Decyzja 2007/716/WE ustanawiająca środki przejściowe odnoszące się do wymagań strukturalnych dla niektórych zakładów sektorów mięsnego i mleczarskiego w Bułgarii przewidziane w rozporządzeniach (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2007.289.14

Akt utracił moc
Wersja od: 22 grudnia 2009 r.

DECYZJA KOMISJI
z dnia 30 października 2007 r.
ustanawiająca środki przejściowe odnoszące się do wymagań strukturalnych dla niektórych zakładów sektorów mięsnego i mleczarskiego w Bułgarii przewidziane w rozporządzeniach (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5238)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/716/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 7 listopada 2007 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 42,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego(1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W decyzji Komisji 2007/31/WE(2) ustanowiono środki przejściowe dotyczące wysyłania z Bułgarii do innych państw członkowskich niektórych produktów sektorów mięsnego i mleczarskiego objętych załącznikiem III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego(3).

Produkty te mogą być wysyłane z Bułgarii, tylko jeżeli zostały wytworzone w zakładach przetwórczych wymienionych w załączniku do decyzji 2007/31/WE.

(2) Biuro ds. Żywności i Weterynarii (FVO) w dniach od 22 do 27 kwietnia 2007 r. przeprowadziło w Bułgarii misję, której celem była ocena sytuacji zakładów przetwórczych. Władze bułgarskie dowiodły, że rozwiązały wcześniejsze problemy z kontrolami i mają obecnie wystarczający potencjał do właściwej oceny zakładów w celu dopuszczenia ich do handlu wewnątrzwspólnotowego. Należy zatem uchylić decyzję 2007/31/WE.

(3) W rozporządzeniach (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych(4) oraz (WE) nr 853/2004 przewidziano pewne wymagania strukturalne dla zakładów podlegających niniejszym rozporządzeniom.

(4) Niektóre zakłady sektorów mięsnego i mleczarskiego w Bułgarii potrzebują więcej czasu na dostosowanie się do odpowiednich wymagań strukturalnych zawartych w rozporządzeniach (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004. Wymagania strukturalne określone odpowiednio w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004, w załączniku II rozdział II i w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004, w załączniku III sekcja I rozdziały II i III, sekcja II rozdziały II i III oraz sekcja V rozdział I, nie mają zastosowania do zakładów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do dnia 31 grudnia 2009 r., pod pewnymi warunkami.

(5) Dopóki zakłady te znajdują się w okresie przejściowym, produkty w nich wytworzone mogą być wprowadzane wyłącznie na rynek krajowy lub dalej przetwarzane w bułgarskich zakładach przechodzących transformację. W celu sprawdzenia, czy produkty wytworzone w tych zakładach wprowadzane są wyłącznie na rynek krajowy, powinny one być oznaczone innymi znakami jakości zdrowotnej lub znakami identyfikacyjnymi niż znaki przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 853/2004 i inne państwa członkowskie powinny zostać o tym oznaczeniu poinformowane.

(6) Bułgaria powinna zapewnić stopniowe spełnianie wymagań strukturalnych zgodnie z planem modernizacji zatwierdzonym przez właściwy krajowy organ weterynaryjny dla każdego z tych zakładów. Plan taki powinien zawierać wykaz wszystkich braków oraz planowany termin ich usunięcia. Bułgaria powinna zapewnić, że jedynie zakłady, które całkowicie spełnią te wymagania do dnia 31 grudnia 2009 r., będą mogły dalej prowadzić działalność.

(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Wymagania strukturalne określone w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004, w załączniku II rozdział II i w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004, w załączniku III sekcja I rozdziały II i III, sekcja II rozdziały II i III oraz sekcja V rozdział I, nie mają zastosowania do zakładów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji do dnia 31 grudnia 2009 r.

Artykuł  2
1.
Następujące produkty są wprowadzane jedynie na rynek krajowy lub dalej przetwarzane w zakładach wymienionych w załączniku:

a) produkty pochodzące z zakładów wymienionych w załączniku;

b) produkty pochodzące ze zintegrowanych zakładów mięsnych i mleczarskich, jeżeli część danego zakładu wymieniona jest w załączniku.

