Rozporządzenie delegowane 2020/988 w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/35 uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II)

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2020.221.3

Akt jednorazowy

Wersja od: 10 lipca 2020 r.

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2020/988

z dnia 12 marca 2020 r.

w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/35 uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) ¹ , w szczególności jej art. 86 ust. 1 lit. a) oraz art. 111 ust. 1 lit. b), c) i f),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Niemiecka wersja językowa rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/35 ²  zawiera błąd w art. 18 ust. 5 akapit pierwszy formuła wprowadzająca, przez który znaczenie przepisu jest odwrotne do zamierzonego.

(2) Niemiecka wersja językowa rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/35 zawiera błędy w art. 116 ust. 3 lit. d) ppkt (ii) i art. 147 ust. 3 lit. d) ppkt (ii), które zmieniają znaczenie tekstu.

(3) Duńska wersja językowa rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/35 zawiera błędy w art. 209 ust. 3 lit. h) oraz i), przez które znaczenie przepisu jest odwrotne do zamierzonego.

(4) Należy zatem odpowiednio sprostować duńską i niemiecką wersję językową rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/35. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

(nie dotyczy wersji polskiej)

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2020 r.

	W imieniu Komisji
	Ursula VON DER LEYEN
	Przewodnicząca

¹ Dz.U. L 335 z 17.12.2009, s. 1.

² Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/35 z dnia 10 października 2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego (Dz.U. L 12 z 17.1.2015, s. 1).