Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 z dnia 5 maja 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (wersja przekształcona)

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2010.157.18/1

Akt jednorazowy

Wersja od: 27 sierpnia 2009 r.

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 428/2009 z dnia 5 maja 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli wywozu, transferu, pośrednictwa i tranzytu w odniesieniu do produktów podwójnego zastosowania (wersja przekształcona)

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 134 z dnia 29 maja 2009 r.)

(Dz.U.UE L z dnia 24 czerwca 2010 r.)

Strona 3, art. 2 pkt 5, tiret pierwsze:

zamiast: "»usługi pośrednictwa« oznaczają:

- negocjowanie lub zawieranie transakcji zakupu, sprzedaży lub dostawy produktów podwójnego zastosowania z państwa trzeciego do jakiegokolwiek innego państwa trzeciego; lub",

powinno być: "»usługi pośrednictwa« oznaczają:

- negocjowanie lub organizowanie transakcji zakupu, sprzedaży lub dostawy produktów podwójnego zastosowania z państwa trzeciego do jakiegokolwiek innego państwa trzeciego; lub".

Strona 167, załącznik I, część 2, "Ochrona informacji", uwaga 3 pkt a:

zamiast: "a. Są ogólnie dostępne dla klientów poprzez sprzedaż gotowego oprogramowania w punktach sprzedaży detalicznej bez żadnych ograniczeń w wyniku:",

powinno być: "a. Są ogólnie dostępne dla klientów poprzez ich sprzedaż bez ograniczeń z magazynów punktów sprzedaży detalicznej w jakikolwiek z wymienionych niżej sposobów:".