Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2009.311.35

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 marca 2002 r.

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych

(Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 12 z dnia 16 stycznia 2001 r.)

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 19, tom 4, s. 42)

(Dz.U.UE L z dnia 26 listopada 2009 r.)

1. Strona 43, motyw 13:

zamiast: "(...) dotyczących ubezpieczenia, umów zawartych pomiędzy konsumentami i z zakresu (...)",

powinno być: "(...) dotyczących ubezpieczenia, umów z udziałem konsumentów i z zakresu (...)".

2. Strona 43, motyw 14:

zamiast: "(...) dotyczących ubezpieczenia, umów zawartych pomiędzy konsumentami i z zakresu (...)",

powinno być: "(...) dotyczących ubezpieczenia, umów z udziałem konsumentów i z zakresu (...)".

3. Strona 47, rozdział II, sekcja 4, tytuł:

zamiast: "Jurysdykcja w sprawach dotyczących umów zawartych pomiędzy konsumentami",

powinno być: "Jurysdykcja w sprawach dotyczących umów z udziałem konsumentów".

4. Strona 53, art. 49:

zamiast: "Orzeczenia zagraniczne nakazujące płatność okresowej kary pieniężnej są wykonalne w Państwie Członkowskim wykonania tylko wówczas, jeżeli wysokość kary pieniężnej została ostatecznie określona przez sądy państwa członkowskiego pochodzenia.",

powinno być: "Orzeczenia zagraniczne nakazujące płatność kary pieniężnej są wykonalne w państwie członkowskim wykonania tylko wówczas, jeżeli jej wysokość została ostatecznie określona przez sądy państwa członkowskiego pochodzenia.".