2.
Produkty, o których mowa w ust. 1, są oznaczone innymi znakami jakości zdrowotnej lub znakami identyfikacyjnymi niż znaki przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
3.
Bułgaria poinformuje o znakach jakości zdrowotnej lub znakach identyfikacyjnych stosowanych w przypadku produktów wskazanych w ust. 1 Komisję, która prześle informacje pozostałym państwom członkowskim.
Artykuł  3

Uchyla się decyzję 2007/31/WE.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 października 2007 r.

W imieniu Komisji
Markos KYPRIANOU
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).

(2) Dz.U. L 8 z 13.1.2007, str. 61. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/586/WE (Dz.U. L 220 z 25.8.2007, str. 22).

(3) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).

(4) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 1.

ZAŁĄCZNIK 1

Wykaz zakładów przetwórstwa mięsnego

NoNumer weterynaryjnyNazwa zakładuMiasto/ulica lub wieś/region
1.skreślony
2.skreślony
3.skreślony
4.skreślony
5.skreślony
6.skreślony
7.skreślony
8.skreślony
9.skreślony
10.skreślony
11.skreślony
12.BG 0201032"Hidropont-M" EOODs. Debelt obl. Burgas
13.BG 0301013EOOD "Haiklas Treiding"s. Kamenar
14.skreślony
15.skreślony
16.BG 0301017ET "ALEKS-83 Aleksandar Dimov"s. Lyuben Karavelovo obl. Varna
17.skreślony
18.skreślony
19.skreślony
20.skreślony
21.skreślony
22.skreślony
23.BG 0601014ET "M. M. - Milko Minov"s. Tarnak ovl. Vratsa
24.skreślony
NoNumer weterynaryjnyNazwa zakładuMiasto/ulica lub wieś/region
25.skreślony
26.skreślony
27.skreślony
28.skreślony
29.skreślony
30.BG 0801025ET "Lung-Ivan Marinov"s. Rosenovo
31.BG 0901005"Baydano-Mladost 95" EOODgr. Momchilgrad Promishlena zona
32.BG 0901005"Baydano-Komers" OODgr. Momchilgrad Promishlena zona
33.skreślony
34.skreślony
35.skreślony
36.skreślony
37.skreślony
38.skreślony
39.skreślony
40.skreślony
41.skreślony
42.skreślony
43.skreślony
44.skreślony
45.skreślony
46.skreślony
47.skreślony
48.skreślony
49.skreślony
50.skreślony
51.skreślony
52.skreślony
53.skreślony
54.skreślony
55.skreślony
56.skreślony
57.skreślony
58.skreślony
59.skreślony
60.skreślony
61.skreślony
62.skreślony
63.skreślony
64.skreślony
65.skreślony
66.BG 2001009"Promes - 97" OODs. Stoil voyvoda obl. Sliven
67.skreślony
68.skreślony
69.skreślony
70.skreślony
71.BG 2201001ET "Detelina-52"gr. Novi Iskar kv. Gnilyane ul. "Shipka" 1
72.skreślony
73.skreślony
74.skreślony
75.BG 2401002ET "Kyuchukov-1-Petar Kyuchukov"gr. Stara Zagora
76.skreślony
77.skreślony
78.skreślony
79.skreślony
80.skreślony
81.BG 2701001ET "Plakidi-Kiril Kirilov "gr. V. Preslav mestnost "Tunesets"
82.skreślony
83.skreślony
84.skreślony
85.skreślony
86.skreślony
87.BG 2801018"Strandzha MP" OODgr. Bolyarovo

obl. Yambolska, promishlena zona

88.BG 2801019"Mesokombinat Bay Techo" OODgr. Yambol

kv. "Industrialen"

