Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowadzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2009.176.84

Akt jednorazowy

Wersja od: 1 stycznia 1995 r.

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowadzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej

(Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 349 z dnia 31.12.1994)

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 11, tom 21, s. 432)

(Dz.U.UE L z dnia 7 lipca 2009 r.)

1. Strona 498, załącznik XII, część B, pkt 3 - art. 3 ust. 1, trzeci wiersz

zamiast: "przy stawce celnej określonej w art. 10 (...)",

powinno być: "przy stawce celnej określonej we Wspólnej Taryfie Celnej (...)".

2. Strona 499, załącznik XII, część B, pkt 4 - art. 4 ust. 3:

zamiast: "3. Zgodność z ograniczeniami wielkościowymi wynikającymi z umów zawartych zgodnie z art. 228 Traktatu jest zapewniana na podstawie świadectw wywozowych wystawianych na przewidziane w nim okresy referencyjne i stosowane w odniesieniu do przedmiotowych produktów. W odniesieniu do zgodności ze zobowiązaniami wynikającymi z Porozumienia w sprawie rolnictwa zakończenie okresu referencyjnego nie ma wpływu na ważność pozwolenia na wywóz.",

powinno być: "3. W razie potrzeby metoda administrowania uwzględnia potrzeby podaży rynku wspólnotowego oraz potrzebę chronienia jego równowagi oraz może opierać się na metodach stosowanych w przeszłości w odniesieniu do kontyngentów podobnych do określonych w ust. 1, bez uszczerbku dla uprawnień wynikających z porozumień zawartych podczas wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej.".