujące całkowicie dzienne pożywienie lub określony posiłek

100 mg/kg

- Produkty dietetyczne i suplementy żywnościowe dozwolone do spożycia pod nadzorem medycznym

50 mg/kg

- Suplementy żywnościowe w postaci płynnej/składniki diety

100 mg/kg

- płatki śniadaniowe z zawartością włókien ponad 15 % i zawierające co najmniej 20 % otrąb, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

50 mg/kg

- zupy o obniżonej wartości energetycznej

50 mg/1

- cukierki odświeżające oddech, bez dodatku cukru

400 mg/kg

- substancje wzbogacające żywność/dietetyczne integratory oparte na witaminach i/lub na mikroelementach, w postaci syropów lub do żucia

400 mg/kg

- napoje zawierające mieszaninę napojów bezalkoholowych i piwo, wino z jabłek, wino z gruszek, wyroby spirytusowe lub wino

30 mg/1

- napoje spirytusowe o zawartości alkoholu mniejszej niż 15 %

30 mg/kg

- rożki i wafle, do produkcji lodów, bez dodatku cukru

50 mg/kg

- Feinkostsalat

50 mg/kg

- piwo o obniżonej wartości energetycznej

10 mg/kg

- preparaty dietetyczne i suplementy dozwolone do spożycia pod nadzorem medycznym

100 mg/kg

- zakąski ("snacks"): niektóre smaki gotowych do spożycia, paczkowanych, suchych, słonych produktów skrobiowych i orzechów powlekanych

50 mg/kg

E 961

Neotam

Napoje bezalkoholowe

Napoje aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

20 mg/l

Napoje na bazie mleka i składników mlekopochodnych lub napoje na bazie soków owocowych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

20 mg/l

Desery i produkty podobne

Desery aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

32 mg/kg

Preparaty na bazie mleka i składników mlekopochodnych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

32 mg/kg

Desery na bazie owoców i warzyw, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

32 mg/kg

Desery na bazie jaj, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

32 mg/kg

Desery na bazie zbóż, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

32 mg/kg

Desery na bazie tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

32 mg/kg

Zakąski ("snack"): niektóre smaki gotowych do spożycia, paczkowanych, suchych, słonych produktów skrobiowych i orzechów powlekanych

18 mg/kg

Wyroby cukiernicze

Wyroby cukiernicze bez dodatku cukru

32 mg/kg

Wyroby cukiernicze na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

65 mg/kg

Wyroby cukiernicze na bazie skrobi, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

65 mg/kg

Rożki i wafle, do lodów, bez dodatku cukru

60 mg/kg

Essoblaten

60 mg/kg

Produkty do smarowania pieczywa na bazie kakao, mleka, suszonych owoców lub tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

32 mg/kg

Płatki śniadaniowe z zawartością błonnika powyżej 15 % i zawierające co najmniej 20 % otrąb, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

32 mg/kg

Drobne cukierki odświeżające oddech, bez dodatku cukru

200 mg/kg

Odświeżające pastylki od bólu gardła o silnym smaku, bez dodatku cukru

65 mg/kg

Guma do żucia, bez dodatku cukru

250 mg/kg

Wyroby cukiernicze w postaci pastylek o obniżonej wartości energetycznej

15 mg/kg

Cydr i gruszecznik

20 mg/l

Napoje stanowiące mieszankę napojów bezalkoholowych i piwa, cydru, gruszecznika, napojów spirytusowych lub wina

20 mg/l

Napoje spirytusowe zawierające mniej niż 15 % alkoholu objętościowo

20 mg/l

Piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj.

20 mg/l

"Bière de table/Tafelbier/Table beer" (pierwotna zawartość brzeczki wynosi mniej niż 6 %), z wyjątkiem "Obergäriges Einfachbier"

20 mg/l

Piwa o kwasowości minimum 30 miliekwiwalentów wyrażanych jako NaOH

20 mg/l

Piwa ciemne typu "oud bruin"

20 mg/l

Piwo o obniżonej wartości energetycznej

1 mg/l

Lody o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

26 mg/kg

Owoce w puszkach lub opakowaniach szklanych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

32 mg/kg

Dżemy, galaretki i marmolady o obniżonej wartości energetycznej

32 mg/kg

Preparaty owocowe i warzywne o obniżonej wartości energetycznej

32 mg/kg

Konserwowe warzywa i owoce słodko-kwaśne

10 mg/kg

Feinkostsalat

12 mg/kg

Słodko-kwaśne produkty konserwowe oraz pasteryzowane konserwowe produkty z ryb i marynaty z ryb, skorupiaków i mięczaków