89.skreślony
90.skreślony
91.skreślony
92.skreślony
93.skreślony
94.skreślony
95.skreślony
96.skreślony
97.skreślony
98.skreślony
99.skreślony
100.skreślony
101.skreślony
102.skreślony
103.skreślony
104.skreślony
105.skreślony
106.skreślony
107.skreślony
108.skreślony
109.skreślony
110.skreślony
111.skreślony
112.BG 1102002"Ptimeks" OODgr. Troyan ul. "Mizia" 26
113.BG 1202001"Poultriprodakts" EADgr. Montana ul. "Diana" 25
114.skreślony
115.skreślony
116.skreślony
117.skreślony
118.skreślony
119.skreślony
120.skreślony
121.skreślony
122.skreślony
123.skreślony
124.skreślony
125.skreślony
126.skreślony
127.skreślony
128.skreślony
129.BG 2302001"Dzhiev - K" EOODgr. Kostinbrod
130.skreślony
131.skreślony
132.BG 2402001"Gradus-1" OODgr. Stara Zagora kv. "Industrialen"
133.skreślony
134.BG 2402005"Tanev invest" EOODs. Orizovo

obsht. Bratya Daskalovi

135.skreślony
136.skreślony
137.skreślony
138.skreślony
139.skreślony
140.skreślony
141.BG 0305034"Tranzh Treiding" OODs. Konstantinovo obl. Varna
142.skreślony
143.skreślony
144.skreślony
145.skreślony
146.skreślony
147.skreślony
148.skreślony
149.skreślony
150.skreślony
151.skreślony
152.skreślony
153.skreślony
154.skreślony
155.skreślony
156.skreślony
157.skreślony
158.BG 0905004ET "Margos"gr. Kardzhali zh. k. "Gledka"
159.skreślony
160.skreślony
161.skreślony
162.skreślony
163.skreślony
164.skreślony
165.skreślony
166.skreślony
167.skreślony
168.skreślony
169.skreślony
170.skreślony
171.skreślony
172.skreślony
173.skreślony
174.skreślony
175.skreślony
176.skreślony
177.skreślony
178.skreślony
179.skreślony
180.skreślony
181.skreślony
182.skreślony
183.skreślony
184.skreślony
185.skreślony
186.BG 2205021ET "Pashov-Simeon Pashov "gr. Sofia

Gara Iskar DK-3

187.skreślony
188.skreślony
189.skreślony
190.skreślony
191.skreślony
192.skreślony
193.skreślony
194.skreślony
195.skreślony
196.skreślony
197.skreślony
198.skreślony
199.skreślony
200.BG 2705002"Raya treid" EOODs. R. Dimitrievo obl. Shumen
201.skreślony
202.skreślony
203.skreślony
204.skreślony
205.skreślony
206.skreślony
207.BG 2805014"Nevimeks" EOODgr. Elhovo

ul. "G. S. Rakovski" 5

208.skreślony
209.skreślony
210.skreślony
211.skreślony
212.skreślony
213.BG 0204013"Prolet-06-Tsvetomira Petkova Vasileva" OODgr. Burgas,

kv. "G. Ezerovo"

214.skreślony
215.skreślony
216.skreślony
217.skreślony
218.BG 0204022"Chikan grup" OODgr. Burgas m. "Onikilika"
219.skreślony
220.skreślony
221.skreślony
222.skreślony
223.skreślony
224.skreślony
225.skreślony
226.skreślony
227.skreślony
228.skreślony
229.skreślony
230.skreślony
231.skreślony
232.skreślony
233.skreślony
234.skreślony
235.skreślony
236.skreślony
237.skreślony
238.skreślony
239.BG 0604005"Agrobiznes" OODgr. Vratza ul. "Ilinden"
240.skreślony
241.skreślony
242.Skreślony
243.skreślony
244.BG 0804002ET "Vitabal"gr. Dobrich ul. "Balkan" 20
245.skreślony
246.skreślony
247.skreślony
248.skreślony
249.BG 0904001AD "Deniker-2"s. Kirkovo obsht. Kirkovo
250.skreślony
251.skreślony
252.skreślony
253.skreślony
254.skreślony
255.skreślony
256.BG 1104009"Mesokombinat Letnitza" EOODgr. Letnitsa
257.skreślony
258.skreślony
259.skreślony
260.skreślony
261.skreślony
262.BG 1204014"Kartel" OODgr. Montana kv. Kosharnik
263.skreślony
264.skreślony
265.skreślony
266.skreślony
267.skreślony
268.skreślony
269.skreślony
270.skreślony
271.skreślony
272.skreślony
273.skreślony
274.skreślony
275.BG 1504013ET "Solun-IAD-Ivan Deshev "gr. Pordim
276.skreślony
277.skreślony
278.skreślony
279.skreślony
280.skreślony
281.skreślony
282.skreślony
283.skreślony
284.skreślony
285.skreślony
286.skreślony
287.skreślony
288.skreślony
289.skreślony
290.skreślony
291.skreślony
292.skreślony
293.skreślony
294.skreślony
295.skreślony
296.skreślony
297.skreślony
298.skreślony
299.skreślony
300.skreślony
301.skreślony
302.skreślony
303.skreślony
304.skreślony
305.skreślony
306.skreślony
307.skreślony
308.skreślony
309.skreślony
310.skreślony
311.skreślony
312.skreślony
313.skreślony
314.skreślony
315.BG 2204001"Li Mart I Ko" OODgr. Sofia ul. "745" 5
316.BG 2204005"Dekom" OODgr. Sofia

