Średnie koszty świadczeń rzeczowych.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2013.36.19

Akt nienormatywny

Wersja od: 8 lutego 2013 r.

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

(2013/C 36/10)

(Dz.U.UE C z dnia 8 lutego 2013 r.)

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH - 2008 R.

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono obniżki o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72⁽¹⁾.

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 %.

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH - 2010 R.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich EFTA za 2010 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE w okresie między dniem 1 stycznia 2010 r. a dniem 30 kwietnia 2010 r.)

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono obniżki o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 574/72.

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 %.

Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2010 r.⁽³⁾ członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

	Roczne	Miesięczne netto
Belgia	1.766,79 EUR	117,79 EUR
Bułgaria (w przeliczeniu na osobę)	257,18 BGN	17,15 BGN
- członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat
- emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat
- członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat
Grecja	1.712,32 EUR	114,15 EUR
Francja	2.479,17 EUR	165,28 EUR
Litwa (w przeliczeniu na osobę)	968,58 LTL	64,57 LTL
- członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat
- emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat
- członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat
Luksemburg	2.797,42 EUR	186,49 EUR
Zjednoczone Królestwo	2.091,39 GBP	139,43 GBP

II.

Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2010 r.⁽⁴⁾ na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

	Roczne	Miesięczne netto
Belgia	5.580,68 EUR	372,05 EUR
Bułgaria (w przeliczeniu na osobę)	503,14 BGN	33,54 BGN
- członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat
- emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat
- członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat
Grecja	3.479,75 EUR	231,98 EUR
Francja	5.581,76 EUR	372,12 EUR
Litwa (w przeliczeniu na osobę)	2.498,29 LTL	166,55 LTL
- członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat
- emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat
- członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat
Luksemburg	9.437,84 EUR	629,19 EUR
Zjednoczone Królestwo	4.054,40 GBP	270,29 GBP

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH - 2010 R.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za okres od dnia 1 maja 2010 r.)

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono redukcji o 20 % i 15 % przewidzianej w art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009⁽⁵⁾.

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 % i 15 %⁽⁶⁾.

Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009⁽⁷⁾

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie między dniem 1 maja 2010 r. a dniem 31 grudnia 2010 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004⁽⁸⁾, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

	Roczne	Miesięczne netto X = 0,20
Zjednoczone Królestwo	2.091,39 GBP	139,43 GBP

II.

Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie między dniem 1 maja 2010 r. a dniem 31 grudnia 2010 r. na podstawie art. 24. ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. tylko w przeliczeniu na osobę):

	Roczne	Miesięczne netto X = 0,20	Miesięczne netto X = 0,15 (1)
Zjednoczone Królestwo	4.054,40 GBP	270,29 GBP	287,19 GBP
⁽¹⁾ Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH - 2011 R.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich EFTA za 2011 r.)

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono obniżki o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 574/72.

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 %.

Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r.⁽⁹⁾ członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

	Roczne	Miesięczne netto
Republika Czeska (w przeliczeniu na osobę)	15.686,40 CZK	1 045,76 CZK
- członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat
- emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat
- członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat
Niemcy (na osobę - w przeliczeniu na członka rodziny pracownika)	1.368,39 EUR	91,23 EUR
Hiszpania	1.235,90 EUR	82,39 EUR
Litwa (w przeliczeniu na osobę)	1.051,12 LTL	70,07 LTL
- członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat
- emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat
- członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat
Liechtenstein	4.438,69 CHF	295,91 CHF
Szwajcaria	2.816,62 CHF	187,77 CHF

II.

Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r.⁽¹⁰⁾ na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

	Roczne	Miesięczne netto
Republika Czeska (w przeliczeniu na osobę)	48.155,09 CZK	3.210,34 CZK
- członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat
- emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat
- członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat
Niemcy	5.348,54 EUR	356,57 EUR
Hiszpania	3.955,05 EUR	263,67 EUR
Litwa (w przeliczeniu na osobę)	2.660,01 LTL	177,33 LTL
- członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat
- emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat
- członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat
Liechtenstein	9.054,02 CHF	603,60 CHF
Szwajcaria	7.398,99 CHF	493,27 CHF

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH - 2011 R.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich EU za 2011 r.)

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono redukcji o 20 % i 15 % przewidzianej w art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009.

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 % i 15 %⁽¹¹⁾.

II.

Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. na podstawie art. 24 ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. tylko w przeliczeniu na osobę):

	Roczne	Miesięczne netto X = 0,20	Miesięczne netto X = 0,15⁽¹⁾
Hiszpania	3.955,05 EUR	263,67 EUR	280,15 EUR
⁽¹⁾ Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2.

⁽³⁾ W odniesieniu do państw członkowskich UE kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie między dniem 1 stycznia 2010 r. a dniem 30 kwietnia 2010 r.

⁽⁴⁾ Porównaj: przypis 3.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.

⁽⁶⁾ Zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

⁽⁷⁾ Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania zryczałtowanej kwoty, pod warunkiem, że zastosowana zostanie redukcja określona w art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.

⁽⁹⁾ Porównaj: przypis 3.

⁽¹⁰⁾ Porównaj: przypis 3.

⁽¹¹⁾ Porównaj: przypis 6.

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

	Roczne	Miesięczne netto
Malta	767,64 EUR	51,18 EUR

	Roczne	Miesięczne netto
Malta	1.644,80 EUR	109,65 EUR