10 mg/kg

Zupy o obniżonej wartości energetycznej

5 mg/l

Sosy

12 mg/kg

Musztardy

12 mg/kg

Produkty piekarnicze o specjalnym przeznaczeniu żywieniowym

55 mg/kg

Żywność przeznaczona do użytku w dietach o obniżonej energetyczności określona w dyrektywie 1996/8/WE

26 mg/kg

Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego określone w dyrektywie 1999/21/WE

32 mg/kg

Suplementy żywnościowe określone w dyrektywie 2002/46/WE dostarczane w postaci płynnej

20 mg/kg

Suplementy żywnościowe określone w dyrektywie 2002/46/WE dostarczane w postaci stałej

60 mg/kg

Suplementy żywnościowe określone w dyrektywie 2002/46/WE na bazie witamin lub mikroelementów i dostarczone w postaci syropu lub do żucia

185 mg/kg

Słodziki stołowe

ąuantum satis

E 962

Sole aspartamu i acesulfamu^(*)

Napoje bezalkoholowe

- napoje aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/l^(a)

- napoje oparte na mleku i składnikach mlekopochodnych lub na bazie soków owocowych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/l^(a)

Desery i produkty podobne

- desery aromatyzowane na bazie wody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/l^(a)

- przetwory mleczne i mlekopochodne, o obniżonej wartości energetycznej lub bez zawartości cukru

350 mg/l^(a)

- desery na bazie owoców i warzyw, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/l^(a)

- desery na bazie jaj, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/l^(a)

- desery na bazie zbóż, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/l^(a)

- desery na bazie tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/l^(a)

- zakąski ("snacks"): niektóre smaki gotowych do spożycia, paczkowanych, suchych, słonych produktów skrobiowych i powlekanych orzechów

500 mg/l^(a)

Wyroby cukiernicze

- Wyroby cukiernicze bez dodatku cukru

500 mg/kg^(a)

- Wyroby cukiernicze na bazie kakao lub suszonych owoców, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

500 mg/kg^(a)

- Wyroby cukiernicze na bazie skrobi o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg^(b)

- Essoblaten

1.000 mg/kg^(b)

- Produkty do smarowania pieczywa na bazie kakao, mleka, suszonych owoców lub tłuszczu, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg^(b)

- Płatki śniadaniowe z zawartością błonnika powyżej 15 % i zawierające co najmniej 20 % otrąb, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

1.000 mg/kg^(b)

- Cukierki odświeżające oddech bez dodatku cukru

2.500 mg/kg^(a)

- Guma do żucia, bez dodatku cukru

2.000 mg/kg^(a)

- Cydr i napój gruszkowy

350 mg/l^(a)

- Napoje stanowiące mieszankę napojów bezalkoholowych i piwa, jabłek, gruszek, napojów spirytusowych lub wina

350 mg/l^(a)

- Napoje spirytusowe zawierające mniej niż 15 % alkoholu objętościowo

350 mg/l^(a)

- Piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj.

350 mg/l^(a)

- "Bière de table/Tafelbier/Table beer" (pierwotna zawartość brzeczki wynosi mniej niż 6 %), z wyjątkiem "Obergäriges Einfachbier"

350 mg/l^(a)

- Piwa o kwasowości minimalnej 30 miliekwiwalentów wyrażonej jako NaOH

350 mg/l^(a)

- Brązowe piwa typu "oud bruin"

350 mg/l^(a)

- Piwo o obniżonej wartości energetycznej

25 mg/l^(b)

- Lody, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

800 mg/kg^(b)

- Owoce w puszkach lub opakowaniach szklanych, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru

350 mg/kg^(a)

- Dżemy, galaretki i marmolady o obniżonej wartości energetycznej

1.000 mg/kg^(b)

- Preparaty owocowe i warzywne o obniżonej wartości energetycznej

350 mg/kg^(a)

- Konserwowe warzywa i owoce słodko-kwaśne

200 mg/kg^(a)

- Feinkostsalat

350 mg/kg^(b)

- Słodko-kwaśne produkty konserwowe oraz pasteryzowane konserwowe produkty z ryb i marynaty z ryb, skorupiaków i mięczaków

200 mg/kg^(a)