ul. "Ivan Susanin" 12

317.skreślony
318.skreślony
319.skreślony
320.skreślony
321.skreślony
322.skreślony
323.skreślony
324.skreślony
325.BG 2204045ET "Peycho Dimitrov "gr. Sofia

ul. "Slatinska reka" 14

326.skreślony
327.skreślony
328.skreślony
329.skreślony
330.skreślony
331.skreślony
332.skreślony
333.skreślony
334.skreślony
335.skreślony
336.skreślony
337.skreślony
338.skreślony
339.skreślony
340.BG 2304001"Bres komers" OODs. Gorna Malina industrialna zona
341.skreślony
342.skreślony
343.skreślony
344.BG 2304018ET "Tsenko Ivanov-Kokala"gr. Etropole,

Mestnost Bash Samokov

345.BG 2304019ET "Tedi Komers-Velichko Petrov "gr. Kostinbrod kv. Shiyakovtsi
346.skreślony
347.skreślony
348.skreślony
349.skreślony
350.skreślony
351.skreślony
352.skreślony
353.skreślony
354.skreślony
355.skreślony
356.skreślony
357.BG 2604004ET "Zhika-Zhivka Georgieva"s. Voden

obsht. Dimitrovgrad

358.skreślony
359.skreślony
360.skreślony
361.skreślony
362.skreślony
363.skreślony
364.skreślony
365.skreślony
366.skreślony
367.skreślony
368.BG 2704001"Ivet" EOODs. Zlatna niva, obsht. Kaspichan
369.BG 2704002"Smyadovo" OODgr. Smiadovo

ul. "Kiril i Metodi" 36

370.skreślony
371.BG 2704009"Eko Standart" OODgr. Shumen

kv. "Industrialna zona"

372.skreślony
373.skreślony
374.BG 2804009ET "Sanata-Stefan Atanasov "s. Bezmer, obl. Yambolska
375.skreślony
376.BG 2804011ET "Magdalena Vasileva-Magi"gr. Yambol

ul. "Preslav " 331

377.skreślony
378.skreślony
Wykaz zakładów mleczarskich
1.skreślony
2.skreślony
3.BG 0212050"Vakom MP" OODgr. Sredets obl. Burgas
4.skreślony
5.skreślony
6.skreślony
7.skreślony
8.skreślony
9.skreślony
10.skreślony
11.skreślony
12.skreślony
13.skreślony
14.skreślony
15.skreślony
16.skreślony
17.skreślony
18.skreślony
19.BG 1612021ET "Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov "s. Bryagovo obsht. Gulyantsi
20.skreślony
21.skreślony
22.skreślony
23.skreślony
24.skreślony
25.skreślony
26.skreślony
27.skreślony
28.skreślony
29.skreślony
30.skreślony
31.skreślony
32.skreślony
33.skreślony
34.BG 2012019"Hemus-Milk komers" OODgr. Sliven

Promishlena zona Zapad

35.skreślony
36.skreślony
37.skreślony
38.skreślony
39.skreślony
40.skreślony
41.skreślony
42.skreślony
43.skreślony
44.skreślony
45.skreślony
46.skreślony
47.skreślony
48.skreślony
49.skreślony
50.skreślony
51.skreślony
52.skreślony
53.skreślony
54.skreślony
55.skreślony
56.skreślony
57.skreślony
58.skreślony
59.skreślony
60.skreślony
61.skreślony
62.skreślony
63.skreślony
64.skreślony
65.skreślony
66.skreślony
67.skreślony
68.skreślony
69.skreślony
70.skreślony
71.skreślony
72.skreślony
73.skreślony
74.skreślony
75.skreślony
76.skreślony
77.skreślony
78.skreślony
79.skreślony
80.skreślony
81.skreślony
82.skreślony
83.skreślony
84.skreślony
85.skreślony
86.skreślony
87.912012"Delyo Voivoda - milk" OODs. Dobromirtsi obsht. Kirkovo
88.skreślony
89.skreślony
90.skreślony
91.skreślony
92.skreślony
93.skreślony
94.skreślony
95.skreślony
96.skreślony
97.skreślony
98.skreślony
99.skreślonys. Yunacite
100.skreślony
101.skreślony
102.skreślony
103.skreślony
104.skreślony
105.skreślony
106.skreślony
107.skreślony
108.skreślony
109.skreślony
110.skreślony
111.skreślony
112.skreślony
113.skreślony
114.skreślony
115.skreślony
116.1712006"Mesomania" EOODs. Vladimirovtsi
117.skreślony
118.skreślony
119.skreślony
120.skreślony
121.skreślony
122.skreślony
123.skreślony
124.skreślony
125.skreślony
126.skreślony
127.skreślony
128.skreślony
129.1712045ET "AN-Nezhdet Ali"s. Mortagonovo
130.skreślony
131.1712048ET "Borisov i sin-Borislav Borisov "s. Lavino
132.skreślony
133.skreślony
134.skreślony
135.skreślony
136.skreślony
137.skreślony
138.2012008"Raftis" EOODs. Byala
139.skreślony
140.skreślony
141.skreślony
142.skreślony
143.skreślony
144.skreślony
145.skreślony
146.skreślony
147.skreślony
148.skreślony
149.2112010"Mechi chal milk" OODgr. Chepelare Stopanski dvor
150.skreślony
151.2112023ET "Iliyan Isakov "s. Trigrad obsht. Devin
152.skreślony
153.skreślony
154.skreślony
155.skreślony
156.skreślony
157.skreślony
158.skreślony
159.skreślony
160.2312020"MAH-2003" EOODgr. Etropole

bul. "Al. Stamboliyski" 21

161.skreślony
162.skreślony
163.skreślony
164.skreślony
165.skreślony
166.skreślony
167.skreślony
168.skreślony
169.2412003"ODIT 2002" OODs. Kaloyanovets obsht. Stara Zagora
170.skreślony
171.skreślony
172.skreślony
173.skreślony
174.skreślony
175.skreślony
176.skreślony
177.skreślony
178.skreślony
179.skreślony
180.skreślony
181.skreślony
182.skreślony
183.skreślony
184.skreślony
185.skreślony
186.skreślony
187.skreślony
188.2712005"Nadezhda" OODs. Kliment
189.skreślony
190.skreślony
191.skreślony
192.skreślony
193.skreślony
194.skreślony
195.skreślony
196.skreślony
197.skreślony
198.skreślony
199.skreślony
200.skreślony
201.skreślony
202.skreślony
203.skreślony
204.skreślony
205.skreślony
206.skreślony
207.skreślony
1 Załącznik:

-zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2008/290/WE z dnia 4 kwietnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.96.35) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2008/330/WE z dnia 22 kwietnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.114.94) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2008/552/WE z dnia 24 czerwca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.178.43) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2008/678/WE z dnia 13 sierpnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.221.32) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2008/828/WE z dnia 22 października 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.294.11) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2009/31/WE z dnia 12 stycznia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.11.84) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2009/376/WE z dnia 8 maja 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.116.58) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2009/530/WE z dnia 8 lipca 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.178.19) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2009/774/WE z dnia 21 października 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.277.21) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2009/953/UE z dnia 14 grudnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.328.78) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 decyzji nr 2009/995/UE z dnia 17 grudnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.339.44) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.