- Zupy o obniżonej wartości energetycznej

110 mg/l^(b)

- Sosy

350 mg/kg^(b)

- Musztardy

350 mg/kg^(b)

- Produkty piekarnicze o specjalnym przeznaczeniu żywieniowym

1.000 mg/kg^(a)

- Żywność przeznaczona do użytku w dietach o obniżonej energetyczności, określona w dyrektywie 1996/8/WE

450 mg/kg^(a)

- Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego, określone w dyrektywie 1999/21/WE

450 mg/kg^(a)

- Suplementy żywnościowe określone w dyrektywie 2002/46/WE dostarczone w postaci płynnej

350 mg/l^(a)

- Suplementy żywnościowe określone w dyrektywie 2002/46/WE dostarczone w postaci stałej

500 mg/kg^(a)

- Suplementy żywnościowe określone w dyrektywie 2002/46/WE na bazie witamin i/lub mikroelementów i dostarczone w postaci syropu lub do żucia

2.000 mg/kg^(a)

(*) Dyrektywa Komisji 96/8/WE z dnia 26 lutego 1996 r. w sprawie żywności przeznaczonej do użycia w dietach o obniżonej energetyczności (Dz.U. L 55 z 6.3.1996, str. 22). (**) Dyrektywa Rady 1999/21/WE z dnia 25 marca 1999 r. w sprawie dietetycznych środków spożywczych specjalnego przeznaczenia medycznego (Dz.U. L 91 z 7.4.1999, str. 29). (***) Dyrektywa 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, str. 51) ^(****) Najwyższe dawki dla soli aspartamu i acesulfamu pochodzą od najwyższej dawki dla jej części składowych, aspartam (E951) i acesulfam-K (E950). Najwyższe dawki dla obu aspartamu (E951) i acesulfamu-K (E950) nie są przekraczane przez użycie soli aspartamu i acesulfamu, albo jej samej, albo w połączeniu z E950 lub E951. Ograniczenia w tej kolumnie są wyrażone jako a) ekwiwalenty acesulfamu-K lub b) ekwiwalenty aspartamu.

¹ Art. 1 uchylony przez art. 33 rozporządzenia nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.354.16) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 20 stycznia 2010 r.

² Art. 2 ust. 3 uchylony przez art. 33 rozporządzenia nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.354.16) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 20 stycznia 2010 r.

³ Art. 2 ust. 5 uchylony przez art. 33 rozporządzenia nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.354.16) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 20 stycznia 2010 r.

⁴ Art. 2a uchylony przez art. 33 rozporządzenia nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.354.16) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 20 stycznia 2010 r.

⁵ Art. 3 uchylony przez art. 33 rozporządzenia nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.354.16) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 20 stycznia 2010 r.

⁶ Art. 4 uchylony przez art. 33 rozporządzenia nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.354.16) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 20 stycznia 2010 r.

⁷ Art. 5 uchylony przez art. 33 rozporządzenia nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.354.16) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 20 stycznia 2010 r.

⁸ Art. 6 uchylony przez art. 33 rozporządzenia nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.354.16) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 20 stycznia 2010 r.

⁹ Art. 7 uchylony przez art. 33 rozporządzenia nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.354.16) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 20 stycznia 2010 r.

¹⁰ Art. 8 uchylony przez art. 33 rozporządzenia nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.354.16) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 20 stycznia 2010 r.

¹¹ Art. 9 uchylony przez art. 33 rozporządzenia nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.354.16) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 20 stycznia 2010 r.

¹² Art. 10 uchylony przez art. 33 rozporządzenia nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.354.16) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 20 stycznia 2010 r.

¹³Art. 11 uchylony przez art. 33 rozporządzenia nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.354.16) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 20 stycznia 2010 r.

¹⁴ Załącznik:

-zmieniony przez sprostowanie z dnia 5 lipca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.175.40/4).

- zmieniony przez art. 1 pkt 4 i 5 dyrektywy nr 96/83/WE z dnia 19 grudnia 1996 r. (Dz.U.UE.L.97.48.16) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 26 lutego 1997 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 4 dyrektywy nr 2003/115/WE z dnia 22 grudnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.04.24.65) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 stycznia 2004 r.

- zmieniony przez art. 2 dyrektywy nr 2006/52/WE z dnia 5 lipca 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.204.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 15 sierpnia 2006 r.

- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2009/163/UE z dnia 22 grudnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.344.37) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 12 stycznia 2010 r.